[rutracker-pro]

Тайная дверь



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: исторический, драма, мистика
Продолжительность: 85 из 100
Режиссер: Ким Хён Щик
В ролях:
Han Suk-Kyu - King Yeongjo
Lee Je-Hoon - Lee Sun (Crown Prince Sado)
Kim You-Jung - Seo Ji-Dam
Park Eun-Bin - Lady Hyegyeong (Lee Sun's wife)
Kim Min-Jong - Na Chul-Joo
Choi Won-Young - Chae Je-Gong
Kim Chang-Wan - Kim Taek
Lee Won-Jong - Park Moon-Soo
Kang Seo-Joon - Min Woo-Seob
Seo Jun-Young - Shin Heung-Bok
Choi Jae-Hwan - Heo Jung-Woon
Перевод: Русские субтитры
Описание: «Тайная дверь» — это история о Ванчжо, короле династии Чосон, и его сыне, принце Садо. Историческая драма, основанная на загадочной истории гибели принца Садо.
Хан Сок Кю сыграет короля Ванчжо. А вот персонаж Ким Мин Чон намного более интересен. Он сыграет хладнокровного убийцу с неожиданно мягкой чертой характера. Он самый умелый боец страны по-прозвищу Принц Ночи, но в то же время фанат любовных романов, который верит в «настоящую любовь».
Перевод на русский язык: Sub-Unit "Zoloto"
Отличия: полный перевод
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: AVC, 1280*720, 3000 kbps, 29,970fps
Перевод: Корейский
Аудио: MPEG Audio, 192kbps, 48,0Hz, 2ch

Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:12.22,Default,,0,0,0,,Ким Де Кван,\NКим Де Кван, Ким Де Кван!
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.83,Скринтекст,,0,0,0,,[30 лет назад, дворец Донгон,\N4-й год правления короля Кён Джон]
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.72,Default,,0,0,0,,Ваше Величество, как Вы?
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.92,Скринтекст,,0,0,0,,[Король Ён Джо\N(настоящее имя И Гым)]
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:50.75,Default,,0,0,0,,Следуйте сказанному.
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:55.94,Default,,0,0,0,,Если вы примите эти условия и подпишите, сможете стать королем.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:03.23,Default,,0,0,0,,В противном случае, встретитесь лицом со смертью.
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:25.72,Скринтекст,,0,0,0,,[10 лет назад,\N20-й год правления короля Ён Джо]
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:45.85,Default,,0,0,0,,Моя жизнь в руках слепца,\Nиз-за этого бессмысленного документа.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:52.82,Default,,0,0,0,,Я ничего не могу сделать с этим уставом.
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:59.06,Default,,0,0,0,,Мун Су, найди для меня этого слепца.
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,Это единственный способ всё исправить.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:21.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Слепец остался в Сынчонвон.{\i}
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.70,Скринтекст,,0,0,0,,[Библиотека Сынчонвон]
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:27.36,Default,,0,0,0,,Тушите пожар!
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:50.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Теперь, слепец мёртв вместе с Сынчонвон.{\i}
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.69,Default,,0,0,0,,Он исчез не вовремя.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.85,Скринтекст,,0,0,0,,[Сынчонвон спустя 10 лет ,\N30-й год правления Ён Джо.]
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Слепец появился вновь.{\i}
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.50,Скринтекст,,0,0,0,,[Хеуджон]
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Все возвращается на круги своя.{\i}