[rutracker-pro]

Не жизнь, а сказка / Jeju Island Gatsby / Warm and Cozy



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: Романтика
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Ю Юн Сок в роли Бэк Гон У
Кан Со Ра в роли Ли Чжон Чжу Описание: У Ли Чон Чжу было всё - хорошая работа, парень. Но однажды парень её бросает, с работы увольняют, и приходится героине ехать из Сеула на Чеджу. Там-то и начинается всё интересное.
Перевод описания: Komediantka Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:43.63,общий текст,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:45.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Это мама
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:47.82,курсив,,0000,0000,0000,,Похоже на остров Чеджу
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:49.51,курсив,,0000,0000,0000,,Фотография очень старая
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:52.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Мама, это же ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:54.53,общий текст,,0000,0000,0000,,Но кто этот парень?
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:57.63,общий текст,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:01.15,общий текст,,0000,0000,0000,,- Я его не знаю\N- Не знаешь? Но это же ты
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:03.36,общий текст,,0000,0000,0000,,- Посмотри\N- Не знаю
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:06.46,общий текст,,0000,0000,0000,,- Я никогда его раньше не видела\N- Это ты, мама! Посмотри!
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:07.68,общий текст,,0000,0000,0000,,Взгляни поближе!
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:11.23,общий текст,,0000,0000,0000,,Я совершенно точно не знаю его
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:13.01,общий текст,,0000,0000,0000,,Откуда это здесь?
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:22.34,общий текст,,0000,0000,0000,,Мама, это же подарок Гон У, да?
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:34.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Пошли
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:39.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду первым
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.57,воспоминания курсив,,0000,0000,0000,,Вот доказательство в подтверждение, что я не брежу
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:01.27,надпись,,0000,0000,0000,,Школьный отчет\N Ученица: Ли Чжон Чжу
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.97,надпись,,0000,0000,0000,,Испытывает финансовые трудности, требуется встреча с опекуном \NПодала заявку на стипендию
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:15.99,курсив,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:18.53,курсив,,0000,0000,0000,,Ты должен принять подарки и разрезать торт!
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:21.33,курсив,,0000,0000,0000,,Почему ты не уходишь?
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.76,общий текст,,0000,0000,0000,,Упустил время выхода
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Если ты плачешь,
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:30.66,общий текст,,0000,0000,0000,,то я могу принести тебе платочки \Nи уйти
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:33.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Но я не слышу всхлипов, и ты не выгоняешь меня,
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:35.86,общий текст,,0000,0000,0000,,поэтому я просто неловко постою здесь
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:37.64,курсив,,0000,0000,0000,,Я не плачу
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:42.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Бэк Гон У, прости, что ошарашила тебя
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:45.15,общий текст,,0000,0000,0000,,на твоем дне рождении, сказав, что я твой близнец
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:48.21,курсив,,0000,0000,0000,,Скорее всего, я не смогу сказать тебе этого в лицо
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.87,курсив,,0000,0000,0000,,Если ты уйдешь первым,
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:53.12,общий текст,,0000,0000,0000,,я исчезну из твоей жизни и больше никогда не появлюсь
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:01.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты и правда не плачешь
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:07.04,общий текст,,0000,0000,0000,,Это прозвучит нелогично,
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:11.41,общий текст,,0000,0000,0000,,но если ты начнешь утешать меня и я заплачу,
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:14.75,общий текст,,0000,0000,0000,,то я точно буду думать, что ты назойливый

На данном трекере релиз: и