[rutracker-pro]

Частный детектив Магнум (34 серии, MVO (канал СТС) + VO (любительский) + eng + subtitles) / Magnum, P.I.



О сериале:
Годы выпуска: 1980-1988 (8 сезонов)
Страна: США
Жанр: Приключения
Создатели сериала: Donald P. Bellisario / Glen A. Larson
Продолжительность серии: ~00:47:00
Перевод: профессиональный (многоголосый, канал СТС) + любительский (одноголосый) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом)
Русские субтитры: есть (смотрите информацию по сериям)

В ролях: , Джон Хиллерман, Роджер Мосли, Ларри Манетти.

Описание: телесериал про частного детектива Томаса Салливана Магнума (Том Селлек), живущего на Гавайях в поместье некоего Робина Мастерса, таинственного писателя-миллионера. Робин постоянно отсутствует, поэтому хозяйством занимается надменный англичанин Хиггинс (Джон Хиллерман), домуправ и дворецкий в одном лице, который недолюбливает Магнума. Между ними постоянно возникают тёрки, на которых базируется комедийная нить сериала. Магнум разъезжает на красной "Феррари" и расследует запутанные истории, в чем ему помогают лучшие друзья - Рик (Ларри Манетти) и ТиСи (Роджер Мосли).

Сериал продержался на экранах 8 сезонов и по праву считается классикой 80-ых. Селлек и Хиллерман за свои работы в "Магнуме" получили по Золотому Глобусу и Эмми каждый. В России сериал транслировался на канале СТС примерно в 2000-2001-м годах.

Роли озвучивали:
Александр Клюквин - Магнум,
Виктор Петров - Хиггинс,
Борис Миронов - ТиСи,
Андрей Бархударов - Рик,
Марина Бакина - женские роли.

Релиз:


Благодарности:

D.black2141 - за звуковые дорожки с переводом СТС на серии: 2x03, 4x07, 5x03, 7x14, 7x22, 8x01, 8x10;
Daisy и vikkar - за русские субтитры к эпизоду 7x09, озвучку к бонусному эпизоду, а также за разрешение использовать этот материал в раздаче;
Star06 - за звуковые дорожки с переводом СТС на серии: 3x13, 3x17, 4x08, 5x04;
henoubi - за звуковую дорожку с переводом СТС на серию 8x11;
The_Shadow - за субтитры к сдвоенному пилотному эпизоду;
levchako - за субтитры к эпизодам 1x02 и 1x03;
Родерик_Аллейн - за звуковые дорожки с переводом СТС на серии: 1x01 (1), 1x10, 1x11, 3x08, 3x09, 3x15, 3x22, 4x04, 4x12, 4x13, 6x03, 6x04, 6x09, 6x10, 6x20, 7x09, 8x09.

Спасибо всем этим замечательным людям. Без их участия и помощи эта раздача бы не состоялась.

Внимание! Раздача ведется путем добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента.

Список серий раздачи
(номер сезона x номер серии - оригинальное название):

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры (1x01 - Don't Eat The Snow In Hawaii (1))
Перевод: русские субтитры (1x01 - Don't Eat The Snow In Hawaii (2))

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: русские субтитры

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: русские субтитры

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 640x464 ~1000Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + русские субтитры (by megabith555) на трехминутный кусок без перевода

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка

Дата первого эфира: 29 сентября 1983
Режиссер серии: Harvey S. Laidman
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 00:47:19
Перевод: любительский (megabith555) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом)

Доп. информация: Мой первый подобный опыт, поэтому могут быть, в частности, и огрехи технического плана со звуком. В свое время, пропустил этот сериал по СТС, а потом появилось желание посмотреть. Русских дорожек и переводов найти не удалось, поэтому пришлось засучить рукава и самому взяться за дело. Результат, хороший ли, плохой ли, перед вами. Песни не переводились. Сохранена оригинальная дорожка и приложены английские субтитры (отдельным файлом).

Замечания, пожелания, указания на ошибки будут рассмотрены и, возможно, учтены в будущем. На работу ушло много времени. Если какие-то места в серии с моим переводом покажутся непонятными, то можете задавать вопросы. Некоторые ремарки и пояснения я делал, но нельзя объять необъятное. Гугл в помощь, если что.

Сэмпл: http://multi-up.com/186181

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps 935Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz stereo 256Kbps
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz mono 256Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: русские субтитры (by megabith555) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~1150Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС

Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + русские субтитры (by megabith555) на куски без перевода

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~1150Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~1150Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~1150Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: русские субтитры (by megabith555) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 544x400 ~1000Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС

Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + русские субтитры (by megabith555) на куски без перевода

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 544x400 ~1000Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: AVI Video 544x400 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: AVI Video 544x400 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски
На дорожке присутствуют довольно сильные помехи, другого качества на данный момент нет.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: AVI Video 544x400 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: AVI Video 544x400 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры на пропуски

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: AVI Video 544x400 (4:3) 23.976fps ~950Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MP3 48000Hz Mono 96Kbps - оригинальная дорожка

Это первая часть сдвоенного эпизода: одна часть вошла в сериал про Магнума, а вторая - в сериал "Она написала убийство". В обеих сериях фигурируют персонажи обоих сериалов. Окончание находится в секции "Bonus".
Обратите внимание: в раздачу включена т.н. "синдицированная" версия данной серии, то есть серия представлена цельной и завершенной, без указания "Продолжение следует". Существует другая версия (т.н. "оригинальная") с альтернативной концовкой, в которой Магнума арестовывают. Бонусный эпизод как раз и начинается с того, что Магнум уже на допросе в полиции. Интересно, что СТС переводили именно редкую синдицированную версию, которая и вошла в раздачу.

Перевод: многоголосый (канал СТС) + русские субтитры (by Daisy)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 640x464 (4:3) 23.976fps ~1000Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка

Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX5
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 640x460 (4:3) 23.976fps ~1000Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС

Год выпуска: 1987
Продолжительность: 00:47:51
Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX5
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 640x480 (4:3) 23.976fps ~1000Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС

Год выпуска: 1987
Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX5
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 640x480 (4:3) 23.976fps ~1000Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС

Год выпуска: 1988
Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX5
Аудио кодек: AC3
Видео: AVI Video 640x480 (4:3) 23.976fps ~1000Kbps
Аудио1: AC3 2.0 192 Kbps - перевод СТС
Аудио2: AC3 2.0 192 Kbps - оригинальная дорожка

Год выпуска: 1988
Перевод: многоголосый (канал СТС) + оригинальная дорожка + английские субтитры (отдельным файлом)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX5
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 640x480 (4:3) 23.976fps ~1000Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - оригинальная дорожка
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС

Перевод: многоголосый (канал СТС)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 576x432 (4:3) 23.976fps ~1150Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 256Kbps - перевод СТС
Аудио2: MPEG Audio 48000Hz Mono 64Kbps - оригинальная дорожка

Продолжение эпизода "7x09 - Novel Connection".

Перевод: многоголосый (канал Домашний)

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX5
Аудио кодек: MP3
Видео: AVI Video 640x480 (4:3) 23.976fps ~1500Kbps
Аудио1: MPEG Audio 48000Hz Joint-stereo 128Kbps - перевод канала Домашний

Если у вас есть дорожки (или субтитры) на серии, которых нет в раздаче, и вы готовы ими поделиться, то напишите мне ЛС.