[rutracker-pro]

Вы окружены! / You're All Surrounded

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: детектив, романтика, комедия
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Ли Сын Ги
Чха Сын Вон
Го Ара
Ан Чжэ Хён
Пак Чон Мин
О Юн А
Сон Чжи Ру Описание:
Ын Дэ Гу, О Су Сон, Пак Тхэ Иль и Чи Гук - новоиспечённые выпускники полицейской академии. Очень разные, но у каждого есть мечта. И что делать, если единственная возможность воплотить её в жизнь - устроиться на работу в один из полицейских участков фешенебельного Каннама?
А ведь народную мудрость: «Бойтесь своих желаний - они могут исполниться» ещё никто не отменял. И оказывается, что сам участок далеко не презентабельный, работа нервная, а шеф - хоть и знаменитый детектив, но при этом желчный и придирчивый грубиян Со Пан Сок. С первых минут знакомства он поставил себе задачу избавиться от надоедливых желторотых юнцов.
Каких только моментов: от забавных и комических до опасных и трагических не пришлось пережить нашим героям. А Со Пан Сок пока не знает, что для одного из новичков он не просто неприятный начальник, а личный враг. Их связывает общее прошлое, жестокая трагедия, которая в корне изменила жизнь парня.
Это история о курьёзах, приключениях и о любви. Члены бравой опергруппы вместе расследуют, учатся, влюбляются. Находят свой собственный путь и путь к сердцам людей. Они меняются и преображают своего сурового шефа. Это детектив с классическим запутанным сюжетом и непредсказуемой развязкой. Доп.информация: Cубтитры фансаб-группы Альянс
Перевод: [b]Макото Кино и Mickey313
Редакция и оформление: Galla
Перевод песен: Mickey313[/b]

[url]...4734584[/url]
[url]...4734429[/url]
Другое разрешение видео, перевод другой фансаб-группы.

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 450p
Формат: AVI
Видео: H264, 800х450, 1500 kbps, 29.970 fps
Аудио: MP3, 192 kbps, 48 kHz, 2 сh

Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:17.66,основной,Default,0000,0000,0000,,Детектив Со!
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:20.53,основной,Default,0000,0000,0000,,О, тётушка! Добрый день!
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:26.28,основной,Default,0000,0000,0000,,Тётушка, зачем же\Nвы шли в такую даль?
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:28.24,основной,Default,0000,0000,0000,,Я ведь сказал, что сам приду.
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:29.55,основной,Default,0000,0000,0000,,Вы пейте, пейте.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:31.74,основной,Default,0000,0000,0000,,Сердце изболелось,
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:35.06,основной,Default,0000,0000,0000,,не могла больше ждать.
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:36.15,основной,Default,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:40.39,основной,Default,0000,0000,0000,,Слушание назначили\Nна следующий вторник.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:42.42,основной,Default,0000,0000,0000,,Школьная медсестра даст показания,
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:44.42,основной,Default,0000,0000,0000,,да и другие улики есть.
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:46.22,основной,Default,0000,0000,0000,,Спасибо вам,
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:46.93,основной,Default,0000,0000,0000,,спасибо!..
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:50.10,основной,Default,0000,0000,0000,,Мы отплатим им за Га Вон.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:54.83,основной,Default,0000,0000,0000,,Осталась самая малость, да?\NЗасадим этих негодяев!
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:56.50,основной,Default,0000,0000,0000,,Ох, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:58.54,основной,Default,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:03.78,основной,Default,0000,0000,0000,,В следующий вторник?
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:06.87,основной,Default,0000,0000,0000,,Да, правильно.\NЗаеду за вами утром.
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:09.50,основной,Default,0000,0000,0000,,Нет необходимости, детектив.\NНе нужно.
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:12.78,основной,Default,0000,0000,0000,,Я буду вовремя. Увидимся в суде.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:15.89,основной,Default,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.51,основной,Default,0000,0000,0000,,Всего лишь второй этаж.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:33.57,основной,Default,0000,0000,0000,,Если выпрыгнем в окно,\Nнас не поймают.
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:34.73,основной,Default,0000,0000,0000,,Не боишься?
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:37.99,основной,Default,0000,0000,0000,,У меня от одной мысли\Nсердце в пятки уходит.
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:42.01,основной,Default,0000,0000,0000,,Моё замирает при мысли,\Nчто я исполню мечту Хе Чжи.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:43.95,основной,Default,0000,0000,0000,,Пошёл.

Для корректного отображения субтитров установите шрифты.