[rutracker-pro]

Закрой свои глаза, когда он придет / Love Me If You Dare



Оригинальное название: Ta Lai Le, Qing Bi Yan
Английское название: Love Me If You Dare / Close Your Eyes, and Close To Me / He Is Here, Please Close Your Eye
Русское название: Закрой свои глаза, когда он придет / Люби меня, если осмелишься
Страна: Китай
Год выпуска: 2015
Жанр: драма, романтика, детектив, триллер
Продолжительность: 24 серии по 45 мин.
Режиссер: Zhang Kai Zhou
В ролях: Wallace Huo as Bo Jin Yan (Simon)
Ma Si Chun as Jian Yao (Jenny)
Zhang Lu Yi as Xie Han
Wang Kai as Zhang Xun Ran
Yin Zhen as Fu Zi Yu
Zhang Ling Zhi as Yin Zi Qi
Cao Yuan as Jian Xuan
Guo Xiao Ran as Liang Kai Wen
Yin Zi Wei as Lin Yi Yang
Cui Xin Xin as Han Yu Meng
Yang Zi Mo as Huo Xiao Lu
Zhang Xiao Han as Su Bei
Pan Ruo Yao as Guo Xiao Ling
Chen Chu Yue as Zhao Ying Zi
Chen Jun Hao as wei Si Yuan
Qu Yu Tong as Ruan Ming Huai
Liu Yi Jun as Pei Ze
Huang Zi Lun as Xiao Luo --
Wang Yi Ming as Captain Huang
Chen Shuai as Xu Zi Xi
Marc Goodman as Tommy
Matthew Knowles as Barnes
Luo Lin as Xiao Ran
Emily O'hana as Susan
Qi Yu as Police Qi
Liu Run Xuan as Han Juan
И другие
Перевод: Русские субтитры
Описание: Дорама "Закрой свои глаза, когда он придет", по одноименному китайскому бестселлеру про маньяков и серийных убийц и команду специалистов, распутывающих их преступления.
Бо Цзинь Янь (Уоллес Хо) - гениальный психолог-криминалист. У него зашкаливающий интеллект, полное отсутствие каких-либо эмоций и повернутость на поедании рыбы.
Цзянь Яо, его ассистентка, выпускница со специализацией в английском языке, наблюдательная и знающая толк в рыбалке.
Единственный друг Бо Цзинь - Фу Цзы Юй, заботится и опекает его. Можно сказать, что это круглосуточный дворецкий-нянька для гения-одиночки.
Ли Сюнь Рань, полицейский и друг детства Цзянь Яо, тайно в нее влюбленный.
Бо Цзинь Ян вместе со своей ассистенткой будут расследовать особо изощренные и жестокие убийства. В то время как у одного из маньяков-убийц свои планы на гениального психолога.
Нас ждут убийства, расчлененка, тайны, загадки, интриги, расследования. ФСГ Bears
Доп.информация: Русский и китайский хардсаб
Перевод фансаб-группы
Отличия: Отличия от - перевод другой ФСГ
Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео: AVC, 1280*720, 2500 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек
Аудио: AAC, 192 Кбит/сек, 44,1 КГц, 2 channels Язык Китайский

Dialogue: 0,1:06:25.71,1:06:30.50,Default,,0,0,0,,Твои действия наводят на мысль,\N что ты пытаешься отгородиться от меня.
Dialogue: 0,1:06:30.50,1:06:32.79,Default,,0,0,0,,Я слишком хорошо тебя знаю.
Dialogue: 0,1:06:32.79,1:06:37.08,Default,,0,0,0,,Чем больше ты ценишь что-то, тем\N старательнее ты будешь пытаться это спрятать.
Dialogue: 0,1:06:37.08,1:06:39.04,Default,,0,0,0,,И никого не будешь подпускать.
Dialogue: 0,1:06:39.04,1:06:40.75,Default,,0,0,0,,Цянь Яо, присядь.
Dialogue: 0,1:06:45.75,1:06:47.83,Default,,0,0,0,,Ответь мне честно.
Dialogue: 0,1:06:47.83,1:06:54.25,Default,,0,0,0,,Госпожа Цай ведь не твоя девушка?
Dialogue: 0,1:06:58.79,1:07:02.00,Default,,0,0,0,,Нас с ней не связывает ничего личного.
Dialogue: 0,1:07:02.00,1:07:04.41,Default,,0,0,0,,Если вы считаете, что\N ее предложение достойнее,
Dialogue: 0,1:07:04.41,1:07:05.75,Default,,0,0,0,,то мы можем выбрать его.
Dialogue: 0,1:07:05.75,1:07:07.87,Default,,0,0,0,,Давай работать с ней.
Dialogue: 0,1:07:09.37,1:07:10.96,Default,,0,0,0,,Сейчас же все организую.
Dialogue: 0,1:07:18.31,1:07:20.45,Default,,0,0,0,,Приставь кого-нибудь к Цянь Яо.
Dialogue: 0,1:07:20.45,1:07:23.00,Default,,0,0,0,,Я хочу знать, чем он занимается и с кем.
Dialogue: 0,1:07:23.00,1:07:25.02,Default,,0,0,0,,Особенно, если это касается женщин.

На данный момент переведено 18 серий
+ интервью для ELLEplus, интервью для SK-II X, ролик для SK-II X
По мере выхода серий торрент-файл будет обновляться.