[rutracker-pro]

Вымышленная кошка / Sangsanggoyangi / Imaginary Cat



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: повседневность
Продолжительность: 35 минут 1 серия
Перевод: Русские субтитры Режиссер: Ким Гён / Kim Gyung
В ролях: Ю Сын Хо - Хён Чжон Хён
Чо Хе Чжон - О На У
Хан Е Ри - закадровый голос кошки Бок Гиль Описание: В глубине души Хён Чжон Хён (Ю Сын Хо) мечтает стать автором веб-манхвы. Однако из-за своего упрямства и эгоизма не может осуществить свою мечту. Тем временем он подрабатывает в книжном магазине. Однажды в дождливый день повстречал кошку Бок Гиль (закадровый текст читает Хан Е Ри), и с тех самых пор они живут вместе. Какие перемены грядут в жизни Хён Чжон Хёна? Как же он будет добиваться цели, учитывая его характер? И поможет ли Бок Гиль справиться со всем этим? Доп.информация: Перевод: Фансаб-Группа "S.W.A.T"
Над переводом работали: Sandy, TM, Майский чай, Velvel, Svetlanka Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC, Разрешение 1280x720, 29.970 Кадр/сек , Битрейт 2 200 (Кбит/сек)
Аудио: MP3, 2 Канала, Частота 48.0 KHz, Битрейт 256 (Кбит/сек)

Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:21.86,текст,,0,0,0,,Я сказала тебе исправить, но ты оставил всё как есть?
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:23.57,текст,,0,0,0,,Нет, исправлял.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:28.24,текст,,0,0,0,,Вы сказали, что цвет волос парня слишком тёмный.
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:31.66,текст,,0,0,0,,Вот, исправил на шоколадный.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:35.29,текст,,0,0,0,,Видать, ты очень любишь черный.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.12,текст,,0,0,0,,Я имела в виду, что в середину нужно добавить пару смешных частей.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:40.67,текст,,0,0,0,,Если это не мелодрама, то добавь что-нибудь сексуальное...
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:49.51,текст,,0,0,0,,Иногда тебе нужно что-то ещё слаще, как этот карамельный макиато.
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.64,текст,,0,0,0,,Вот ты, Чжон Хён, только черный кофе пьешь?
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:55.39,текст,,0,0,0,,Да. Я всегда пью его черным.
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:00.02,текст,,0,0,0,,Ты такой эгоист.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:04.61,текст,,0,0,0,,Значит, важно лишь то, что тебе нравится, а на остальных плевать?
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.44,текст,,0,0,0,,Вот что это значит?
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:11.91,текст,,0,0,0,,Я как-то и не думаю, кому понравятся мои работы, когда рисую.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:16.00,текст,,0,0,0,,Тогда сиди дома и любуйся на свои рисунки.\NЗачем тебе приносить их сюда?
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:22.00,текст,,0,0,0,,Я вложил сюда всю свою душу, вот поэтому я подумал,\Nчто кто-то непременно оценит...
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:29.05,текст,,0,0,0,,Забудьте. Я пойду.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:31.84,текст,,0,0,0,,Давай подпишем.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:35.43,текст,,0,0,0,,Ты такой вспыльчивый.
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:38.18,текст,,0,0,0,,Что будешь делать, если они помнутся?
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.77,текст,,0,0,0,,Будет очень плохо.
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:44.57,текст,,0,0,0,,Что Вы только что сказали?
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:47.40,текст,,0,0,0,,Мне вправду понравилось.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:52.53,текст,,0,0,0,,30 рисунков в неделю. Справишься?
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.37,текст,,0,0,0,,Д-да!
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:55.91,текст,,0,0,0,,Это будет не так-то просто.
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:57.66,текст,,0,0,0,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.37,текст,,0,0,0,,Сегодня у тебя будет первое задание.
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:01.54,текст,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.72,текст,,0,0,0,,Чего это тебя сюда привело?
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:18.72,текст,,0,0,0,,Ты насчёт публикации?
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:22.48,текст,,0,0,0,,Мы что, настолько близки, чтобы об этом говорить?
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:24.27,текст,,0,0,0,,Я ведь тоже человек.
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:28.15,текст,,0,0,0,,Мало-помалу рисую свои работы,
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:30.11,текст,,0,0,0,,которые со временем превратятся в веб-манхву.
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:32.16,текст,,0,0,0,,Видать, трудно жить лишь на подработках?
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:34.66,текст,,0,0,0,,А что насчёт тебя?