[9CaraTT]

A Plague Tale: Requiem

Год выпуска: 2022
Жанр: Action > Adventure
Разработчик: Asobo Studio
Издательство: Focus Home Interactive
Код диска: PPSA05366
Регион: USA
Тип издания: Repack
Версия игры: 01.000.000
Требуемая версия прошивки: 4.03
Работоспособность проверена релизером: Да, 4.03, EtaHEN 1.8b, внешний USB
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Китайский, Чешский, Немецкий, Итальянский, Корейский, Польский, Португальский, Испанский, Японский, Арабский
Язык озвучки: Русский
Описание: Где-то за морем лежит таинственный остров... ты слышишь его зов? Жестокий, искаженный темными силами мир снова ждет своих юных героев. Амиция и Юго отправляются на юг, чтобы начать новую жизнь вдали от чумы и помочь Юго обуздать родовое проклятие. Но силы Юго просыпаются вновь, – и вот они, полчища крыс, несущие на серых спинах смерть и разрушение. Брат и сестра снова вынуждены бежать... На этот раз их ведет пророчество о далеком острове, который может стать ключом к спасению Юго. Узнайте вместе с героями, на что вы готовы пойти, чтобы выжить и спасти своих любимых. Нападайте скрытно или залейте свой путь кровью врагов, но что бы вы ни выбрали – к вашим услугам обширный арсенал оружия, инструментов и сверхъестественных способностей.

          

Русскую локализацию портировали zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе: Текст и звук. Порт с ПК.
Локализация от студии GamesVoice.

Основная команда
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, тестирование
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Александр Лозбень: звукорежиссёр
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Иван Солонинкин: звукорежиссёр
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Филипп Робозёров: кастинг
Кирилл Надежин: спонсор проекта
Иван Богданов: спонсор проекта

Актёры озвучания
Елизавета Аистова — Амиция де Рун
Виталия Корниенко — Юго де Рун
Никита Жбанов — Лука
Ирина Киреева — Софья
Артур Иванов — Арно Мальпар
Владимир Зайцев — Виктор де Арле
Елизавета Шэйх — Эмили де Арле
Татьяна Абрамова — Беатрис де Рун
Владислав Копп — Водэн
Алексей Колган — Мило
Сергей Пономарёв — Жозэф, Солдаты, Горожане
Пётр Гланц-Иващенко — Зверь, Солдаты
Андрей Вальц — Перрэ, Солдаты
Тимофей Звягольский — Тона
Сергей Чихачёв — Солдаты
Александр Груздев — Бандиты
Игорь Попов — Бандиты
Денис Некрасов — Бандиты
Андрей Гриневич — Бандиты
Николай Зозулин — Горожане
Антон Эльдаров — Горожане, Бандиты
Леонид Белозорович — Бандиты
Егор Васильев — Бандиты
Константин Карасик — Солдаты, Горожане
Илья Крутояров — Солдаты
Александр Трошин — Солдаты
Михаил Мартьянов — Солдаты
Алексей Гнеушев — Солдаты
Михаил Георгиу — Солдаты
Михаил Глушковский — Солдаты, Горожане
Александр Баринов — Горожане
Сергей Хогарт — Горожане
Василиса Эльдарова — Горожане
Анастасия Жаркова — Горожане
Кристина Шерман — Горожане
Анна Галицкая — Горожане
Жанна Никонова — Горожане
Михаил Белякович — Горожане
Ева Финкельштейн — Горожане
Андрей Мишутин — Горожане
Маргарита Корш — Горожане
Александр Дзюба — Матьяс
Максим Лукин — Реми
Александр Новиков — Горожане

Отдельная благодарность
Студии звукозаписи Ravencat
Александру Яковлеву за помощь с сопоставлением субтитров

Сайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice

YouTube: https://youtu.be/B9oRJ4TUh4w
RuTube: https://rutube.ru/video/520c2aefbcd686cd7ed2f4a66055d88f/
VK Видео: https://vk.com/video-207918798_456239356

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g

Код:
{
    "addcont": {
        "serviceIdForSharing": [
            "                   ",
            "                   ",
            "                   ",
            "                   ",
            "                   ",
            "                   ",
            "                   "
        ]
    },
    "ageLevel": {
        "AE": 18,
        "AR": 17,
        "AT": 18,
        "AU": 15,
        "BE": 18,
        "BG": 18,
        "BH": 18,
        "BO": 17,
        "BR": 18,
        "CA": 17,
        "CH": 18,
        "CL": 17,
        "CN": 18,
        "CO": 17,
        "CR": 17,
        "CY": 18,
        "CZ": 18,
        "DE": 18,
        "DK": 18,
        "EC": 17,
        "ES": 18,
        "FI": 18,
        "FR": 18,
        "GB": 18,
        "GR": 18,
        "GT": 17,
        "HK": 18,
        "HN": 17,
        "HR": 18,
        "HU": 18,
        "ID": 18,
        "IE": 18,
        "IL": 18,
        "IN": 18,
        "IS": 18,
        "IT": 18,
        "JP": 18,
        "KR": 15,
        "KW": 18,
        "LB": 18,
        "LU": 18,
        "MT": 18,
        "MX": 17,
        "MY": 18,
        "NI": 17,
        "NL": 18,
        "NO": 18,
        "NZ": 16,
        "OM": 18,
        "PA": 17,
        "PE": 17,
        "PL": 18,
        "PT": 18,
        "PY": 17,
        "QA": 18,
        "RO": 18,
        "RU": 18,
        "SA": 18,
        "SE": 18,
        "SG": 18,
        "SI": 18,
        "SK": 18,
        "SV": 17,
        "TH": 18,
        "TR": 18,
        "TW": 15,
        "UA": 18,
        "US": 17,
        "UY": 17,
        "ZA": 18,
        "default": 18
    },
    "applicationCategoryType": 0,
    "applicationDrmType": "standard",
    "attribute": 536870912,
    "attribute2": 0,
    "attribute3": 262224,
    "conceptId": "10002255",
    "contentBadgeType": 1,
    "contentId": "UP4133-PPSA05366_00-APLAGUEOUTBURST0",
    "contentVersion": "01.000.000",
    "downloadDataSize": 1024,
    "gameIntent": {
        "permittedIntents": [
            {
                "intentType": "launchActivity"
            }
        ]
    },
    "localizedParameters": {
        "defaultLanguage": "en-US",
        "en-US": {
            "titleName": "A Plague Tale: Requiem"
        }
    },
    "masterVersion": "01.01",
    "pubtools": {
        "creationDate": "2022-08-10 10:56:02",
        "submission": true,
        "toolVersion": "1.64"
    },
    "requiredSystemSoftwareVersion": "0x0500000000000000",
    "sdkVersion": "0x0500000000000000",
    "titleId": "PPSA05366",
    "userDefinedParam1": 1,
    "userDefinedParam2": 0,
    "userDefinedParam3": 0,
    "userDefinedParam4": 0,
    "versionFileUri": "https://sgst.prod.dl.playstation.net/sgst/prod/00/np/PPSA05366_00/90cf9148-4404-4c41-affa-75e56d5ad722-version.xml                                                                                                                                             "
}