[rutracker-pro]

Страна:Южная Корея.
Год выпуска: 2014.
Жанр: исторический, мелодрама.
Продолжительность: 24 серии, 60 мин.
Режиссёр: Ким Хён Шик. Перевод:

● Русские субтитры от ФСГ ТОМАТО В ролях:

Han Suk Kyu (, ) в роли King Yeongjo / Короля Ёнджо.
Lee Je Hoon (, ) в роли Lee Sun / Ли Сана (Кронпринца Садо).
Kim Yoo Jung (, ) в роли Seo Ji Dam / Со Чжи Дам.
Park Eun Bin (, ) в роли Lady Hyegyeong / Её Высочество Хонгён (супруга Садо). Описание:
Это история наследного принца Садо, казнённого собственным отцом - королём Ёнджо.
Нам раскроется история заговора, история страха и обмана. Мы узнаем на что готовы люди ради власти, мечты и жизни.
Каждому герою предстоит сделать судьбаносный выбор, который будет иметь последствия для всей истории Чосона. Текущее состояние проекта: 28.11.2014 - 1-я и 6-я серии - готовы! Доп.информация:
Перевод - Kashiki
Редакция - vitony Отличия: эта раздача: другое качество видео - 352p, возможность проигрывания на бытовом (внешнем / "железном") плеере.
- качество видео 720р, больший объём видео.

● Неотключаемые субтитры: Без хардсаба.
● Качество видео: TVRip
● Разрешение: 352p
● Формат: AVI
● Видео: XviD, 624х352, 1 449 Kbps, 29.970 fps
● Язык: Корейский
● Аудио: MP3, 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels Внимание: для корректного отображения субтитров, просмотр на компьютере, установите используемые шрифты помещённые в отдельную папку.

Файл шрифтов копируете в папку Fonts.
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts
Готово.

Dialogue: 0,0:28:01.44,0:28:04.02,Secret Door,,0,0,0,,Для начала надо найти причину.
Dialogue: 0,0:28:04.02,0:28:06.58,Secret Door,,0,0,0,,Не всё так просто, как кажется.
Dialogue: 0,0:28:06.58,0:28:11.68,Secret Door,,0,0,0,,Но задумайтесь, почему же\N первый министр был изначально против,
Dialogue: 0,0:28:11.68,0:28:15.66,Secret Door,,0,0,0,,если не хотите нажить\N себе врага в его лице.
Dialogue: 0,0:28:16.94,0:28:17.92,Secret Door,,0,0,0,,Врага?
Dialogue: 0,0:28:17.92,0:28:20.59,Secret Door,,0,0,0,,Что вы себе позволяете?
Dialogue: 0,0:28:20.88,0:28:25.02,Secret Door,,0,0,0,,Вы идёте против закона,\N изданного королем.
Dialogue: 0,0:28:25.02,0:28:28.74,Secret Door,,0,0,0,,Так упорно трудитесь,
Dialogue: 0,0:28:29.14,0:28:31.90,Secret Door,,0,0,0,,хотя еще не король.
Dialogue: 0,0:28:31.90,0:28:33.44,Secret Door,,0,0,0,,Значит, иду против короля?
Dialogue: 0,0:28:33.90,0:28:36.28,Secret Door,,0,0,0,,Вы научили меня всему,
Dialogue: 0,0:28:36.28,0:28:38.44,Secret Door,,0,0,0,,что я знаю и умею.
Dialogue: 0,0:28:39.62,0:28:43.18,Secret Door,,0,0,0,,Говоря мне, что я упустил \Nсамое главное,
Dialogue: 0,0:28:44.36,0:28:48.82,Secret Door,,0,0,0,,вам должно быть стыдно,\Nведь оплошал ваш ученик.
Dialogue: 0,0:28:50.44,0:28:54.19,Secret Door,,0,0,0,,Политическая обстановка накаляется.
Dialogue: 0,0:28:54.68,0:28:57.06,Secret Door,,0,0,0,,Вы должны установить покой.
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:58.99,Secret Door,,0,0,0,,Министры...
Dialogue: 0,0:28:59.80,0:29:03.11,Secret Door,,0,0,0,,обрели слишком большое влияние.
Dialogue: 0,0:29:03.65,0:29:07.00,Secret Door,,0,0,0,,В их решениях ни разу \Nне приходилось усомниться.
Dialogue: 0,0:29:07.00,0:29:07.87,Secret Door,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:29:08.14,0:29:10.88,Secret Door,,0,0,0,,И разве это плохо?
Dialogue: 0,0:29:11.50,0:29:14.88,Secret Door,,0,0,0,,Решения, что никогда\Nне оспариваются.
Dialogue: 0,0:29:21.34,0:29:24.02,Secret Door,,0,0,0,,Хорошо им, не надо ничего бояться.
Dialogue: 0,0:29:36.10,0:29:38.13,Secret Door,,0,0,0,,Хороша.
Dialogue: 0,0:29:40.43,0:29:42.36,Secret Door,,0,0,0,,Им не приходилось,\N в отличии от меня,
Dialogue: 0,0:29:43.02,0:29:46.44,Secret Door,,0,0,0,,выживать любыми способами.
Dialogue: 0,0:29:49.10,0:29:50.98,Secret Door,,0,0,0,,Хороша.