[Искра]

Сыла. Возвращение домой, 1 сезон 1-80 серии из 158 / Sila dizisi


Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый), cубтитры: Казахские, русские (на вырезанные эпизоды)
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Турция
Режиссер: Гюль Огуз
Жанр: мелодрама
Озвучка: телеканал КТК (Казахстан)
Всего серий: 158
Продолжительность: 80 x 00:47:00
Год выпуска: 2006-2008

В ролях: Джансу Дере, Мехмет Акиф Алакурт, Мендерес Саманджылар, Зейнеп Еронат, Деврим Салтоглу, Картал Балабан, Тайанч Айайдын, Бонджук Йылмаз, Джемаль Токташ, Фатош Сезер, Фатош Тез, Исмет Хюрмюзлю, Джюнет Тюрель, Сема Мумджу

Описание: Сыла родилась в бедной семье в Мардине, на юго-востоке Турции. Ее семья приняла решение отдать ее в богатую семью в Стамбуле, когда ей было всего 3 года. Шли годы, Сыла росла в той обстановке, где о деньгах никто не заботился. Она получила прекрасное образование и ее приемная семья любила ее как родную. В Мардине же, ее родном городе, вырос и ее брат. Он влюбляется в дочь самого богатого семейства в деревне и похищает девушку. Это приводит к плачевным последствиям. Семья требует, чтобы Сылу выдали замуж за одного из их сыновей, Борана, в соответствии с традициями, именуемыми “Berdel”. Обманом Сылу возвращают в город, где она родилась, чтобы выдать замуж без ее согласия. Она будет бороться с этой унизительной традицией, но и ее настигнет любовь…

Рейтинг:


Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 64 ~1532 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

1. Перевод сериала профессиональный двухголосый закадровый (телеканал "КТК" (Казахстан). Автор раздачи - Роскошная Леди, Рутрекер. Авторы РИПА и записи сериала остались в тени, выражаем им большую благодарность за их труд.
2. Релиз серий 6-80 выполнен на основе турецких исходников путем синхронизации звуковой русской дорожки с интернет-телетрансляции сериала каналом "КТК" (Казахстан). Обращаю внимание, что в записи телетрансляции с интернет-канала ,бывают срывы в звуковой дорожке. Местами отсутствующие слова заменены на турецкие.

Трейлеры: Скачать

Все раздачи