[rutracker-pro]

Уютно и тепло / Agreeably Warm

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Ю Ён Сок
Кан Со Ра
Чжин Ён [B1A4]
Со И Ан
Ким Сон О
Ли Сон Чжэ Описание:
Родители Ли Чон Чжу умерли и ей в одиночку приходится растить младшего брата и зарабатывать на жизнь. У нее есть мечта: купить собственный уютный дом. Однако братец крадет все ее накопления и сбегает на Чеджу. Чон Чжу отправляется на его поиски и по пути встречает Пэк Гун У, работника ресторана имени себя.
Решив получше разузнать о прошлом своих родителей, Чон Чжу выясняет, что ее настоящая мать жива, и сейчас она жена богатого чеболя и мать Гун У. Доп.информация: субтитры фансаб-группы Альянс
Перевод: MeowBios, Бонист и nstorm
Редакция: plappi
Тайминг и тайпсетт: plappi
Перевод песен: Honeyksu Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: H264, 1280х720, 3000 kbps, 29.970 fps
Аудио: MP3, 192 kbps, 48 kHz, 2 сh

[url]...5006243[/url]
Другое разрешение видео, перевод другой фансаб-группы.

Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:15.85,Default,,0,0,0,,Мятные конфетки...
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:19.56,Default,,0,0,0,,успокойте мою ярость.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:27.06,Default,,0,0,0,,Мятные конфеты тут не помогут,\Nтебе нужно взять отпуск.
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:31.39,Default,,0,0,0,,59 кв. метров...
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:33.56,Default,,0,0,0,,Красота.
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:36.71,Default,,0,0,0,,Ты правда хочешь купить?
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:39.62,Default,,0,0,0,,Придется влезть в кредит.
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:40.90,Default,,0,0,0,,Я решилась.
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.87,Default,,0,0,0,,Чон Мин посмотрит это место.
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:47.80,Default,,0,0,0,,Заходите.
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:54.52,Default,,0,0,0,,Нуна, я проверяю дом\Nс владельцем и риэлтором.
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:57.90,Default,,0,0,0,,Ну как? Круто?
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.56,Default,,0,0,0,,Предыдущий арендатор следил за ним.
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:07.53,Default,,0,0,0,,Да, он практически новый.
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:13.31,Default,,0,0,0,,- Новье!\N- Осторожнее.
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:16.25,Default,,0,0,0,,Надо лишь обои поклеить,
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:18.37,Default,,0,0,0,,и можно переезжать.
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:20.37,Default,,0,0,0,,Как кухня? Вода есть?
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:25.74,Default,,0,0,0,,Конечно. Напор отличный.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:32.22,Default,,0,0,0,,Тут надо все ремонтировать...\NТо есть нечего ремонтировать.
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:33.28,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:37.39,Default,,0,0,0,,Я выбрала его из сотни предложений.
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:41.83,Default,,0,0,0,,- Кстати. Какой там вид?\N- Да, сейчас гляну.
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:51.19,Default,,0,0,0,,Нуна, я говорю чистую правду...
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:56.75,Default,,0,0,0,,Здесь самый лучший вид в Корее.
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:20:59.98,Default,,0,0,0,,Но там же стоит здание.
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.60,Default,,0,0,0,,Нет, так даже хорошо.
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:07.31,Default,,0,0,0,,Ладно, Чжон Мин, подпишем контракт.
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:10.32,Default,,0,0,0,,Заметано!
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.52,Default,,0,0,0,,Я покупаю дом.

Для корректного отображения субтитров установите шрифты.