[rutracker-pro]

С 5 до 9 / 5-ji Kara 9-ji Made / From Five To Nine



Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: ? серий по 45 минут, 1 серия - 57 минут
Режиссер: Хирано Шин
Перевод: Русские субтитры

В ролях:

Исихара Сатоми - Сакураба Дзюнко
Ямашита Томохиса - Хосикава Таканэ
Хаями Мокомичи - Кимура Артур
Фурукава Юки - Мисима Сатору
Таканаси Рин - Ямабути Момоэ
Саеко - Моури Масако
Танака Кей

Описание:

Сакураба работает преподавателем английского языка и мечтает уехать в Нью-Йорк. И несмотря на то, что она полностью выкладывается на работе, до Нью-Йорка все равно еще как до Луны. Ей уже 29 лет, но она уже давно ни с кем не встречалась.
Однажды во время похорон она посыпает монаха пеплом. Девушка готова сгореть со стыда и не переставая просит прощения.
Родным Сакурабы хочется устроить ее личную жизнь и они обманом отправляют ее на свидание вслепую. А мужчиной, который пришел на свидание, оказывается тот самый монах.

Доп.информация: Проект фансаб-группы "Альянс"

Над субтитрами работали:
Перевод: MeowBios
Редакция: plappi

Отличия: От - другое разрешение видео.

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: MP4
Видео: MP4 Видео кодек AVC ([email protected]) разрешение 848x480 Кадр/сек 29,97 Битрейт (kbps) 1057
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48,0 KHz Битрейт 128 Кбит/сек Язык Японский

Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:45.41,Default,,0,0,0,,- Да.\N- Кажется, меня обманули.
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:49.30,Default,,0,0,0,,- Я и понятия не имела, что это омиай.\N- Присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:53.16,Default,,0,0,0,,- Я не для этого пришла. Моя семья...\N- Скоро принесут угощение.
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:57.12,Default,,0,0,0,,- Будто о роспуске группы объявляю.\N- Интересуетесь музыкой?
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:15:02.01,Default,,0,0,0,,Но в любом случае, я...\Nне намерена выходить замуж.
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:05.02,Default,,0,0,0,,Мне правда очень жаль.
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:07.40,Default,,0,0,0,,С вашего позволения.\NИзвините меня.
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:12.33,Default,,0,0,0,,Прошу прощения!\NВаше угощение готово.
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:14.42,Default,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.05,Default,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:24.01,Default,,0,0,0,,Присаживайтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:26.14,Default,,0,0,0,,Как быть...
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:28.62,Default,,0,0,0,,Присаживайтесь, присаживайтесь!
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:33.23,Default,,0,0,0,,С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:40.01,Default,,0,0,0,,- Давайте приступим.\N- Нет... Я откажусь.
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:43.66,Default,,0,0,0,,Негоже еде пропадать, таков этикет.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.76,Default,,0,0,0,,- Да, но...\N- И я бы хотел,
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:49.57,Default,,0,0,0,,чтобы вы постигли искусство икебаны\Nи чайной церемонии.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:52.10,Default,,0,0,0,,- Что?\N- В храме собирается множество людей.
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:58.07,Default,,0,0,0,,Прошу в кратчайший срок освоить этикет\Nхозяйки храма.
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:04.19,Default,,0,0,0,,- Ну... вы так говорите...\N- Ведь вы пришли, чтобы стать хозяйкой храма?
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:05.98,Мысли,,0,0,0,,Он меня не слышит.
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.15,Default,,0,0,0,,Знаете,
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:10.00,Default,,0,0,0,,я же уже говорила...
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:11.95,Default,,0,0,0,,Прощенья просим!
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:14.05,Default,,0,0,0,,Вот ваш краб.
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:14.89,Default,,0,0,0,,Краб?
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:16.38,Default,,0,0,0,,Краб?!
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:24.83,Default,,0,0,0,,Угощайтесь крабом.
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:27.47,Default,,0,0,0,,Отведайте краба.
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:29.58,Default,,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:34.59,Default,,0,0,0,,Угощайтесь крабом.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:44.64,Default,,0,0,0,,Итадакимас.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:17:00.57,Default,,0,0,0,,Видите ли, в будущем я планирую\Nработать в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:02.38,Default,,0,0,0,,И потом,
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:04.49,Default,,0,0,0,,сейчас...
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.46,Default,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:49.74,Default,,0,0,0,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:56.91,Default,,0,0,0,,Безумно вкусный краб!\NПальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.29,Default,,0,0,0,,Теперь и умереть не жалко!
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:13.42,Default,,0,0,0,,Я... ну... хотела сказать, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:18.22,Default,,0,0,0,,Дальше я сама справлюсь,\Nтак что садитесь на свое место.
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:20.12,Default,,0,0,0,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:43.37,Default,,0,0,0,,Все так вкусно, правда?
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:50.93,Default,,0,0,0,,Не противно.
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:59.47,Default,,0,0,0,,Но ведь вкусно?
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:04.80,Default,,0,0,0,,Мне не противно.

Для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты, помещённые в отдельную папку.