[rutracker-pro]

Четырехсотлетний сон / Sabaeknyeonui Kkum / Dream of 400 Years



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: романтика, фантастика
Продолжительность: 2
Режиссер: Moon Young Jin / Мун Ён Чжин

В ролях:
Han Eun Jung / Хан Ын Чжон - Kang Hee Sun (Soo Hee) / Кан Хи Сон (Со Хи)
Ryu Tae Joon / Рю Тэ Чжун - Jo Hyun Min (Moo Hyun) / Чо Хён Мин (Му Хён)
Ahn Byung Kyung / Ан Бён Кён - Duk Ki / дядя Док Ки
Suh Ji Young / Со Чжи Ён - Ha Na / помощница Ха На
Kim Byung Chan / Ким Бён Чан - Jae Bum / сонбэ Чжэ Бом
Heo Jae Ho / Хэ Чжэ Хо - Jo Dong Min / Чо Дон Мин
Перевод: Русские субтитры

Описание:
Жизнь Кан Хи Сон изменилась в тот миг, когда при реконструкции семейного особняка Чо Хён Мин обнаруживает замурованные в потайной комнате останки неизвестной женщины. Кто была эта женщина, почему она так умерла, как связана она с Хи Сон и что значат сны о женщине с татуировкой-орхидеей на плече. dilasse

Перевод Funsub Kingdom Loli-Pop Stars!
Перевод - ChoiMary, ~NiGhTmArE PrInCe~
Редакция - MaRiza
QC - dilasse
Координатор - dorishka

Отличия от других раздач: [url]...3614185[/url] - видео с большим разрешением, другой перевод

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: H264, 1280x720 (16:9), 3000 Кбит/сек, 29,970 кадров/сек
Перевод: Корейский
Аудио: AC-3, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала

Dialogue: 0,0:33:22.03,0:33:24.23,Default,,0,0,0,,Это сценарий?
Dialogue: 0,0:33:24.95,0:33:27.11,Default,,0,0,0,,Хотите прочитать его?
Dialogue: 0,0:33:27.11,0:33:33.08,Default,,0,0,0,,Это только наброски и они еще не доработаны.\NНо мне будет очень интересно услышать ваше мнение.
Dialogue: 0,0:33:38.80,0:33:40.44,Default,,0,0,0,,[Мираж]
Dialogue: 0,0:33:48.17,0:33:50.22,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:33:51.11,0:33:53.70,Default,,0,0,0,,Набросок татуировки для фильма.
Dialogue: 0,0:33:53.74,0:33:57.83,Default,,0,0,0,,Там есть сцена, где пара делает их, как символ любви.
Dialogue: 0,0:33:58.48,0:34:00.26,Default,,0,0,0,,Тату?
Dialogue: 0,0:34:02.17,0:34:05.42,Default,,0,0,0,,- Кто нарисовал её?\N- Режиссёр.
Dialogue: 0,0:34:08.08,0:34:10.17,Default,,0,0,0,,Хён Мин?
Dialogue: 0,0:34:16.89,0:34:18.56,Default,,0,0,0,,А, вы уже здесь?
Dialogue: 0,0:34:20.19,0:34:23.28,Default,,0,0,0,,Я говорил с дядей.
Dialogue: 0,0:34:23.74,0:34:25.74,Default,,0,0,0,,Пойдёмте со мной.
Dialogue: 0,0:34:28.73,0:34:34.52,Default,,0,0,0,,Так, этой бумажкой вы хотите сказать,\Nчто я не могу вернуть мумию?
Dialogue: 0,0:34:36.63,0:34:40.23,Default,,0,0,0,,Нет, мы её вернём.
Dialogue: 0,0:34:42.81,0:34:47.42,Default,,0,0,0,,Всё, о чём мы просим - это немного времени.
Dialogue: 0,0:34:48.29,0:34:50.62,Default,,0,0,0,,Месяц или, хотя бы, две недели.
Dialogue: 0,0:34:51.42,0:34:55.46,Default,,0,0,0,,Нашим специалистам нужно время\Nдля полноценных исследований.
Dialogue: 0,0:34:55.69,0:34:58.54,Default,,0,0,0,,Не волнуйся, ничего не случится.
Dialogue: 0,0:35:37.15,0:35:38.60,Default,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:35:47.29,0:35:50.18,Default,,0,0,0,,- Вы в порядке?\N- Да.
Dialogue: 0,0:35:55.15,0:35:58.17,Default,,0,0,0,,К счастью, порез не глубокий.
Dialogue: 0,0:35:59.13,0:36:00.64,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:36:01.03,0:36:04.01,Default,,0,0,0,,Как продвигаются ваши исследования?
Dialogue: 0,0:36:06.14,0:36:09.46,Default,,0,0,0,,Хорошо, благодаря вам.
Dialogue: 0,0:36:11.18,0:36:13.36,Default,,0,0,0,,Когда вы впервые увидели мумию...
Dialogue: 0,0:36:13.38,0:36:16.59,Default,,0,0,0,,вы выглядели очень расстроенной.
Dialogue: 0,0:36:24.57,0:36:26.63,Default,,0,0,0,,Кажется, что после смерти...
Dialogue: 0,0:36:27.61,0:36:30.45,Default,,0,0,0,,она всё ещё хочет что-то сказать.
Dialogue: 0,0:36:30.58,0:36:32.79,Default,,0,0,0,,Вам тоже так показалось, Хи Сон?
Dialogue: 0,0:36:35.32,0:36:38.15,Default,,0,0,0,,Хи Сон... Могу я обращаться к вам по имени?
Dialogue: 0,0:36:46.31,0:36:47.39,Default,,0,0,0,,Ах да,
Dialogue: 0,0:36:47.39,0:36:52.55,Default,,0,0,0,,я видела набросок татуировки для вашего сценария.
Dialogue: 0,0:36:54.49,0:36:58.23,Default,,0,0,0,,- Почему цветок?\N- А, это?
Dialogue: 0,0:36:59.24,0:37:03.38,Default,,0,0,0,,Там есть сцена, где героиня печалится,\Nвидя увядающий цветок.
Dialogue: 0,0:37:03.75,0:37:09.56,Default,,0,0,0,,Поэтому герой сделал татуировку цветка,\Nкоторый никогда не завянет.