[rutracker-pro]

Герой по соседству / Neighborhood Hero

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: экшн, детектив
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Пак Ши Ху
Ли Су Хёк
Квон Юри
Чо Сон Ха
Чон Ман Сик
Юн Тхэ Ён Описание:
Бывший секретный агент, прослывший человеком-машиной, решает отойти от дел и покупает бар. Завсегдатаи бара становятся для него добрыми приятелями. Но ближе всех становится парень, который мечтает стать полицейским. Наш герой решает натренировать его, как секретного агента, чтобы вместе противостоять преступности. Доп.информация: субтитры фансаб-группы Альянс
Перевод: Бонист
Редакция: Daleko
Тайпсетт: Ksilnew Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC1, 1280х720, 2200 kbps, 29.970 fps
Аудио: AAC, 256 kbps, 48 kHz, 2 сh

[url]...5161951[/url]
Нет русской озвучки, перевод субтитрами.

123
00:11:16,880 --> 00:11:20,970
Хён, ты, наверное, уже
решил, чем займёшься,

124
00:11:21,150 --> 00:11:24,180
но одну вещь пообещай не делать.

125
00:11:24,840 --> 00:11:26,950
- Что?
- Не мсти.

126
00:11:27,650 --> 00:11:29,830
А кому мне мстить?

127
00:11:30,410 --> 00:11:33,750
И у меня есть время?
Я хочу отрываться.

128
00:11:33,920 --> 00:11:36,890
Буду веселиться до упаду.

129
00:11:37,260 --> 00:11:40,020
Когда успел накачать мышцы?

130
00:11:40,100 --> 00:11:43,040
Только глянь. Одни кубики.

131
00:11:43,690 --> 00:11:46,050
Я стал сексуальным?

132
00:11:48,080 --> 00:11:52,930
Хён, хватит дурачиться.
Живи как все.

133
00:11:53,080 --> 00:11:55,190
Даже не думай мстить.

134
00:11:55,290 --> 00:11:58,280
И ты тоже. Больше не жульничай.

135
00:12:01,660 --> 00:12:05,380
Из всей твоей брехни
одна была самая зачётная.

136
00:12:05,510 --> 00:12:10,750
Что ты работал на спецслужбу.
Я чуть не клюнул на это.

137
00:12:10,830 --> 00:12:12,840
А что не похоже?

138
00:12:12,910 --> 00:12:16,330
Ты не из тех, кто спасает мир.

139
00:12:16,400 --> 00:12:17,930
А на кого я похож?

140
00:12:18,010 --> 00:12:21,150
На любителя трёх вещей...

141
00:12:21,220 --> 00:12:23,630
Женщины, выпивка, деньги.

142
00:12:23,710 --> 00:12:26,590
Точно. Идеальная комбинация.