[rutracker-pro]

<span class="post-font-cursive1">Шеф Ким / Chief Kim</span>



<span class="post-font-cursive1">Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Комедия, романтика
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Нам Гун Мин как Ким Сан Рён
Нам Сан Ми как Юн Ха Кён
Ли Чжун Хо как Со Юль
Чон Хе Сон как Хон Га Ын Описание: Ким Сан Рён (Нам Гун Мин) – опытный бухгалтер, который работает на бандитов. Он устраивается в компанию «TQ Group» менеджером среднего звена, с целью присвоить деньги компании. Конкурируя с главным бухгалтером Юн Ха Кён (Нам Сан Ми), финансовым виртуозом Со Юлем (Чжун Хо), и миленькой стажёркой Хон Га Ын (Чон Хе Сон), Сан Рён втягивается в офисную политику и замечает других мошенников, чья власть может разрушить компанию. Сон Рён со временем понимает, что он хочет бороться против корпоративной коррупции, нежели завершить цель, с которой он изначально пришёл в компанию. Сможет ли он добиться новой цели несмотря ни на что? Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg</span>

Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:45.79,общий текст,,0,0,0,,Как они посмели арестовать Шефа Кима?
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:49.19,общий текст,,0,0,0,,Думаю, в этот раз они хорошо подготовились
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.19,общий текст,,0,0,0,,Однако, всё равно я был на шаг впереди от них
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.96,общий текст,,0,0,0,,Они мне просто не нравятся
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:59.12,общий текст,,0,0,0,,Не могут поймать парней, которые постоянно занимаются мошенничеством,
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:02.72,общий текст,,0,0,0,,но постоянно преследуют таких людей, как мы, ведущих мелкий бизнес
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:06.22,общий текст,,0,0,0,,Они пытаются поймать меня всякий раз, как выпадет случай
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:09.62,общий текст,,0,0,0,,Это бесполезно. Я остановлю их!
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:13.69,общий текст,,0,0,0,,Посмотрите на его дух, энергию
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:15.32,общий текст,,0,0,0,,и чутьё
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:18.39,общий текст,,0,0,0,,Как же не любить Шефа Кима?
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.82,общий текст,,0,0,0,,Вам всем следует поучиться у него
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:21.82,общий текст,,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.29,общий текст,,0,0,0,,- Хорошая работа\N- Конечно
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:26.12,общий текст,,0,0,0,,Но я был рождён с этим чутьём
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:28.69,общий текст,,0,0,0,,Не уверен, что этому можно научиться
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:31.29,курсив,,0,0,0,,Отличная работа
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.45,дата,,0,0,0,,{\pos(491.2,208.2)}Привет
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:55.19,Названия,,0,0,0,,[Компания "TQ", Юн Ха Гён]
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:23.75,общий текст,,0,0,0,,Здравствуйте
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:42.95,Названия,,0,0,0,,[Не ешь слишком много, работник]
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:51.02,Названия,,0,0,0,,[Прилагай усилия, но не забывай о результате!]
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:05.02,Названия,,0,0,0,,[Бухгалтерский отдел]
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:08.42,общий текст,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:16.52,курсив,,0,0,0,,Главный менеджер!
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:18.19,общий текст,,0,0,0,,Займитесь работой!
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:20.59,общий текст,,0,0,0,,Прекратите говорить во сне. Идите домой и высыпайтесь там
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:23.32,общий текст,,0,0,0,,Бухгалтер Ли, вы закончили анализ
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:24.39,общий текст,,0,0,0,,вкладов, полученных в прошлом году?
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:26.59,общий текст,,0,0,0,,- Нет\N - Хи Чжон, Ки Юк
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:27.85,общий текст,,0,0,0,,что насчёт отчётов по зарплате?
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:28.99,общий текст,,0,0,0,,- Ещё не закончили\N - Ещё нет
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.85,общий текст,,0,0,0,,- Сан Тэ? \N- Ещё нет
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:35.32,общий текст,,0,0,0,,Если никто из вас не закончил,
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.22,общий текст,,0,0,0,,простите, но нам придётся задержаться на ночь
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:42.59,общий текст,,0,0,0,,Как главный менеджер мог уйти сегодня?
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:44.85,общий текст,,0,0,0,,Нам нужна вся команда
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:46.69,общий текст,,0,0,0,,Он ушёл впервые за три года,
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:49.02,общий текст,,0,0,0,,включая выходные и отпуск
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:50.72,общий текст,,0,0,0,,Вы отпустите его домой, да?
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.62,общий текст,,0,0,0,,О, что это такое?
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.02,общий текст,,0,0,0,,Я продолжаю делать ошибки. Должно быть, сахар упал
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:56.25,курсив,,0,0,0,,Что случилось с калькулятором?
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:58.75,общий текст,,0,0,0,,Он умножает вместо сложения. Мне нужен сахар?
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:07:59.85,общий текст,,0,0,0,,Возьми мой
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:04.32,общий текст,,0,0,0,,Сан Тэ, расспросите, кто чего хочет, и купите
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:05.95,общий текст,,0,0,0,,- Хорошо\N{\i1} - Работает{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:09.25,общий текст,,0,0,0,,Эй, подойди
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.12,общий текст,,0,0,0,,Возьми это. Возьми...
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:14.25,общий текст,,0,0,0,,Почему мой кошелёк не вылезает?

<span class="post-font-cursive1">На данном трекере релиз: </span>