[rutracker-pro]

Просто это впервые / Cheoeumiraseo / Because It's The First Time



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 45 минут 1 серия
Перевод: Русские субтитры Режиссер: Ли Чон Хё (Lee Jung Hyo)
В ролях: Чхве Мин Хо
Пак Со Дам
Ким Мин Чжэ
Ли И Кён
Чо Хе Чжон
Чжон Ю Джин Описание: 20 лет... Замечательный возраст. Это время, когда многое происходит впервые. Время, когда мы впервые сталкиваемся с настоящей жизнью. Каждый, надеясь немного "отойти" от всех впечатляющих красок реальности, ищет место, которое станет его убежищем. И вот шестеро двадцатилетних ребят находят такое убежище - на крыше у Юн Тэ О (Чхве Мин Хо), место, в котором они смогут поделиться своими переживаниями. Каждый из них хранит свою собственную историю... Доп.информация: Перевод: Фансаб-Группа "S.W.A.T "
Над переводом работали: Maksimiliana, Jal, Sandy, Velvel, Svetlanka Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: XviD, Разрешение 1280x720, 30.000 Кадр/сек , Битрейт 2 047 (Кбит/сек)
Аудио: MP3, 2 Канала, Частота 44.1 KHz, Битрейт 128 Кбит/сек

Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.34,текст,,0,0,0,,Какого чёрта? А тебе идёт!
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.26,текст,,0,0,0,,Тебя постоянно выгоняют из дома.
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:44.30,текст,,0,0,0,,Почему ты не ходишь в частную школу?
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:46.86,текст,,0,0,0,,Потому что колледж для меня - не цель в жизни.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.15,текст,,0,0,0,,Дело не в том, что ты не можешь туда пойти,\Nты просто не пойдешь.
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:51.25,текст,,0,0,0,,Ещё не в курсе?\NОн последний по успеваемости в своём классе.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.82,текст,,0,0,0,,Неа, не последний. После меня ещё борец.
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:56.17,текст,,0,0,0,,Разве ты не собирался на свидание?
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:59.83,текст,,0,0,0,,Точно, свидание вслепую.\NСколько времени? Мне пора.
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:02.25,текст,,0,0,0,,Эй, ты опять на свидание идёшь?
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.79,текст,,0,0,0,,{\i1}Моё десятое свидание вслепую.\NУ меня хорошее предчувствие.{\i}
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:34.18,текст,,0,0,0,,Идеально.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:36.53,текст,,0,0,0,,{\i1}Мой идеал женщины - Миранда Керр{\i}
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:36.53,текст,,0,0,0,,{\pos(655,43)}*австралийская модель
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:37.77,текст,,0,0,0,,{\i1}со степенью бакалавра по литературе.{\i}
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:45.80,текст,,0,0,0,,Тэ О.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.05,текст,,0,0,0,,Вау, новые вещички купил?
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:48.80,текст,,0,0,0,,Перед уходом приберитесь и заприте дверь.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.78,текст,,0,0,0,,И даже не думать таскать мои вещи.
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.25,текст,,0,0,0,,- Увидимся.\N- Одолжи мне эту одежду!
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.37,текст,,0,0,0,,Шикарные вещи.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:04:00.71,текст,,0,0,0,,{\i1}В данный момент меня интересует одна девушка.{\i}
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:06.36,текст,,0,0,0,,{\i1}Просто... одна знакомая.{\i}
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:12.73,текст,,0,0,0,,{\i1}Если честно, то...\Nона мой друг детства.{\i}
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.63,текст,,0,0,0,,{\i1}Если честно...{\i}
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:22.20,текст,,0,0,0,,- Приятно как.\N- Юн Тэ О!
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:26.26,текст,,0,0,0,,Поехали вместе.

16.02.2015 Добавлена 2 серия.