[rutracker-pro]

Просто это впервые / Cheoeumiraseo / Because It's The First Time



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 45 минут 1 серия
Перевод: Русские субтитры Режиссер: Ли Чон Хё (Lee Jung Hyo)
В ролях: Чхве Мин Хо
Пак Со Дам
Ким Мин Чжэ
Ли И Кён
Чо Хе Чжон
Чжон Ю Джин Описание: 20 лет... Замечательный возраст. Это время, когда многое происходит впервые. Время, когда мы впервые сталкиваемся с настоящей жизнью. Каждый, надеясь немного "отойти" от всех впечатляющих красок реальности, ищет место, которое станет его убежищем. И вот шестеро двадцатилетних ребят находят такое убежище - на крыше у Юн Тэ О (Чхве Мин Хо), место, в котором они смогут поделиться своими переживаниями. Каждый из них хранит свою собственную историю... Доп.информация: Перевод: Фансаб-Группа "S.W.A.T "
Над переводом работали: Maksimiliana, Jal, Sandy, Mad Squirrel, Velvel, Svetlanka Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC, Разрешение 1280x720, 29.970 Кадр/сек , Битрейт 2 200 (Кбит/сек)
Аудио: MP3, 2 Канала, Частота 48.0 KHz, Битрейт 256 Кбит/сек

Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:21.41,текст,,0,0,0,,Думаю, я тоже туда пойду.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:24.65,текст,,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.71,текст,,0,0,0,,Слушай, Сон И.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.80,текст,,0,0,0,,Я не знаю, что мне сделать или сказать...
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:42.81,текст,,0,0,0,,Забудь. Приглядишь за моей сестрой?
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:46.37,текст,,0,0,0,,А, Сон А? Да, конечно.
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:49.97,текст,,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.69,текст,,0,0,0,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:54.27,текст,,0,0,0,,Точно, Сон А.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:58.31,текст,,0,0,0,,Хочешь это? Вот, бери.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:10.14,текст,,0,0,0,,Вот, это последняя! Я для тебя весь дом вычистил.
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.51,текст,,0,0,0,,Как ты можешь сейчас улыбаться?
Dialogue: 0,0:07:15.07,0:07:18.64,текст,,0,0,0,,Моя семья обанкротилась и вынуждена переехать.\NКак ты можешь улыбаться?
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:21.53,текст,,0,0,0,,Не буду.
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:23.77,текст,,0,0,0,,Больше не буду улыбаться.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:26.35,текст,,0,0,0,,Не улыбайся, пока я не скажу.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.11,текст,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:33.38,текст,,0,0,0,,Я не буду улыбаться... и ты не плачь.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.52,текст,,0,0,0,,Не плачь, пока я не скажу.
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:40.72,текст,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:56.75,текст,,0,0,0,,Пошли, говорю. Нам пора.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:13.15,текст,,0,0,0,,Сон И... о чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.23,текст,,0,0,0,,Ни о чём.
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:23.49,текст,,0,0,0,,Давай посмотрим.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:49.44,текст,,0,0,0,,Вау... Кажется, дождь начался, Сон И.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.38,текст,,0,0,0,,Хэй, не может быть такого.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:55.45,текст,,0,0,0,,С чего вдруг дождь пошёл?
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:09:00.17,текст,,0,0,0,,Кстати! Говорят, что если в день переезда идёт дождь,\Nто жить будешь хорошо.
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:03.11,текст,,0,0,0,,Ваш ресторанчик кимбапа ждёт успех...
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:06.32,текст,,0,0,0,,Помолчи и дай мне подумать!
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.37,текст,,0,0,0,,Ты сказала, что ни о чём не думала.
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:10.49,текст,,0,0,0,,Я просила, чтобы ты был потише.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.20,текст,,0,0,0,,У тебя руки мокрые.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:29.02,текст,,0,0,0,,Кажется, правда был дождь.
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.52,текст,,0,0,0,,И глаза у тебя мокрые.
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:54.08,текст,,0,0,0,,Сон И, моя мама и твой папа скончались в один день.

17.11.2015 Добавлена 6 серия.