[rutracker-pro]

С 5 до 9 ~Красавчик-монах в меня влюбился~ / 5-ji Kara 9-ji Made -Watashi ni Koi Shita Ikemen Sugiru Obousan- / 5→9 From Five to Nine



Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 11 серий по ~50 мин.
Режиссер: Хирано Шин, Танимура Масаки

В ролях: б
юИшихара Сатоми - Сакураба Джунко
Ямашита Томохиса - Хошикава Такане
Танака Кей - Киёмия Шингон
Фурукава Юки - Мишима Сатоши
Рин Такахаши - Ямабучи Момое
Саеко - Маори Масако
Ёшимото Мию - Ашикага Каори
Рео Нагацума - Хачия Ренджи
Цунемацу Юри - Сакураба Нене
Терада Кокоро - Наха Санкю
Хаями Мокомичи - Кимура Артур
Тода Кейко - Сакураба Кейко
Уешима Рюхей - Сакураба Мицуру
Оно Такехико - Терада Мицуёши
Кага Марико - Хошикава Хибари

Перевод: Русские субтитры от Sub-Unit "Zoloto"
Описание: Сакураба Джунко мечтает работать в Нью-Йорке, а пока это остается лишь мечтой, и девушка - простой учитель английского. Ей 29 лет, без парня, и, несмотря на усердную работу, мечту претворить в жизнь Джунко еще не в силах.
Однажды в храме во время похорон она опрокидывает прах на одного их монахов. Но на этом их знакомство не заканчивается. Родители Джунко решают, что дочке пора замуж и без ее ведома с семьей того самого монаха, Хошикава Такане, договариваются о скором браке, причем сам кандидат в женихи и не против жениться на такой прекрасной девушке. Сможет ли эта Сакураба Джунко уехать в Нью-Йорк, как и мечтала? Удастся ли Хошикаве Такане исполнить свою мечту? Узнаем, если посмотрим сериал.

Доп.информация: Снято по одноименной манге

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps
Перевод: Японский
Аудио: AAC 48000Hz stereo 2 канала

Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:19.36,Default,,0,0,0,,Кстати, Джунко, у тебя парня так и нет?
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:21.96,Default,,0,0,0,,- С чего это вдруг?\N- Есть?
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:24.23,Default,,0,0,0,,Нет такого.
Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:26.60,Default,,0,0,0,,- Ее реакция отрицательная.\N- Ясно.
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:27.53,Default,,0,0,0,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.30,Default,,0,0,0,,Отвратительно. Что с вами?
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:32.63,Default,,0,0,0,,Видишь ли,
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:34.71,Default,,0,0,0,,здорово не иметь парня.
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:36.58,Default,,0,0,0,,- Здорово?\N- В следующее воскресенье,
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:39.16,Default,,0,0,0,,сестренка, у тебя же есть свободное время?
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.71,Default,,0,0,0,,- Да?\N- Да, да, да.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.60,Default,,0,0,0,,Я всегда дома тухну в этот день.
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:43.88,Default,,0,0,0,,И что будем делать?
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:52.72,Default,,0,0,0,,Несколько рановато, но мы\Nрешили отметить твой день рождения.
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.40,Default,,0,0,0,,Сестренка, хочешь чего-нибудь особенного?
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:55.90,Default,,0,0,0,,Краба.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:56.73,Default,,0,0,0,,Она хочет краба.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.60,Default,,0,0,0,,Видишь-видишь? Я же говорила.
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:00.30,Default,,0,0,0,,Все, решили. Краб так краб.
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:03.80,Default,,0,0,0,,Но 2 года подряда мы его не отмечаем.
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.03,Default,,0,0,0,,Просто мы не знаем, когда именно ты уедешь в Нью-Йорк.
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:13.43,Default,,0,0,0,,Поэтому хотим устроить что-нибудь запоминающееся.
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:14.30,Default,,0,0,0,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:14.86,Default,,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:17.96,Default,,0,0,0,,Вы действительно так переживаете?
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:19.38,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:22.39,Default,,0,0,0,,Тогда почему бы и не отметить.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:23.73,Default,,0,0,0,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.13,Default,,0,0,0,,- Потрясающе.\N- Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:28.63,Default,,0,0,0,,Зарезервируем столик в крабовом ресторане?
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:30.56,Подписи; заметки,,0,0,0,,{\pos(118,56)}Kani = краб
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:30.56,Default,,0,0,0,,Да-да, Кани-чан.
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:49.83,Default,,0,0,0,,Прошу сюда.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:55.80,Default,,0,0,0,,Да? Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:59.10,Default,,0,0,0,,Как тут у вас... Не слишком ли роскошно?
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:04.93,Default,,0,0,0,,Простите, ошиблась комнатой.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:06.83,Default,,0,0,0,,Вы не ошиблись.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:09.07,Default,,0,0,0,,Входите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.96,Default,,0,0,0,,Присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:31.82,Default,,0,0,0,,М-м...
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.97,Default,,0,0,0,,Простите, пожалуйста, за тот случай.
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.37,Default,,0,0,0,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:44.37,Default,,0,0,0,,Позвольте мне
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:47.41,Default,,0,0,0,,взять вас в жены.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:49.16,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:51.94,Default,,0,0,0,,Отныне давайте постараемся поладить друг с другом.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:01.29,Default,,0,0,0,,Погодите...
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:02.62,Default,,0,0,0,,Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.76,Default,,0,0,0,,Это омиай, дорогая.

Копируете шрифты из папки "Fonts" в этой раздачи в папку Fonts
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts

25.10.2015 - Добавлена 2 серия и исправлены субтитры на 1 серию.
Обновите торрент!