[rutracker-pro]

Лес тайн / Secret Forest

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: триллер
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Ан Гиль Хо
Перевод: Русские субтитры

В ролях:

Чо Сын У - Хван Си Мок
Пэ Ду На - Хан Ё Чжин
Ли Чжун Хёк - Со Дон Чжэ
Син Хэ Сон - Ён Ын Су
Ю Чжэ Мён - Л Чан Чжун

Описание:

Хван Си Мок в детстве перенес операцию на головном мозге, в результате чего у него развилась апатия. Он прокурор, рациональный, холодный и одинокий. Никогда не был вовлечен в коррупцию. Однажды он находит тело и таким образом встречается с лейтенантом убойного отдела Хан Ё Чжин.
Вместе они будут работать над раскрытием дела серийного убийцы, и параллельно обличать коррупцию в прокуратуре.

Доп.информация: Проект фансаб-группы "Альянс"

Перевод: MeowBios
Редакция: Plappi

Отличия: от этой - другое качество видео, перевод другой фсг

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: MP4
Видео: MP4 Видео кодек AVC ([email protected]) разрешение 800x450 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 1414
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48 KHz Битрейт 125 Кбит/сек Язык Корейский

Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:26.33,Курсив,,0,0,0,,Как видите, степень развития мозга пациента\Nвыше, чем у среднего человека,
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:29.53,Курсив,,0,0,0,,потому даже незначительный звук\Nдоставляет боль.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:33.84,Курсив,,0,0,0,,Это очень чувствительная область,\Nкоторая контролирует эмоции.
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:49.49,Курсив,,0,0,0,,Единственный способ нивелировать боль -\Nчастичная лоботомия.
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:55.60,Курсив,,0,0,0,,Возможны последствия в виде резких перепадов настроения\Nлибо полное отсутствие эмоций.
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:59.43,Курсив,,0,0,0,,Хван Си Мок, продолжается ли боль в ушах\Nпосле операции?
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:00.36,Курсив,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:04.64,Курсив,,0,0,0,,Ты в последнее время чувствовал\Nзлость, раздражение?
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:05.82,Курсив,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:09.41,Курсив,,0,0,0,,Испытывал ли радость, смеялся?
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:12.12,Курсив,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:16.27,Курсив,,0,0,0,,Чего бы тебе больше всего\Nхотелось съесть?
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:18.93,Курсив,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:23.52,Курсив,,0,0,0,,А раньше у тебя были любимые вещи?
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.94,Курсив,,0,0,0,,Как чувствовал себя до операции?
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.37,Курсив,,0,0,0,,Не так, как сейчас?
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:49.05,Курсив,,0,0,0,,Хван Си Мок практически не способен\Nиспытывать эмоции.
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.58,Курсив,,0,0,0,,Надо продолжить наблюдение,
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.12,Курсив,,0,0,0,,возможно появление побочных эффектов\Nили осложнений.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:29.17,Default,,0,0,0,,- Ты чего?\N- C дороги!
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.86,Default,,0,0,0,,- Убери машину!\N- Едешь или нет?!
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.25,Команда,,0,0,0,,{\fs45\pos(537,545)\fad(500,500)}Серия
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.84,Default,,0,0,0,,Меня зовут Пак Му Сон.\NПриятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:19.23,Надписи,,0,0,0,,{\pos(1083,307)}ДИРЕКТОР ПАК МУ СОН\NСанхва Констракшн
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,Приезжайте, это надо обсудить\Nс глазу на глаз.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.15,Мысли,,0,0,0,,75-4.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:00.01,Мысли,,0,0,0,,74-5.
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:04.25,Мысли,,0,0,0,,76.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:15.77,Default,,0,0,0,,Извините, подскажите, где дом 75-3?
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,Вам чего?
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:34.16,Default,,0,0,0,,- Это дом господина Пак Му Сона.\N- Я таких не знаю.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:37.59,Default,,0,0,0,,- Вы ведь там живете?\N- Нет же. Уходите.
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:44.50,Default,,0,0,0,,Еда для Му Сона...
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:51.10,Default,,0,0,0,,Я не коллектор.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:54.25,Default,,0,0,0,,А с чего бы мне бояться коллекторов?
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:00.17,Default,,0,0,0,,Ваш дом тоже долго не продержится.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:03.93,Default,,0,0,0,,Пойдемте.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.13,Default,,0,0,0,,Вы правда не из-за денег пришли?
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:12.78,Default,,0,0,0,,Мне никто не должен,\Nдаже наоборот, сам в долгах.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:19.51,Default,,0,0,0,,- Вы его младший товарищ?\N- Нет.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:24.81,Default,,0,0,0,,У брата была вечеринка.
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:30.06,Default,,0,0,0,,Я поспешила припрятать еду,\Nпотому что к концу ее бы вовсе не осталось.
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:33.08,Default,,0,0,0,,Кто еще покормит Му Сона.
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.22,Default,,0,0,0,,Пришли.
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.19,Default,,0,0,0,,Вы действительно не коллектор?
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:44.46,Default,,0,0,0,,У него нет денег.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:56.41,Default,,0,0,0,,Тише! Он, наверное, спит.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:01.00,Default,,0,0,0,,В последнее время\Nпо ночам ему не спится.
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:31.51,Default,,0,0,0,,Ой, почему открыто?
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:53.23,Default,,0,0,0,,Подождите снаружи.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.28,Default,,0,0,0,,Откройте дверь!