[Искра]

Сыла. Возвращение домой, 2-3 сезон 81-158 серии / Sila

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Субтитры: есть
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Турция
Режиссер: Гюль Огуз, Ясин Услу
Жанр: драма, мелодрама
Озвучка: телеканал КТК (Казахстан)
Всего серий: 158
Продолжительность: 77 х ~ 00:48:00
Год выпуска: 2007-2008

В ролях: Джансу Дере, Мехмет Акиф Алакурт, Мендерес Саманджылар, Зейнеп Еронат, Деврим Салтоглу, Картал Балабан, Тайанч Айайдын, Бонджук Йылмаз, Джемаль Токташ, Фатош Сезер, Фатош Тез, Исмет Хюрмюзлю, Джюнет Тюрель, Сема Мумджу

Описание: В то время, как прогрессивная Турция стремиться в Евросоюз, имитирует либерализацию и отделяет церковь от государства, вдали от столичной суеты люди живут по старым законам, по которым жили их предки. Девочка Сыла появляется на свет в бедной семье в Мардине на юго-востоке Турции. Ее родителям едва хватает средств, чтобы содержать старшего сына, поэтому младшую дочь они отдают приемной семье из Стамбула. Проходит время. Сыла растет у приемных родителей и не знает забот: у нее есть все, что она только может пожелать, девочку балуют и оберегают. Ее старший брат Азад, оставшийся в Мардине, влюбляется в Нарин - девушку из самой богатой семьи в округе и крадет ее. Согласно обычаям, и он и его невеста обречены на смерть за свой поступок, если только их семьи не породнятся дважды. Глава семьи, которой нанесли оскорбление, Боран теперь должен жениться на Сыле, но Сыла знать не знает ни о чем... Обманом девушку заманивают обратно в Мардин и выдают замуж за Борана. Она оказывается пленницей в чужом доме и не может сбежать. Сыла попадает в мир, правил которого она не знает и вынуждена жить с людьми, с которыми у нее нет ничего общего. Девушка не оставляет надежд вернуться в Стамбул к своей настоящей семье. Она будет бороться с этой унизительной традицией, но и ее настигнет любовь…

Рейтинг:


Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 64 ~1689 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~256.00 kbps avg

1. Перевод сериала профессиональный двухголосый закадровый (телеканал "КТК" (Казахстан).
2. Релиз серий выполнен на основе турецких и греческих исходников путем синхронизации звуковой русской дорожки с интернет-телетрансляции сериала каналом "КТК" (Казахстан).
За запись телесериала с канала "КТК" благодарим laima77
В раздачу добавлены серии с вшитыми русскими субтитрами (хардсаб) на вырезанные эпизоды в следующих сериях: 86, 87, 90.

Все раздачи

Трейлеры: http://multi-up.com/879404