[rutracker-pro]

Маска / Mask



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Су Э
Чжу Чжи Хун
Юн Чжон Хун
Ю Ин Ён Описание: Существует некая теория, согласно которой у каждого из нас есть допельгангер (нем. Doppelgänger — «двойник»). Тот, кто первый увидит своего двойника, тот и умрёт. Со Ын Ха, дочь конгрессмена, шикарная и элегантная женщина, встретила своего.
Пён Чжи Сук, обычная девушка, продавщица в торговом центре, семья которой крепко погрязла в долгах. При странном стечении обстоятельств одна погибает, а перед второй возникает дьявол в людском обличье и предлагает ей притвориться богачкой Ын Ха, но при этом ей предстоит выйти замуж за Чхве Мин У, богатого наследника, одолеваемого разными страхами и фобиями. Чжи Сук соглашается и, надев маску, входит в новое семейство. Но, оказывается, маску носит не только она…
Перевод описания: p_pet Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1751 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

[url]...5013869[/url]
- другое качество видео, возможность просмотра на бытовом двд

Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:22.46,общий текст,,0,0,0,,Разве так важно то, о чём она думает?
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:29.64,общий текст,,0,0,0,,Разве не важнее сделать всё, чтобы она развелась?
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:33.96,общий текст,,0,0,0,,Хочешь ли ты отомстить ей или вернуть назад
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:45.52,общий текст,,0,0,0,,Не пропадай
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:48.21,общий текст,,0,0,0,,Кажется, мы хотим одного и того же
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:56.31,общий текст,,0,0,0,,Сейчас "SJ Group" стала получать большую часть прибыли за счёт торгового центра
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:16:00.86,общий текст,,0,0,0,,Когда наш новый генеральный директор Чхве работал в торговом центре...
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:04.81,общий текст,,0,0,0,,Это же именно он наладил там работу?
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.78,общий текст,,0,0,0,,С другой стороны, франшиза ресторана...
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:11.69,курсив,,0,0,0,,Мне не нужно знать о том парне, да я и не хочу ничего знать
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:15.27,курсив,,0,0,0,,Но лучше не допускай такого больше
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:18.88,курсив,,0,0,0,, Я не могу сконцентрироваться, когда не отвечают на мои вопросы
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.99,курсив,,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:23.87,курсив,,0,0,0,,кто же этот парень?
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.78,курсив,,0,0,0,,Скажи мне правду
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:27.48,курсив,,0,0,0,,Если ты его не знаешь,
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:29.96,курсив,,0,0,0,,почему тогда он звал тебя сестрой?
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.12,общий текст,,0,0,0,,Так к чему вы пришли?
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:46.54,общий текст,,0,0,0,,Ну, я решил...
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:49.40,общий текст,,0,0,0,,было бы хорошо, если бы вы со своей женой...
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:52.35,общий текст,,0,0,0,,дали интервью женскому журналу
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:54.07,общий текст,,0,0,0,,В рекламных целях
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:57.28,общий текст,,0,0,0,,- Это всё?\N- Извините? Да
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:07.54,общий текст,,0,0,0,,Значит, он не даст интервью?
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:10.15,общий текст,,0,0,0,,Судя по его виду, ему это не понравилось
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:13.68,общий текст,,0,0,0,,- Подготовьте машину.\N- Конечно
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:17.53,общий текст,,0,0,0,,- Что случилось?\N- Ничего
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:27.32,общий текст,,0,0,0,,Я сама это сделаю. Пожалуйста, отдайте это мне
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:31.92,общий текст,,0,0,0,,Если бы вы дали мне...
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:34.41,общий текст,,0,0,0,,Я всё сделаю, иди занимайся своим делом
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:43.65,общий текст,,0,0,0,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.77,общий текст,,0,0,0,,Выходи
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:53.67,общий текст,,0,0,0,,- Я же сказал: "Выходи"\N - Пусти
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:04.63,общий текст,,0,0,0,,Я же сказал тебе: "Выходи"

На данном трекере релиз: и