[rutracker-pro]

Фальсификация / Jojak / Falsify

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: триллер, детектив
Продолжительность: 2 из 32Режиссер: Ли Чжон ГымВ ролях:
Нам Гун Мин - Нам Му Ён
Ом Чи Вон - Квон Со Ра
Ю Чжун Сан - Ли Сок Мин
Мун Сон Гын - Ку Тхэ Вон
О Чжон Се - Хан Чхоль ХоПеревод: Русские субтитрыОписание: История о том, как любопытные журналисты Хан Му Ён и Ли Сок Мин в компании с прокурором ищут правду, которая была сфальсифицирована...Доп.информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights» Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 29.97fps, 2846kbps
Аудио: AAC, 48000Hz stereo, 189kbps

280
00:18:47,943 --> 00:18:49,211
так что держи рот на замке.

281
00:18:54,083 --> 00:18:57,353
<b>Пекин 2008, серебряная медаль</b>

282
00:18:57,353 --> 00:19:00,422
<b>Хан Му Ён, дзюдо</b>

283
00:19:04,193 --> 00:19:06,862
<i>Эй, Му Ён. Это я, Чхоль Хо.</i>

284
00:19:07,663 --> 00:19:11,233
<i>Я работаю над историей, но это займет больше времени.</i>

285
00:19:14,003 --> 00:19:14,970
<i>Му Ён,</i>

286
00:19:16,772 --> 00:19:19,041
<i>не пропускай тренировки, пока меня нет</i>

287
00:19:20,309 --> 00:19:21,911
<i>и не слишком беспокойся о том, что происходит.</i>

288
00:19:21,911 --> 00:19:24,580
<i>Уверен, скоро всё наладится, окей?</i>

289
00:19:25,881 --> 00:19:27,183
Я верю,

290
00:19:29,518 --> 00:19:30,920
что мир...

291
00:19:32,888 --> 00:19:35,991
предоставит мне шанс исправить то, что устроено неправильно.

292
00:19:39,361 --> 00:19:40,963
Я смогу вернуть всё на свои места.

293
00:19:42,431 --> 00:19:44,033
Уверен, что смогу.

294
00:19:45,534 --> 00:19:47,303
Собираюсь всё вернуть в обычное русло.

295
00:19:48,470 --> 00:19:50,372
Я ничего не забыл.

296
00:19:52,274 --> 00:19:53,742
Я смогу вернуть всё на свои места.

297
00:20:03,018 --> 00:20:04,920
<b>У вас одно голосовое сообщение от Чхоль Хо</b>

298
00:20:13,028 --> 00:20:14,863
Один билет до Санчжу, пожалуйста.

299
00:20:16,599 --> 00:20:17,600
Пожалуйста.

300
00:20:22,671 --> 00:20:24,573
Я еду с ним. Мне такой же билет, пожалуйста.