[Искра]

Информация о cериале
Название: Моя жена меня приворожила
Оригинальное название: Bewitched
Год выхода: 1966-1968 (сезоны 3 и 4)
Всего сезонов: 8
Год выпуска: 1964-1972
Жанр: Комедия, фэнтези, семейный
Режиссер: Уильям Эшер, Ричард Майклс, Р.Роберт Розенбаум, Джерри Дэвис, Ховард Моррис
В ролях: Элизабет Монтгомери, Агнес Мурхед, Дэвид Уайт, Дик Сарджент, Эрин Мерфи, Джордж Тобиаш, Кейси Роджерс, Сандра Гулд, Элис Пирс, Мэрион Лорн, Бернард Фокс, Дик Уилсон, Мэйбл Альбертсон, Элис Гостли, Ирен Вернон, Морис Эванс, Пол Линде, Джилл Фостер, Дж. Эдвард МакКинли, Дайан Мерф

О cериале: Молодая хорошенькая ведьмочка Саманта влюбляется в обычного парня и, вопреки запрету Совета Ведьм и желаниям властной мамы-колдуньи, выходит за него замуж. До поры до времени Даррин и не догадывается, что на самом деле означает выражение жена-волшебница. Ради любви Саманта пытается покончить со своим магическим прошлым и стать самой обычной домохозяйкой, но из-за постоянных визитов демонических родственников, ей никак не удается сделать этого. Кроме того, сложно удержаться, чтобы иногда не решить даже самую банальную бытовую проблему щелчком пальцев.

Эпизод 01 (Ничьё совершенство) 15 сентября 1966

Саманта обнаруживает, что Табита унаследовала её способности. Эндора восхищена, но Сэм не знает, как сообщить об этом Даррину. Ларри приводит Марка Роббинса к Стивенсам обсудить детали рекламы. Когда Роббинс видит Табиту, то решает, что только она будет участвовать в его кампании:

Эпизод 02 (Момент истины) 22 сентября 1966

Саманта все ещё не знает, как сообщить Даррину, что Табита - ведьма. Когда ребенок, используя колдовство, превращает гостиную в беспорядок, Тетя Клара уверена, что сама всё перевернула. Во время визита Ларри и Луизы вещи начинают летать, тогда Даррин начинает понимать, что его дочь - ведьма. Но поймут ли это окружающие.

Эпизод 03 (Ведьмы и колдуны - мои любимые вещи) 29 сентября 1966

Эндора говорит дочери, что ее тети скоро будут, чтобы проверить способности Табиты. Когда испытания закончены, Эндора, Хагата и Энчантра решают, что малышка должна обучаться в школе ведьм.

Эпизод 04 (Случайные близнецы) 6 октября 1966

Тетя Клара остается присмотреть за Табитой и Джонатаном Тэйтом, пока родители будут в театре. Она развлекает детей волшебством. Как обычно она путает заклинание, и у Джонатана появляется близнец.

Эпизод 05 (Самая необычная лесная нимфа) 13 октября 1966

Джерри О'Тул, милая девушка, которая является подругой тети Даррина. Она планирует быть у Стивенсов, пока не найдет работу. Саманта настораживается, когда Джерри говорит, что не любит кошек. Эндора сразу понимает, что она - нимфа - смертельный враг ведьм. Сэм заставляет Джерри поведать, зачем она появилась. И она рассказывает, что предок Даррина, Даррин Смелый, убил Руфуса Рыжего в 14-ом веке. Тогда Сэм решает вернуться в то время, и избежать несчастья.

Эпизод 06 (Эндора колдует) 20 октября 1966

Эндора и дядя Артур никак не могут найти общий язык. У Саманты лопается терпение, и она настаивает, чтобы они ушли. А когда родственники исчезают, Сэм обнаруживает, что Эндора забыла убрать огромный дом, который наколдовала посреди улицы.

Эпизод 7 (Подёргивание или угощение) 27 октября 1966

Эндора устанавливает дом для вечеринки колдунов рядом со Стивенсами. Даррин в бешенстве. Когда Саманта просит мать убрать дом, Эндора решает отметить праздник в гостиной у дочери. Но и это не ускользнуло от зорких глаз Глэдис Кравиц.

Эпизод 08 (Опасные пелёнки Дэна) 3 ноября 1966

Конкуренты агентства Даррина установили в его доме жучок. Саманта с гордостью рассказывает Эндоре гениальные идеи мужа. Ларри и Даррин ошеломлены, когда мистер Райт, их новый клиент, говорит, что две из их идей уже были представлены агентством Кимберли...

Эпизод 09 (Счастливое короткое замыкание тети Клары) 10 ноября 1966

Стивенсы приглашены к Тэйтам на встречу с клиентом. Даррин соглашается, чтобы тетя Клара присмотрела за Табитой, когда Саманта говорит ему, что она расстроена, т.к её друг колдун Оки променял её на молодую ведьму. Но ещё ни один визит тети Клары не обходился без происшествий. По её вине всё Восточное побережье остается без электричества.

Эпизод 10 (Я скорее дёргал бы, чем боролся) 17 ноября 1966

Даррин приходит в бешенство, когда узнает что Саманта отдала его любимый оранжевый пиджак, который он носил ещё задолго до свадьбы. Из-за чего у них происходит ссора. Ларри говорит, что этот пиджак - символ холостяцких дней, и посылает Даррина к психиатру, специализирующегося на женатых парах, а Луиза читает лекции Саманте.

Эпизод 11 (Эдипова ведьма) 24 ноября 1966

Саманта соглашается участвовать в комитете сбора средств. Позже она говорит Эндоре, что хотела бы, чтобы Даррин на время забыл о бизнесе. Тогда Эндора решает угостить зятя своим попкорном, съев который Даррин тут же берет выходной день.

Эпизод 12 (Жуткий стул Саманты) 1 декабря 1966

Саманта покупает стул в антикварном магазине, и идёт домой готовиться к обеду с клиентом Даррина. Жена клиента Аделаида умоляет продать ей этот стул, и Сэм, уступая просьбам Даррина, продает. Но, каково же было удивление Стивенсов, когда ночью стул вернулся к своей хозяйке.

Эпизод 13 (Мой друг Бен) 8 декабря 1966

Пытаясь помочь Саманте починить лампу, Тетя Клара, используя волшебство, вызывает электрика. Но заговор забывчивой тетушки срабатывает неправильно, и в доме появляется Бенджамин Франклин собственной персоной.

Эпизод 14 (Саманта в защите) 15 декабря 1966

После того, как Бенджамина Франклина арестовывают за угон пожарной машины, тетя Клара заставляет его исчезнуть. Но когда за него назначают залог, ей приходится его вернуть, чтобы предстать на суде. И тогда с помощью Саманты Бена оправдывают.

Эпизод 15 (Бельведер никогда не забывает) 22 декабря 1966

Саманта идет в банк за получением кредита, чтобы построить на крыше комнату для игр. Мистер Скрантон дает согласие, когда узнает, что муж Саманты работает в МакМэнн и Тэйт. Но посылает Хокинса, чтобы оценить собственность Стивенсов как формальность. Дома Табита хочет игрушечного слона, такого же как в парке у девочки. Тетя Клара решает дать ей игрушку. И: в комнате появляется живой слоненок в горошек. Видя цветного слона в гостиной, Хокинс докладывает обстановку Скрантону.

Эпизод 16 (Дерби мыльницы) 29 декабря 1966

Саманта помогает двенадцатилетнему Джонни Миллсу участвовать в детских гонках. Глэдис Кравиц хвастается, что ее племянник всех обойдет. Сэм узнает, что отец Джонни, механик, не настроен помогать сыну. Опасаясь неодобрения отца, Джонни тайно строил машину, и просит помощи Саманты, чтобы отец подписал бланк на участие в гонках.

Эпизод 17 (Сэм на Луне) 5 января 1967

Эндора берет Саманту за покупками в Токио. Она покупает уникальный чай у японского колдуна Ватанабе. И однажды Даррин находит этот чай.

Эпизод 18 (Клоун Хо-хо) 12 января 1967

Клиент Даррина владелец игрушечной компании. Саманта и Эндора берут Табиту в студию, чтобы смотреть показ. Клоун Хо-хо объявляет, что все призы в сундуке достанутся самому удачливому. Эндора возмущена, когда Саманта говорит ей, что Табита не участвует в розыгрыше, т.к. связана с Даррином.

Эпизод 19 (Супер автомобиль) 19 января 1967

Саманта просит Эндору, чтобы она прекратила препираться с Даррином, и сделала для него что-нибудь хорошее. Когда Даррин высказывает интерес к автомобилю будущего, Эндора доставляет его зятю. Позже проектировщики в цехе обнаруживают, что модель исчезла.

Эпизод 20 (Зерно столь же высоко как глаз Джинджи) 26 января 1967

Тетя Клара угнетена, что её силы на исходе. Саманта надеется её ободрить за ланчем с Даррином. Сэм приходится отойти, оставив тетю Клару в лобби. Она засыпает. А когда Саманта возвращается, то видя корову, думает, что это тетя Клара.

Эпизод 21 (Пробы и ошибки тети Клары!) 2 февраля 1967

Суд решает изгнать тетю Клару из сообщества ведьм, и сделать её земной, т.к она теряет свои волшебные силы. Она выбирает Саманту для своей защиты.

Эпизод 22 (Три желания) 9 февраля 1967

Чтобы заманить Даррина в ловушку, Эндора дает ему три желания... В офисе первое его желание исполняется. И Эндора, ухмыляясь, ждет, чего же ещё захочет её зять.

Эпизод 23 (Я помню Вас... иногда) 16 февраля 1967

Смущенный, что забыл имя клиента, Даррин покупает книгу, чтобы улучшить память. Тогда Эндора наделяет его совершенной памятью, что влечет за собой неприятности.

Эпизод 24 (Искусство ради Сэм) 23 февраля 1967

Саманта пишет картину для благотворительной выставки. Не очень впечатленная работой дочери, Эндора заменяет её картиной художника Генри Монета, в настоящее время представленной в Галерее Джакса в Нью-Йорке.

Эпизод 25 (Чарли Харпер, победитель) 2 марта 1967

Стивенсы ждут в гости Чарли Харпера, который был соперником Даррина, начиная с колледжа. Чарли - мультимиллионер, красивый, удачливый, имеет великолепную жену и детей. Он объявляет, что только что купил агентство больше, чем то, где Даррин работает. Эго Даррина увядает, хотя Саманта рекламирует его успех.

Эпизод 26 (Победа тети Клары Виктории) 9 марта 1967

Саманта говорит тете Кларе, что клиент Даррина мистер Морган все ещё живет в викторианской эпохе. Тетя Клара нежно вспоминает те дни, когда была фрейлиной королевы, и пробует вернуться туда. Но вместо этого Королева Виктория оказывается в гостиной Стивенсов.

Эпизод 27 (Коодорская старуха) 16 марта 1967

Саманта и Даррин планируют завтракать в Ла Белла Донна. Тогда Даррин сталкивается с Тэрри Вобелл, симпатичной брюнеткой, дочерью клиента, и отменяет завтрак с женой. В офисе Терри больше интересуется Даррином, чем рекламой. А тем временем какая-то старуха появляется в доме Глэдис Кравиц, представляясь Терри Вобелл, и говорит, что ей 24 года.

Эпизод 28 (Нет более мистера Приятный Парень) 23 марта 1967

Даррин злится, когда видит, как Эндора учит Табиту колдовать. Тогда Эндора накладывает на зятя заговор, чтобы у всех, с кем он заговорит, вызывал враждебность. Ларри ошеломлен, и советует ему сходить к психиатру, но вместо этого Даррин отправляется в свой любимый бар.

Эпизод 29 (Это - артефакт) 30 марта 1967

Волнуясь, что Табита будет проказничать перед его родителями, Даррин предупреждает жену не оставлять их наедине. Саманта просит Эндору помочь ей с этим. Но она и миссис Стивенс не любят друг друга, и Филлис заявляет, что Эндора препятствует отношениям Даррина и Саманты. Тогда Эндора насылает на зятя дождь, и тучка следует за Даррином по пятам.

Эпизод 30 (Как потерпеть неудачу в бизнесе со всеми видами помощи) 6 апреля 1967

Даррин уверен, что за рекламу помады Госпожи Марушки заработает премию. Эндора саркастически отмечает, что он нуждается в поддержке. Тогда она способствует, чтобы Арчи Вилкерсон был очарован Даррином и игнорировал Ларри. А когда в офисе появляется сама мадам Марушка, то требует, чтобы Даррина сделали одним из компаньонов фирмы, т.к с простыми работниками она не имеет дело.

Эпизод 31 (Околдованный, обеспокоенный и взбешённый) 13 апреля 1967

Используя волшебство, Тетя Клара получает газету с событиями будущих дней, где написано, что Ларри Тэйт сломал ногу. Хотя Ларри и Луиза находятся на втором медовом месяце, но Даррин решает, что должен предотвратить несчастный случай. С помощью Саманты они переносятся в отель, где отдыхают Тэйты, и начинают следить за недовольным Ларри. Но когда его терпение окончательно лопается, он говорит Стивенсам, что это его первый медовый месяц, т.к 10 лет назад в этот период он сломал ногу. Тогда Сэм обнаруживает, что тетя Клара наколдовала газету из прошлого.

Эпизод 32 (Никто не знает жизнь так, как лягушка) 27 апреля 1967

Раздраженная Саманта, видя как Фергус Финглехофф преследует её в парке, отправляет его в водоём. Но он, не растерявшись, находит её, и говорит, что он - лягушка, которого ведьма превратила в человека. И хочет, чтобы Саманта вернула его к прежней жизни. Но Сэм объясняет, что только та ведьма может сделать это. Только Фергус настаивает на своём, и когда Саманта снова отправляет его в водоем, он возвращается, и угрожает всем раскрыть, что она - ведьма.

Эпизод 33 (Есть золото в этих пилюлях) 4 мая 1967

Когда Саманта говорит Эндоре, что не может идти по магазинам, пока Даррин не вылечится от простуды, то Эндора зовет доктора Бомбея. Хотя он против осмотра смертного, но дает Даррину пилюлю, от которой простуда моментально испаряется. Вдохновленные Ларри и Даррин решают начать производство чудодейственных пилюль, но волшебные таблеточки дают побочный эффект.

Эпизод 01 (Да здравствует Королева!) 7 сентября 1967

Тичеба, Королева Ведьм, решает отказаться от трона, и выбирает Саманту как своего преемника. Боясь реакции Даррина, она пробует отказаться, но Эндора настаивает, что это большая честь. Саманта становится королевой. После коронации в дом прибывают животные, которых наказала Тичеба, и просят новую королеву помиловать их. Поскольку у Даррина утром важная встреча, Саманта просит их вернуться после 12. Тем временем, Мистер Рохрбак решает посмотреть, как живет Даррин перед тем, как вложить деньги в их кампанию. Но тут животные начинают прибывать снова.

Эпизод 02 (Игрушечный бебилэнд) 14 сентября 1967

Узнав от почтальона ведьм, что её ожидают в Тадж Махале, Эндора оживляет игрушечного солдатика, чтобы смотреть за Табитой. После её исчезновения, Табита следует примеру бабушки, и оживляет другие игрушки.

Эпизод 03 (Бизнес, итальянский стиль) 21 сентября 1967

Чтобы произвести впечатление на иностранного клиента, Ларри поручает Даррину выучить немного итальянских слов. Даррин покупает несколько самоучителей, но Эндора видя, что дело не продвигается, заговаривает зятя. К утру Даррин действительно освоил итальянский, да так, что забыл родной язык.

Эпизод 04 (Вдвойне, вдвойне тяжёлый труд и проблемы) 28 сентября 1967

Даррин раздражен новым титулом Саманты. Разъяренная Эндора решает избавиться от зятя навсегда. После того, как Саманта уезжает на церковный базар, она вызывает Серину. Даррин принимает её за жену. Серина объявляет, что она не только домохозяйка, но и королева. Эндора ругает её за переигрывание. Тогда Даррин, чувствуя, что брак в опасности, просит Ларри узнать, что беспокоит Сэм.

Эпизод 05 (Дешевый, дешевый!) 5 октября 1967

Даррин настаивает, чтобы Саманта возвратила дорогое пальто. Эндора решает преподавать ему урок, сделав зятя скупым. Саманта получает нового Даррин, который выключает свет, жалуясь на большие расходы...

Эпизод 06 (Нет энергии в моих движениях) 12 октября 1967

Саманта обнаруживает, что утратила свои способности. Эндора вызывает доктора Бомбея. Он ставит диагноз, что силы Саманты засорились от неупотребления, и выписывает ей лечение - она не должна контактировать с землей. Чтобы излечиться, Сэм должна висеть в воздухе. Когда Даррин звонит домой, Эндора отвечает, что Саманта не может подойти к телефону, т.к. летает. Когда назойливая муха начинает одолевать Даррина, он решает, что это - его жена.

Эпизод 07 (Пташки, тележки и Бэкстер) 19 октября 1967

С помощью Эндоры Даррин становится большим игроком в гольф, но из-за этого чуть не лишается работы. Клиент фирмы Бакстер вспыхивает, поскольку Даррин всё время обыгрывает его.
Ларри отчаянно пытается заставить его уступить Бакстеру...

Эпизод 08 (Безопасный и нормальный Хэллоуин) 26 октября 1967

Саманта читает истории Хэллоуина Табите. И малышка решает оживить сказочных героев. Позже, когда она с мамой отправляется за сладостями, Гремлин, Гоблин и Тыквоголовый следуют за ними, и Саманта решает, что они - друзья Табиты.

Эпизод 09 (Из синхронизации долой, из сердца вон) 2 ноября 1967

Филлис появляется, объявляя, что ушла из дома. Даррин боится, что может явиться кто-нибудь из родственников жены, но Саманта уверяет, что все будет нормально. Когда из камина появляется Тетя Клара, Саманта предлагает, чтобы Даррин показал матери кино с Табитой. Но картинка не соответствует звуку. Тетя Клара пробует помочь. Фильм показывает прекрасно, но голос Саманты начинает отставать от движения её губ.

Эпизод 10 (Это была не цыпочка, это была моя жена!) 9 ноября 1967

Стивенсы улетают в Чикаго на встречу с клиентом. С малышкой Табитой остаётся тетя Клара. Спрингеры очарованы Даррином и Сэм. Предчувствуя неладное, Саманта звонит и узнает, что Табита оживила игрушечную обезьянку. Она переносится домой, и натыкается на Луизу. А затем обратно в Чикаго, где Спрингер разговаривает по телефону с Ларри. Т.к. Луиза уже сообщила мужу, что Саманта была дома, Ларри приносит извинения клиенту, что жена Даррина не смогла приехать. Спрингер объявляет, что он не будет сотрудничать с человеком, который выдал какую-то блондинку за свою жену.

Эпизод 11 (Аллергия на македонскую птицу Додо) 16 ноября 1967

Эндора и Табита воспроизводят оригинал Ван Гога. Даррин требует, чтобы она избавилась от картины. Но Эндора понимает, что волшебство ушло от неё. Саманта вызывает доктора Бомбея, и он заключает, что болезнь вызвана македонской птицей Додо, с которой Эндора вступила в контакт. Чтобы вылечиться, требуется перо этой птицы для создания микстуры. Так же добавляет, что возможно силы Эндоры перешли к кому-то из её родственников. А когда в доме появляется ликующая тетя Клара, Эндора понимает, к кому именно.

Эпизод 12 (Памятный день Благодарения Саманты) 23 ноября 1967

По вине тети Клары всё семейство Стивенсов, включая Глэдис Кравиц, оказываются в 17 веке. Чтобы не выделяться, Саманта одевает всех в одежду паломников. Но, когда Даррин пытается зажечь костер с помощью спички, его обвиняют в колдовстве. Сэм встает на защиту мужа.

Эпизод 13 (Чисто золотая тёща) 30 ноября 1967

Саманта потрясена, когда видит, что Эндора превратила Даррина в пони. Она просит вернуть его обратно. Эндора обещает зятю подарок, и её портрет появляется на столе в офисе Даррина, от которого он никак не может избавиться. Мистер Хадсон, чтящий семейные традиции, видя портрет, просит организовать встречу с Эндорой. При Хадсоне она намеренно интересуется, держит ли Ларри фотографию своей тещи на рабочем столе. Реагируя на реакцию Тэйта, Хадсон приводит Стивенсов в пример как идеальное семейство. Ларри обвиняет Даррина в преднамеренном компрометировании.

Эпизод 14 (А почему у тебя такие большие уши?) 7 декабря 1967

Даррин хочет сделать Саманте сюрприз. Эндора подслушивает, как он договаривается о встрече с Элис Свантон, и решает, что у него другая. Тогда Эндора накладывает заговор на зятя. У него начинают расти уши каждый раз, когда он говорит неправду.

Эпизод 15 (Я получаю вашу Нэнни, Вы получаете своего осла) 14 декабря 1967

Саманта говорит Даррину, что их новая приходящая няня, Элспет, является ведьмой, которая была когда-то и её няней. Неожиданно появляется Лорд Монтдрейк, старый колдун, прежний хозяин Элспет, разъяренный, что Даррин украл у него служанку.

Эпизод 16 (Вздор, о котором не будут говорить здесь!) 21 декабря 1967

Даррин планирует украшать с Самантой елку в Сочельник. Мистер Мортимер, который ненавидит Рождество, настаивает, чтобы он продолжил работу. А когда Даррин отказывается, он угрожают уйти в другое агентство. Тогда Саманта решает познакомить Мортимера со своим другом Санта Клаусом.

Эпизод 17 (Дилемма Саманты с Да Винчи) 28 декабря 1967

Чтобы помочь племяннице покрасить дом, тётя Клара случайно вызывает Леонардо да Винчи.
Саманта просит отправить его назад, но забывчивая тетушка никак не может вспомнить заклинание. Тогда тетя Клара одевает живописца в костюм Даррина, в то время как в офисе Даррин оказывается в одеянии Да Винчи.

Эпизод 18 (Время от пузырька) 4 января 1968

Не оставляя попыток разбить брак дочери, Эндора вызывает старого ухажера Саманты - колдуна Ролло. Она намекает ему, что бы он дал ей элексир любви, но случайно выпивает его сама. И решает выйти замуж за:. клиента Даррина.

Эпизод 19 (Сноб в траве) 11 января 1968

Новый клиент Даррина - отец его бывшей возлюбленной. Чтобы угодить Ларри, Даррин вынужден пойти на обед с Шейлой, которая не упускает возможности при каждом удобном случае уколость Саманту.

Эпизод 20 (Если бы вы никогда не встретились) 25 января 1968

Саманта принимает вызов матери узнать, что случилось бы, если бы они с Даррином не встретились. Они наблюдают, как Даррин подъезжает к офису на роскошном автомобиле.
Отец Шейлы, мистер Соммерс, лучший клиент Ларри, оплачивает свадьбу и медовый месяц. Но Саманта настаивает, что Даррин удачлив, но не счастлив. Он говорит бармену, что Шейла дочь миллионера, но он не уверен, что он любит ее. На выходе Даррин врезается в Саманту и чувствует, что он знает ее...

Эпизод 21 (Хиппи, хиппи, ура!) 1 февраля 1968

Даррин ссорится с Сериной, которая поёт колыбельные хиппи Табите. А когда она учиняет бунт в парке и арестована, Ларри и Луиза думают, что это - Саманта.

Эпизод 22 (Принц на день) 8 февраля 1968

Табита хочет знать, что случилось после того, как прекрасный принц женился на спящей красавице, и оживляет его. Внизу Саманта развлекает гостей - Ларри, Луизу кузину Даррина Элен, и ее друга Ральфа. Ей приходится одеть сказочного красавца в современную одежду, и представить как кузена Чарли. Прекрасный принц очаровывает Луизу и Эллен. На следующий день Ларри, зная, что жена клиента будет на съемках, хочет нанять его для рекламы, т.к принц околдовывает всех женщин своим обаянием.

Эпизод 23 (Мак Тавиш) 15 февраля 1968

Тетя Клара говорит Саманте о своём друге колдуне Оки, изображавшем из себя Лорда Окхама, который открыл гостиницу в старом замке в Англии. Однако, прирак Мак Тавиш разрушает бизнес, пугая гостей Оки. Неохотно Саманта соглашается помочь колдуну. Она, пытаясь убедить неуловимого призрака, натыкается на мать Даррина.

Эпизод 24 (Как зелена была моя трава) 29 февраля 1968

Пока Стивенсы отсутствуют, им по ошибке кладут на газон синтетическую лужайку. Даррин обвиняет Саманту, что это она наколдовала, из-за чего у них разгорается ссора. И Сэм удаляет газон. Следующим утром, обнаружив оплошность, двое мужчин будят Даррина, и требуют вернуть искусственную траву.

Эпизод 25 (Дёргать или не дёргать?) 14 марта 1968

Даррин опаздывает на ужин, и злится, когда Саманта использует колдовство, чтобы быстрее одеться. Но по дороге случается неприятность, и обиженная Сэм отказывается помочь мужу. Тогда ему приходится в ливень выйти из машины. На ужин Даррин прибывает весь промокшим, и вынужден переодеться в костюм клиента, который для него слишком мал. Вечер терпит фиаско.

Эпизод 26 (Приятель) 21 марта 1968

Ожидая мать Даррина, Саманта пробует убедить Табиту не использовать колдовство, но она не понимает. Филлис берет их в гости к Гретхен Миллхоусер, чтобы Табита могла поиграть с маленьким Майклом. По желанию мальчика Табита превращает его в собаку.

Эпизод 27 (Эксцентричные чары Табиты) 28 марта 1968

Пока Даррин в отъезде, Ларри Тэйт приглашает Саманту на обед с Бейкерами, надеясь, что она поможет убедить клиента. Но, к сожалению, нет няни, чтобы присмотреть за Табитой. Тогда Луиза настаивает на кандидатуре своей тети Гарриет.

Эпизод 28 (Я признаюсь) 4 апреля 1968

Рассерженный, что Саманта использует колдовство, Даррин объявляет, что она должна раскрыть всем, что она - ведьма. Сэм идет на эксперимент, и во сне Даррин видит, как Ларри узнает о способностях его жены, и просит о сотрудничестве. Но Даррин против, а следовательно уволен. Вторыми о даре Сэм узнают Кравицы.

Эпизод 29 (Больше вдвоем) 11 апреля 1968

В отсутствии Даррина, Ларри Тэйт просит Саманту пригласить Кенсу Мишимото, японского клиента, на обед. Он волнуется, когда Сэм упоминает, что тетя Клара будет с ними, чтобы оправиться от ссоры с ее другом Оки. Мишимото запападает на тетю Клару, и не обращает внимание на Ларри, который пытается заговорить с ним о бизнесе.

Эпизод 30 (Секретная тарелка Саманты) 18 апреля 1968

По вине тети Клары на заднем дворе Стивенсов появляется настоящая летающая тарелка с инопланетянами Орвисом и Альфом. Глэдис Кравиц, завидя корабль, несмотря на насмешки Эбнера, вызывает Воздушные силы...

Эпизод 31 (Чары без ущерба) 25 апреля 1968

Даррин убежден, что Эндора является ответственной за беспорядок на работе. Тогда дядя Артур убеждает его, что полностью на его стороне, и дает ему амулет для защиты от Эндоры. После проверки Даррин уверен, что обладает иммунитетом от колдовства. Но когда Саманта узнает, что
иммунитет не работает, а Даррин получил всего лишь психологический настрой, то по счастливой случайности спасает мужа от несчастий.

Эпизод 32 (Человек года) 2 мая 1968

После того как Даррина называют Рекламным агентом года, Эндора в очередной раз заговаривает зятя. Каждый, кто находится с ним рядом, попадает в круг его обаяния, и его глупые идеи вызывают восторг у окружающих...

Эпизод 33 (Раскол) 16 мая 1968

Ночью Саманта видит в окно как Глэдис Кравиц в бигудях и пижаме сидит на улице. Она предлагает ей войти. Оказывается, Глэдис решила уйти от мужа. И Даррин стремится как можно быстрее избавиться от неё. Но Эбнер не показывает никакого интереса. Саманта собираясь убедить его, находит счастливого Эбнера, играющего в покер в компании друзей.

Выпущено: США, Sony Pictures Television
Продолжительность: ~24 минуты - один эпизод
Перевод: Профессиональный, многоголосый ( с телеканала СТС )
Субтитры: Английские

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD5
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)