[rutracker-pro]

Дорога любви / Tang Parn Kammathep / Cupid Pathway

Страна: Таиланд
Год выпуска: 2001
Жанр: романтика, slap/kiss
Продолжительность: 18
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Krit Suphamongkol
В ролях:
Janie Tienphosuwan - Пат
Andrew Gregson (Andy) – Тайпоп (Поп)
Aom Sakaojai Poolsawad - Пим (сестра Пат)
Montri Janeaksorn (Pu) - отец Тайпопа

Tuck Napassakorn as Atun
AA Punyapon Dejsong as Lieutenant Yongyod

Описание:
Узнав, что отец решил жениться на молодой девушке, Тайпоп возвращается в Таиланд. Он в бешенстве, так как из-за этой свадьбы его любимая мачеха оказалась в больнице.
Молодой человек решает похитить невесту прямо со свадьбы, чтобы отец решил, будто она сбежала с молодым мужчиной, и забыл ее. Но Тайпоп никогда не видел невесту отца и по ошибке похитил ее сестру, и увез на частный остров.

Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы

Переводчик - Лижбет
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
За постеры благодарим - завиSSимая

Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:27.00,Текст,,0,0,0,,Почему ты не предупредил меня, что приезжаешь?
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:28.52,Текст,,0,0,0,,Посмотри на себя,
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:31.56,Текст,,0,0,0,,выглядишь, как человек, который только что вышел из леса.
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:32.68,Текст,,0,0,0,,Я из леса и вышел.
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:34.84,Текст,,0,0,0,,- Я был в походе.\N- Что?
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:36.09,Текст,,0,0,0,,- Вот твоя вода.\N - Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:42.93,Текст,,0,0,0,,К счастью, я нашёл адрес, иначе бы меня здесь не было.
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:45.73,Текст,,0,0,0,,Почему ты приехал только сейчас?
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:47.16,Текст,,0,0,0,,В какое время приземлился самолёт?
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:50.09,Текст,,0,0,0,,Я взял такси.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:52.77,Текст,,0,0,0,,Таксист подумал, что я грабитель.
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:56.70,Текст,,0,0,0,,Он выкинул меня из машины посреди дороги. Потом меня чуть не переехала машина.
Dialogue: 0,0:21:59.03,0:22:01.73,Текст,,0,0,0,,О... У тебя постоянно возникают проблемы с людьми,
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:03.73,Текст,,0,0,0,,и не важно, где ты находишься.
Dialogue: 0,0:22:04.93,0:22:06.93,Текст,,0,0,0,,Где Танатип? Его здесь нет сегодня?
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.44,Текст,,0,0,0,,Папочка уехал по делам.
Dialogue: 0,0:22:17.01,0:22:19.33,Текст,,0,0,0,,Ты подросла совсем немного.
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:25.53,Текст,,0,0,0,,Давай я помогу тебе отнести вещи наверх.
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:28.80,Текст,,0,0,0,,Я сам отнесу.
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:34.52,Текст,,0,0,0,,Луккет, пойдём.
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:23:00.17,Текст,,0,0,0,,Кун Поп, ты, наверное, устал. Сначала примешь ванну?
Dialogue: 0,0:23:10.02,0:23:12.49,Текст,,0,0,0,,Этим платком ты обработал рану?
Dialogue: 0,0:23:12.98,0:23:15.26,Текст,,0,0,0,,Отдай его мне, я постираю.
Dialogue: 0,0:23:19.22,0:23:21.54,Текст,,0,0,0,,Ты пользуешься женскими платками.
Dialogue: 0,0:23:25.62,0:23:27.73,Текст,,0,0,0,,Здесь инициал "П".
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:29.73,Текст,,0,0,0,,Дай посмотрю.
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:37.96,Текст,,0,0,0,,Он принадлежит девушке, которая почти переехала меня, а потом отвезла в больницу.
Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:41.26,Текст,,0,0,0,,Инициал "П"... Как же её полное имя?
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:45.37,Текст,,0,0,0,,Спасибо, я постираю его сам.
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:52.53,Текст,,0,0,0,,Судя по твоей улыбочке, она, вероятно, красавица.
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:55.03,Текст,,0,0,0,,Догадалась.
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:57.92,Текст,,0,0,0,,Но я не спросил её имени.
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:00.57,Текст,,0,0,0,,Э... может быть...
Dialogue: 0,0:24:00.63,0:24:03.29,Текст,,0,0,0,,это любовь с первого взгляда, Купидон направил стрелу в тебя.
Dialogue: 0,0:24:04.34,0:24:05.81,Текст,,0,0,0,,Сумасшедший Купидон.
Dialogue: 0,0:24:06.26,0:24:08.89,Текст,,0,0,0,,Я спешил. Это пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:24:08.98,0:24:10.20,Текст,,0,0,0,,Хочу повидаться с тётей Са.
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:11.89,Текст,,0,0,0,,Уже поздно.

Релиз от

Язык Тайский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: Xvid 640x480 24fps 1 268 Kbps
Аудио: MP3 44100Hz stereo 128kbps