[rutracker-pro]

Я тебя помню / Привет, монстр / Neoreul Gieokhae / I Remember You



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: детектив, романтика, триллер
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Но Сан Хун
В ролях: Со Ин Гук в роли Ли Хёна
Чан На Ра в роли Ча Чжи Ан
Пак Бо Гом в роли Чон Сон Хо
Ли Чон Хи в роли Кан Ын Хёка
Чхве Вон Ён в роли Ли Чжун Хо
До Кён Су (DO) в роли Ли Чжун Ёна в юности (камео)
Перевод: Русские субтитры
Описание: Ли Хён - превосходный профайлер, специалист по психологии преступников - умный, как Шерлок, и настолько же ядовитый. Пережив в прошлом страшную потерю отца и брата и утратив часть воспоминаний, он хочет встретить кого-то, кто помнит его ребенком. Ча Чжи Ан преследует его уже 20 лет как раз потому, что помнит его ребенком, и иначе, как "гад", о нем не отзывается. Однако в один не очень прекрасный день она вынуждена обратиться к его интеллекту за помощью в раскрытии серийных убийств...

Доп.информация: Перевод Харли (Логово Злого Волка ака EvilWolf)
Отличия:
[url]...5029739[/url],
[url]...5031183[/url]
- другое качество видео, другой перевод.

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 450p
Формат: AVI
Видео: H264, 800x450p (16:9), 1 500 Kbps, 29.970 fps
Перевод: Корейский
Аудио: MP3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels

Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.82,Default,,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:51.40,Default,,0,0,0,,вы получили е-мейл с материалами панбэдонского дела,
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.97,Default,,0,0,0,,проверили IP, и это оказалась полиция.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:57.58,Default,,0,0,0,,На минуту я подумал, что это вы прислали мне его, но теперь так не считаю.
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:10:01.25,Default,,0,0,0,,Так или иначе, полагая, что Национальной Полиции нужна моя помощь,
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:03.57,Default,,0,0,0,,я сел на самолет и примчался сюда.
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:05.80,Default,,0,0,0,,И теперь я в некотором замешательстве.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:10.68,Default,,0,0,0,,Что за чушь? Зачем тогда сбегать с места преступления?
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.96,Default,,0,0,0,,Я исчерпал тему и ушел.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.97,Default,,0,0,0,,Какой смысл дальше разговаривать с теми, кто не понимает сути происходящего?
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,- Да и объяснил бы - вы бы вряд ли поняли.\N- Что?
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:23.00,Default,,0,0,0,,Ну он, блин...
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:25.38,Default,,0,0,0,,А как вы попали на место преступления?
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:30.50,Default,,0,0,0,,И еще - как вы столько узнали по делу в Панбэдоне, просто поглядев на картинки?
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:35.12,Default,,0,0,0,,И сегодня в Дохвадоне - вы там пробыли минут 5-10,
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:38.70,Default,,0,0,0,,как вам удалось за это время осмотреть все место преступления?
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:42.85,Default,,0,0,0,,Говорят, человек способен обрабатывать информацию в радиусе 16 футов.
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.72,Default,,0,0,0,,Это, естественно, в среднем.
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:48.19,Default,,0,0,0,,Конечно, есть те, у кого способности выше,
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:53.29,Default,,0,0,0,,и, разумеется, те, у кого они ниже среднего.
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:58.52,Default,,0,0,0,,А, вот в чем дело...
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:10:59.56,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:03.38,Default,,0,0,0,,Дело-то в том, что "ниже среднего" - это он про нас сейчас говорит!
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:07.21,Default,,0,0,0,,Зато вы умеете читать между строк.
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.60,Default,,0,0,0,,Нашлось что-нибудь?
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:17.30,Default,,0,0,0,,Я проверил личность - всё правда. Его американское имя - Дэвид Ли.
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:21.36,Default,,0,0,0,,И он действительно доцент в колледже уголовного права имени Джона Джея в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.13,Default,,0,0,0,,Даже время прибытия в страну сходится.
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:26.96,Default,,0,0,0,,Во время убийства он, вероятно, был в самолете...

Для корректного отображения субтитров установите шрифты из папки Fonts!