| Главная| Трекер ▼| Поиск| Правила| FAQ| |
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
rutracker-pro
Супермодератор 
С нами: 11 лет 3 месяца
Сообщения: 59515 
|
Частный детектив Магнум (45 серий, MVO (канал СТС) + VO (любительский) + eng + subtitles) / Magnum, P.I.
 О сериале: Годы выпуска: 1980-1988 (8 сезонов) Страна: США Жанр: Приключения Продолжительность серии: ~00:47:00 Перевод: профессиональный (многоголосый, канал СТС) + любительский (одноголосый) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом) Русские субтитры: есть (смотрите информацию по сериям) Создатели сериала: Donald P. Bellisario / Glen A. Larson В ролях: <a href="viewtopic.php?t=3271247" class="postLink">Том Селлек</a>, Джон Хиллерман, Роджер Мосли, Ларри Манетти. Описание: телесериал про частного детектива Томаса Салливана Магнума (Том Селлек), живущего на Гавайях в поместье некоего Робина Мастерса, таинственного писателя-миллионера. Робин постоянно отсутствует, поэтому хозяйством занимается надменный англичанин Хиггинс (Джон Хиллерман), домуправ и дворецкий в одном лице, который недолюбливает Магнума. Между ними постоянно возникают тёрки, на которых базируется комедийная нить сериала. Магнум разъезжает на красной "Феррари" и расследует запутанные истории, в чем ему помогают лучшие друзья - Рик (Ларри Манетти) и ТиСи (Роджер Мосли). Сериал продержался на экранах 8 сезонов и по праву считается классикой 80-ых. Селлек и Хиллерман за свои работы в "Магнуме" получили по Золотому Глобусу и Эмми каждый. В России сериал транслировался на канале СТС примерно в 2000-2001-м годах. Роли озвучивали: Александр Клюквин - Магнум, Виктор Петров - Хиггинс, Борис Миронов - ТиСи, Андрей Бархударов - Рик, Марина Бакина - женские персонажи. Релиз:  Благодарности: D.black2141 - за звуковые дорожки с переводом СТС на серии: 2x03, 4x07, 5x03, 7x14, 7x22, 8x01, 8x10; Daisy и vikkar - за русские субтитры к эпизоду 7x09, озвучку к бонусному эпизоду, а также за разрешение использовать этот материал в раздаче; Star06 - за звуковые дорожки с переводом СТС на серии: 3x13, 3x17, 4x08, 5x04; henoubi - за звуковую дорожку с переводом СТС на серию 8x11; The_Shadow - за субтитры к сдвоенному пилотному эпизоду; levchako - за субтитры к эпизодам 1x02 и 1x03; Родерик_Аллейн - за звуковые дорожки с переводом СТС на серии: 1x01 (1), 1x07, 1x10, 1x11, 1x17, 3x08, 3x09, 3x15, 3x22, 4x02, 4x04, 4x12, 4x13, 4x17, 4x19, 4x20, 5x01 (1), 5x02 (2), 5x09, 5x10, 5x11, 6x03, 6x04, 6x09, 6x10, 6x12, 6x20, 7x09, 8x09. Спасибо всем этим замечательным людям. Без их участия и помощи эта раздача бы не состоялась. Внимание! Раздача ведется путем добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. Список серий раздачи (номер сезона x номер серии - оригинальное название): Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры (1x01 - Don't Eat The Snow In Hawaii (1)) Перевод: русские субтитры (1x01 - Don't Eat The Snow In Hawaii (2)) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: русские субтитры Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: русские субтитры Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 640x464 ~1000Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС     Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + русские субтитры (by megabith555) на трехминутный кусок без перевода Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка Дата первого эфира: 29 сентября 1983 Режиссер серии: Harvey S. Laidman Год выпуска: 1983 Продолжительность: 00:47:19 Перевод: любительский (megabith555) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом) Доп. информация: Мой первый подобный опыт, поэтому могут быть, в частности, и огрехи технического плана со звуком. В свое время, пропустил этот сериал по СТС, а потом появилось желание посмотреть. Русских дорожек и переводов найти не удалось, поэтому пришлось засучить рукава и самому взяться за дело. Результат, хороший ли, плохой ли, перед вами. Песни не переводились. Сохранена оригинальная дорожка и приложены английские субтитры (отдельным файлом). Замечания, пожелания, указания на ошибки будут рассмотрены и, возможно, учтены в будущем. На работу ушло много времени. Если какие-то места в серии с моим переводом покажутся непонятными, то можете задавать вопросы. Некоторые ремарки и пояснения я делал, но нельзя объять необъятное. Гугл в помощь, если что. Сэмпл: http://multi-up.com/186181 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps 935Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz stereo 256Kbps Аудио2: MPEG Audio 48000Hz mono 256Kbps - оригинальная дорожка     Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры (by megabith555) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~1150Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС     Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + русские субтитры (by megabith555) на куски без перевода Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~1150Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~1150Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~1150Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: русские субтитры (by megabith555) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~1150Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~1150Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~1150Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 544x400 ~1000Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 544x400 ~1000Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 544x400 ~1000Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС     Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + русские субтитры (by megabith555) на куски без перевода Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 544x400 ~1000Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 544x400 ~1000Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 544x400 ~1000Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 544x400 ~1000Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 544x400 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 544x400 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски На дорожке присутствуют довольно сильные помехи, другого качества на данный момент нет. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 544x400 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 544x400 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 544x400 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 544x400 (4:3) 23.976fps ~950Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка Это первая часть сдвоенного эпизода: одна часть вошла в сериал про Магнума, а вторая - в сериал "Она написала убийство". В обеих сериях фигурируют персонажи обоих сериалов. Окончание находится в секции "Bonus". Обратите внимание: в раздачу включена т.н. "синдицированная" версия данной серии, то есть серия представлена цельной и завершенной, без указания "Продолжение следует". Существует другая версия (т.н. "оригинальная") с альтернативной концовкой, в которой Магнума арестовывают. Бонусный эпизод как раз и начинается с того, что Магнум уже на допросе в полиции. Интересно, что СТС переводили именно редкую синдицированную версию, которая и вошла в раздачу. Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры (by Daisy) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~1000Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка     Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX5 Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 640x460 (4:3) 23.976fps ~1000Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС     Год выпуска: 1987 Продолжительность: 00:47:51 Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX5 Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 640x480 (4:3) 23.976fps ~1000Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС     Год выпуска: 1987 Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX5 Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 640x480 (4:3) 23.976fps ~1000Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС     Год выпуска: 1988 Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX5 Аудио кодек: AC3 Видео: AVI Video 640x480 (4:3) 23.976fps ~1000Kbps Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС Аудио2: AC3 2.0 192 Kbps - оригинальная дорожка Год выпуска: 1988 Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX5 Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 640x480 (4:3) 23.976fps ~1000Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС     Перевод: многоголосый (канал СТС) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~1150Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка Продолжение эпизода "7x09 - Novel Connection". Перевод: многоголосый (канал Домашний) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX5 Аудио кодек: MP3 Видео: AVI Video 640x480 (4:3) 23.976fps ~1500Kbps Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - перевод канала Домашний     <a href="viewtopic.php?t=3271247" class="postLink">Фильмография Тома "Магнума" Селлека</a> Помоги нашему сайту на расходы за сервер и качай торренты НЕОГРАНИЧЕННО!
Или 2204 1201 2214 8816, с комментарием "Помощь трекеру" Связь с администрацией |
|
Страница 1 из 1 |
|
|
