[rutracker-pro]

Снежный лотос / Seolryeonhwa / Snow Lotus / Lucid Dream

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, фантастика
Продолжительность: 2 серии по 60 минут
Режиссер: Сон Хёнук
В ролях: Чи Джинхи, Ли Джиа, Ан Джэхён, Со Джихе, Чхве Минсон
Перевод: Русские субтитры Описание: Приходилось ли вам видеть сны наяву? Такие, в которых явственно ощущаешь звуки, запахи, прикосновения? Героям "Снежного лотоса" каждый день снится один и тот же сон из их прошлой жизни. Смогут ли они встретиться и узнать друг друга в реальности? Доп.информация: Перевод фансаб-группы "Азалии"
Перевод с корейского: Beluga, Хозяин
Тайминг: Хозяин
Редактор: Горчица Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC, 1280x720, 1 411 Kbps, 29.970 fps
Аудио: AAC, 159 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels

General
Complete name : C:\Users\Темный Сан\Videos\Снежный лотос\Snow Lotus 1.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 692 MiB
Duration : 1h 1mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 576 Kbps
Encoded date : UTC 2015-11-11 15:04:55
Tagged date : UTC 2015-11-11 15:04:55
Comment : Encoded by CineBus

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 1mn
Source duration : 1h 1mn
Bit rate : 1 411 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 fps
Minimum frame rate : 29.960 fps
Maximum frame rate : 29.990 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.051
Stream size : 619 MiB (89%)
Source stream size : 619 MiB (89%)
Writing library : x264 core 148 r2597 e86f3a1
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=3 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=20 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2539 / vbv_bufsize=2539 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Encoded date : UTC 2015-11-11 15:04:55
Tagged date : UTC 2015-11-11 15:04:55
mdhd_Duration : 3679993

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 159 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.8 MiB (10%)
Language : English
Encoded date : UTC 2015-11-11 15:04:55
Tagged date : UTC 2015-11-11 15:04:55

Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.82,Default,,0,0,0,,Я умру, а ты продолжишь жить.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:37.58,Default,,0,0,0,,Прости, что не смогу быть с тобой до конца.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:42.38,Default,,0,0,0,,Не плачь слишком много.
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:52.24,Default,,0,0,0,,Во сне моя смерть положила начало разлуке с ним.
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:57.16,Default,,0,0,0,,Так мы расстались.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:06.84,Default,,0,0,0,,Так и закончилась любовь, пришедшая ко мне во сне.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:42.03,сновидения,,0,0,0,,{\bord0\fade(1000,200)}Осознанное сновидение\NДЕНЬ 1
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.50,Default,,0,0,0,,Сегодня холодно, что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:06.50,Default,,0,0,0,,Я должен обязательно найти кое-что.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:12.70,Default,,0,0,0,,Мне показалось, что вон там что-то поблескивает в лунном свете.
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:15.14,Default,,0,0,0,,Может, это то, что вы потеряли?
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:17.14,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:55.68,Default,,0,0,0,,Похоже, вас с этим мечом свазывает какая-то история. Могу я спросить, почему вы так отчаянно его искали?
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:05:00.78,Default,,0,0,0,,Этот меч спас мне жизнь, а также он символ того, что я должен отплатить за свое спасение.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.14,Default,,0,0,0,,Похоже, история длинная.
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:07.80,Default,,0,0,0,,Нет, это был всего лишь миг.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:13.12,Default,,0,0,0,,Но мне показалось, будто время замедлило ход, поэтому это мгновение оставило отпечаток в моей памяти.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:18.78,Default,,0,0,0,,Только вот, не думаю, что смогу вернуть этот меч.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:31.60,Default,,0,0,0,,Сможете ли вы встретиться, когда время снова остановится?
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:35.64,Default,,0,0,0,,Мне кажется, что если я не верну меч,
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:42.68,Default,,0,0,0,,в итоге все исчезнет, словно сон.
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:51.16,Default,,0,0,0,,Я буду молиться, чтобы настал день, \Nкогда вы сможете вернуть меч владельцу.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.70,Default,,0,0,0,,В любом случае, я ваш должник.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.18,Default,,0,0,0,,До встречи.