[rutracker-pro]

Он вернулся / Come Back Ahjussi

Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: Фантастика, мелодрама, комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры

В ролях:
Рэйн как Ли Хэ Чжун
Ли Мин Чжон как Шин Да Хе
О Ён Со как Хан Хон Нан
Ким Су Ро как Хан Ги Так
Ким Ин Квон как Ким Ён Су Описание: Два офисных клерка дали дуба. В небесной канцелярии им разрешили завершить незавершенное, не предупредив, что один окажется в теле молодого начальника, а второй - в теле молоденькой подчинённой. Интригует? А то!
Перевод описания: Komediantka Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:28:15.86,0:28:18.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Отнеси это господину Ма...
Dialogue: 0,0:28:18.05,0:28:19.76,общий текст,,0000,0000,0000,,пока не зачерствел
Dialogue: 0,0:28:21.03,0:28:23.06,общий текст,,0000,0000,0000,,- Тогда я...\N- Мне жаль, что я...
Dialogue: 0,0:28:23.06,0:28:24.49,общий текст,,0000,0000,0000,,взяла рисовый пирог, который мне не предназначался
Dialogue: 0,0:28:24.49,0:28:27.76,общий текст,,0000,0000,0000,,- Я ничего не знала\N- Нет, это моя вина
Dialogue: 0,0:28:28.93,0:28:30.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:28:30.46,0:28:33.23,общий текст,,0000,0000,0000,,- о сегодняшнем ужине...\N- Что такое?
Dialogue: 0,0:28:33.23,0:28:35.73,общий текст,,0000,0000,0000,,У тебя снова срочная встреча?
Dialogue: 0,0:28:36.46,0:28:38.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне и правда очень жаль
Dialogue: 0,0:28:38.93,0:28:40.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:28:42.36,0:28:44.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Я понимаю, это сложно, но если подождёшь ещё немного,
Dialogue: 0,0:28:44.66,0:28:46.66,общий текст,,0000,0000,0000,,то все твои страдания окупятся сторицей
Dialogue: 0,0:28:46.66,0:28:48.06,общий текст,,0000,0000,0000,,Не принимай это близко к сердцу, прошу тебя!
Dialogue: 0,0:28:48.06,0:28:50.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Давай в следующем году на наш юбилей
Dialogue: 0,0:28:50.84,0:28:52.55,общий текст,,0000,0000,0000,,поедем за границу
Dialogue: 0,0:28:52.55,0:28:54.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Я обещаю
Dialogue: 0,0:28:55.66,0:28:57.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:29:03.09,0:29:04.63,общий текст,,0000,0000,0000,,Я была в больнице
Dialogue: 0,0:29:04.63,0:29:06.86,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему? Ты заболела?
Dialogue: 0,0:29:06.86,0:29:09.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему я одна должна стараться?
Dialogue: 0,0:29:09.36,0:29:11.86,общий текст,,0000,0000,0000,,Тебе вообще наплевать
Dialogue: 0,0:29:12.86,0:29:14.49,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты всегда допоздна работаешь
Dialogue: 0,0:29:14.49,0:29:17.26,общий текст,,0000,0000,0000,,Только иногда приходишь домой рано, вечно пьяный
Dialogue: 0,0:29:17.26,0:29:19.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не говорил об этом раньше, но нам достаточно Хан Ны
Dialogue: 0,0:29:19.66,0:29:21.73,общий текст,,0000,0000,0000,,Зачем тебе ещё один ребёнок?
Dialogue: 0,0:29:22.56,0:29:24.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Кто я для...
Dialogue: 0,0:29:25.49,0:29:27.26,общий текст,,0000,0000,0000,,Кто я для тебя?
Dialogue: 0,0:29:27.83,0:29:29.83,общий текст,,0000,0000,0000,,Прости. Я был неправ
Dialogue: 0,0:29:29.83,0:29:32.03,общий текст,,0000,0000,0000,,- В следующий раз я...\N- "В следующий раз, в следующий раз!"
Dialogue: 0,0:29:32.03,0:29:34.16,общий текст,,0000,0000,0000,,Перестань обещать
Dialogue: 0,0:29:34.16,0:29:36.39,общий текст,,0000,0000,0000,,И от твоих извинений меня уже тошнит
Dialogue: 0,0:29:36.39,0:29:37.96,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему ты так себя ведёшь?
Dialogue: 0,0:29:37.96,0:29:40.26,общий текст,,0000,0000,0000,,Относиться с пониманием и держать всё в себе...
Dialogue: 0,0:29:40.26,0:29:42.16,общий текст,,0000,0000,0000,,мне это надоело
Dialogue: 0,0:29:42.16,0:29:43.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Мы - семья
Dialogue: 0,0:29:43.66,0:29:45.56,общий текст,,0000,0000,0000,,Только в семье тебя смогут понять
Dialogue: 0,0:29:45.56,0:29:48.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Я же не развлекаться туда хожу
Dialogue: 0,0:29:48.66,0:29:50.85,общий текст,,0000,0000,0000,,Я тоже устал
Dialogue: 0,0:29:50.85,0:29:52.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Для кого я это всё делаю?
Dialogue: 0,0:29:52.76,0:29:54.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Для кого?
Dialogue: 0,0:29:55.03,0:29:57.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Только не говори, что это ради нас
Dialogue: 0,0:30:06.36,0:30:08.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Давай дома поговорим
Dialogue: 0,0:30:08.33,0:30:09.86,общий текст,,0000,0000,0000,,А президент знает,
Dialogue: 0,0:30:09.86,0:30:11.86,общий текст,,0000,0000,0000,,что ты живёшь вот так?

На данном трекере релиз: