[rutracker-pro]

Квартет
Quartet

<var class="postImg postImgAligned img-right" title="https://img-fotki.yandex.ru/get/143523/316858360.22...ig.jpg">
</var>Страна: Япония
Год выпуска: 2017
Жанр: романтика, комедия, саспенс
Продолжительность: ? серий по 45 минут, 1 серия - 59 минут
Режиссер: Дои Нобухиро
Перевод: Русские субтитры

В ролях:

Мацу Такако
Мицусима Хикари
Такахаси Иссэй
Мацуда Рюхэй

Описание:

Однажды зимой жизни четверых музыкантов, двух женщин и двух мужчин за 30, случайно, а может и не очень, пересекаются. Они решают создать струнный квартет. В итоге они начинают собираться в загородном доме в Каруидзаве, где будут репетировать, делить кров, пищу, горести, радости и даже страшные тайны.

Доп.информация: Русские субтитры

Перевод и редакция: Kanaya
Дизайн постера: Jasormin

Отличия: от <a href="viewtopic.php?t=5350253" class="postLink">этой</a> - другое качество видео, перевод другой ФСГ

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MKV
Видео: Видео кодек AVC ([email protected]) разрешение 1280x720 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 3138
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48,0 KHz Битрейт 192 Кбит/сек Язык Японский

Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:18.00,Default,,0,0,0,,Вы Судзумэ-сан?
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:22.84,Default,,0,0,0,,Я хочу предложить вам работу.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:25.99,Default,,0,0,0,,Я могу сыграть где угодно.
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:27.84,Default,,0,0,0,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,Работа заключается в том,\Nчтобы подружиться с этой женщиной.
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:15.60,Default,,0,0,0,,- Добрый день.\N - Добрый день.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,- Скрипка не намокла?\N- Нет.
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:52.24,Default,,0,0,0,,В Каруидзаве хорошо зимой.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,Хотя в 22:00 здесь всё закрывается.
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:58.36,Default,,0,0,0,,Загородный дом находится\Nв глубине Старой Каруидзавы.
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:02.40,Default,,0,0,0,,Он принадлежит моему деду,\Nможем шуметь сколько влезет.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.72,Default,,0,0,0,,Извините, что не замолкаю.
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.44,Default,,0,0,0,,Я так нервничала, \Nчто не могла заснуть.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:18.24,Default,,0,0,0,,После просмотра видео \Nсна ни в одном глазу.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.48,Default,,0,0,0,,Видео?
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:22.15,Default,,0,0,0,,Как утята один за другим падали
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.28,Default,,0,0,0,,в дренажную канаву.
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:27.36,Default,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:32.24,Default,,0,0,0,,Иэмори-сан и Судзумэ-тян ждут тебя.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:38.72,Default,,0,0,0,,Нас свела сама судьба.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:43.00,Default,,0,0,0,,Когда мы случайно столкнулись\Nв Токио - в караокэ.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:55.78,Default,,0,0,0,,Что ещё удивительнее,\Nмы все играем на музыкальных инструментах.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.64,Default,,0,0,0,,Скрипка, скрипка, альт, виолончель.
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:01.39,Default,,0,0,0,,Просто идеально для струнного квартета.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:04.10,Default,,0,0,0,,Мы стопроцентно станем лучшим квартетом.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:06.88,Default,,0,0,0,,Я бы не говорила так категорично.
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.52,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:12.44,Default,,0,0,0,,В жизни есть три склона.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:15.40,Default,,0,0,0,,Три склона? Ясно.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:19.40,Default,,0,0,0,,На подъём, на спуск...
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.16,Default,,0,0,0,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:38.96,Default,,0,0,0,,Маки-сан, здравствуй, я Иэмори.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:46.08,Default,,0,0,0,,Путешествующая студентка.\NОна спросила меня, как пройти.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.92,Default,,0,0,0,,Что? И только?
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:50.32,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.36,Default,,0,0,0,,Не только в выходные, но и в будни?
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:02.20,Default,,0,0,0,,Совместная жизнь сплотит наш квартет.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:06.96,Default,,0,0,0,,- Я поселюсь тут безвылазно.\N- Но у Маки-сан есть семья.
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,Бэппу-кун, ты обращаешься к Маки-сан\N по фамилии или имени?
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:13.80,Default,,0,0,0,,Её зовут Маки Маки, так что без разницы.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.84,Default,,0,0,0,,А как бы ты хотел?
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:18.28,Default,,0,0,0,,По фамилии.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.32,Default,,0,0,0,,Муж разрешит тебе здесь переночевать?
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:27.52,Default,,0,0,0,,- Всё-таки у тебя небезызвестная семья.\N- "Делай, как сочтёшь нужным".
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.05,Default,,0,0,0,,Что-что?
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:33.16,Default,,0,0,0,,"Делай, как сочтёшь нужным".
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:35.52,Default,,0,0,0,,Твой муж так сказал?
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:38.12,Default,,0,0,0,,"Просто будь собой".
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.16,Default,,0,0,0,,Ничего себе!

<div class="clear" style="height: 8px;"></div>