[rutracker-pro]

Люби меня, если осмелишься / Закрой глаза, когда он придет / Ta Lai Le Qing Bi Yan / Love Me, If You Dare



Страна: Китай
Год выпуска: 2015
Жанр: драма, романтика, детектив, триллер
Продолжительность: 24 серии
Режиссер: Чжан Кайчжоу
В ролях: Уоллес Хо в роли Бо Цзиньяня/Саймона/Аллена
Ма Сычунь в роли Цзянь Яо/Дженни
Ван Кай в роли Ли Сюньжаня
Эндрю Инь в роли Фу Цзыюя
Эдвард Чжан в роли Се Ханя
Перевод: Русские субтитры
Описание: Бо Цзиньянь - холодный интеллектуал, высококлассный криминальный психолог, консультирующий полицию и сторонящийся людей. Цзянь Яо - умная и наблюдательная переводчица, которая по стечению обстоятельств становится помощницей Бо Цзиньяня в расследованиях. Их романтическая линия развивается на фоне интригующих детективных историй и запутанного триллера. В общем, отличная вещь.

Доп.информация: Перевод Харли (Evil Wolf)
Неотключаемые субтитры: Хардсаб (китайский)
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: H264, 1280x720, 1367 kbps, 25 fps
Аудио: AAC, 192 kbps, 44,1 kHz, 2 ch Язык Китайский

Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:54.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Хотите угадать, в чём заключается моя основная работа?
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:57.22,Default,,0,0,0,,Полагаю...
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:01.70,Default,,0,0,0,,Вы надеетесь, что я предположу, что вы хирург.
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:05.60,Default,,0,0,0,,- А вы так не считаете? \N- От вас исходит сильный запах алкоголя.
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:07.84,Default,,0,0,0,,Кроме того, вы при мне несколько раз вымыли руки.
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:10.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Это означает, вы чувствительны к чистоте.
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:17.26,Default,,0,0,0,,Бумаги для перевода, картинки указывают, что вы были хирургом.
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:21.26,Default,,0,0,0,,Потому, полагаю, многие считают вас врачом.
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:23.30,Default,,0,0,0,,Но вы, госпожа Цзянь, так не думаете.
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:26.94,Default,,0,0,0,,Когда вы заваривали чай и клали чайные листья,
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:30.52,Default,,0,0,0,,{\i1}то много просыпали - значит, рука у вас не тверда.
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:35.42,Default,,0,0,0,,Вы сделали два вида чая и случайно перепутали чайники.
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:38.88,Default,,0,0,0,,Значит, вы невнимательны.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:45.02,Default,,0,0,0,,Вы открыты. Вероятно, ваша работа связана с творчеством.
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:50.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ещё вы быстро печатаете.
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:57.44,Default,,0,0,0,,Я думаю, вы работаете кем-нибудь вроде программиста.
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:02.36,Default,,0,0,0,,Я быстро печатаю?
Dialogue: 0,0:17:02.36,0:17:05.02,Default,,0,0,0,,Госпожа Цзянь, вы меня удивляете.
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:07.94,Default,,0,0,0,,Не могу поверить, что вы угадали.
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:10.26,Default,,0,0,0,,{\i1}В самом деле!
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:14.72,Default,,0,0,0,,Итак, я решил нанять вас переводчиком.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.70,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.12,Default,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:25.02,Default,,0,0,0,,Вам не нужно уточнить, что скажет господин Бо?

Для корректного отображения субтитров установите шрифты из папки Fonts.

Сшивать и заливать на другие ресурсы не запрещено при условии, что вы сохраняете кредиты, оформление и следите за обновлениями субтитров в раздаче (могут вноситься исправления).