[rutracker-pro]

Маска / Mask

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, мелодрама
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Су Э
Чжу Чжи Хун
Ю Ин Ён
Ён Чжон Хун Описание:
У Пён Чжи Сук постоянные проблемы с отцом, который вечно влезает в долги и бегает от коллекторов. Ей ужасно хочется узнать, какой была бы ее жизнь, родись она в богатой семье. По воле случая она сталкивается с Ын Ха, женщиной из богатой семьи, чрезвычайно похожей на нее саму. В надежде на лучшую жизнь, она влезает в шкуру Ын Ха и начинает жить ее жизнью.

В 7 лет Мин У стал наследником огромной корпорации. Теперь его жизнь полностью подчинена корпорации и личные чувства - непозволительная роскошь. Он не доверяет окружающим его людям и никогда не показывает своих чувств. Однажды он встречает Ын Ха и она привлекает его внимание тем, что не похожа на всех тех женщин, которые ему встречались прежде. И хотя Мин У узнает секрет Чжи Сук, он не желает отпускать ее от себя и сохраняет тайну.

Долго ли Чжи Сук сможет прятаться под маской Ын Ха? Доп.информация: субтитры фансаб-группы Альянс
Перевод: Meowbios
Редакция: plappi
Тайминг: mar222ina
Тайпсетт: plappi
Перевод песен: Honeyksu Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: H264, 1280х720, 3000 kbps, 29.970 fps
Аудио: MP3, 192 kbps, 48 kHz, 2 сh

Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:56.58,Default,,0,0,0,,Алло? Помогите!\NЯ сейчас...
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:02:57.95,Курсив,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:01.93,Default,,0,0,0,,И раз я тебя слышу,\Nзначит, ты еще жива.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:06.83,Default,,0,0,0,,Обдумала мое предложение?
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:09.75,Default,,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.68,Default,,0,0,0,,по-твоему, сейчас удачное время?
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.41,Курсив,,0,0,0,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:27.52,Default,,0,0,0,,Может, я сначала выберусь,\Nа потом мы поговорим?!
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.57,Курсив,,0,0,0,,У тебя и сейчас полно времени.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.40,Default,,0,0,0,,Ты псих!
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:33.53,Default,,0,0,0,,Да что ты несешь?
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:34.97,Курсив,,0,0,0,,Подумай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:36.86,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:38.64,Курсив,,0,0,0,,Алло?!
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:42.04,Default,,0,0,0,,Алло!
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.07,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:03.00,Default,,0,0,0,,Я сделаю все, что скажешь.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.42,Курсив,,0,0,0,,Есть одно условие.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:08.68,Курсив,,0,0,0,,Пён Чжи Сук, ты должна умереть.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.67,Курсив,,0,0,0,,Ты должна умереть,\Nчтобы план удался.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:18.74,Default,,0,0,0,,Говоришь, я должна умереть?
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:21.84,Курсив,,0,0,0,,Смерть - это не обязательно плохо.
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:24.00,Курсив,,0,0,0,,Особенно для тебя.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.31,Курсив,,0,0,0,,Все умирают.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:33.19,Курсив,,0,0,0,,И стоит быть благодарной\Nза предоставленный выбор.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:42.27,Курсив,,0,0,0,,Ну, решилась?
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:45.31,Курсив,,0,0,0,,Пён Чжи Сук!
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:55.87,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:00.62,Default,,0,0,0,,Если всем так будет лучше,\Nя согласна.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:04.15,Курсив,,0,0,0,,Так лучше и для тебя.
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:08.61,Default,,0,0,0,,Ты сгоришь в аду.
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:12.52,Курсив,,0,0,0,,Я подумаю над этим,\Nкак придет время.

Добавлена 6 серия. Приятного просмотра! Для корректного отображения субтитров установите шрифты.