[}{отт@бь)ч]

__________________ Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal / 성균관 스캔들

Перевод: субтитры
Субтитры: русский софтсаб
Хардсаб: отсутствует
Страна: Республика Корея
Режиссёр: Ким Вон Сук
Жанр: история, романтика, комедия
Продолжительность: TV ( 20 эп.), 65 мин.
Год выпуска: 2010
В ролях: Пак Мин Ён / Park Min Young, Пак Ючхон / Park Yoo Chun, Сон Чжун Ки / Song Joong Ki, Ю А Ин / Yoo Ah In, Со Хё Рим / Seo Hyo Rim, Kim Min Seo / Ким Мин Со, Jun Tae Soo / Чон Тэ Су, Kim Dong Yoon / Ким Дон Юн и др.
Описание: Итак, прекрасная школа с прекрасными юношами. Место больше похожее на небеса обетованные. Великолепная четвёрка самых самых и… Что? Знакомо? Ничего подобного! То есть да, конечно, возможно кто-то и грезил по ночам прекрасными мальчиками, но...
А вот теперь начнём эту историю кроить по-новому.
Ну, во-первых, возьмём действие и перенесём в прошлое, скажем так лет эдак на… Собственно, во времена расцвета школы Сонгюнгван. Элитная школа для "золотой молодёжи". Ветром перемен, а ещё вернее жизненными обстоятельствами, сюда заносит юную девушку. Что? Опять ничего удивительного?
Тогда вот вам во-вторых. Школа для мальчиков!
Что может начаться?.. Естественно, форменная кутерьма с *не смотри, я стесняюсь* и *боже, мне показалось или я гей?*.
Готовы к дораме с переодеванием в реалиях средневековья?..
© Shellise
Формат: TVRip, AVI, H.264, AC3
Видео: 800x450 (16/9), 29.970 fps, H.264 ~1523 kbps avg
Аудио: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Доп. информация:

В раздаче присутствует OST к дораме.
Сериал снят по роману "The Lives of Sungkyunkwan Confucian Scholars 1 & 2".
Исполнитель главной роли Пак Ючхон - участник группы JYJ, а в прошлом - легендарных DBSK. 3 композиции из OST к дораме также исполняются DBSK.

Дискография группы DBSK

Награды:

2010 KBS Drama Awards: Excellence Award - Actress (Park Min Young) / Победитель в номинации "Лучшее актёрское исполнение" ( Пак Мин Ён)
2010 KBS Drama Awards: Newcomer Actor Award (Park Yoo Chun) / Премия «Открытие года» ( Пак Ю Чхун)
2010 KBS Drama Awards: Popularity Award (Song Joong Ki) / Победитель в номинации «Самый популярный актёр» (Сон Чжун Ки)
2010 KBS Drama Awards: Netizens' Award (Park Min Young and Micky Yoochun) / Победитель в номинации "Лучшая пара: Выбор пользователей сети" (Пак Мин Ён и Пак Ю Чхун)
2010 KBS Drama Awards: Best Couple Award (Park Min Young and Micky Yoochun) / Победитель в номинации "Лучшая пара" (Пак Мин Ён и Пак Ю Чхун)
2010 KBS Drama Awards: Best Couple Award (Song Joong Ki and Yoo Ah In) / Победитель в номинации "Лучшая пара" (Сон Чжун Ки и Ю А Ин)

История Юн Сика и Гёль О...
Экшен и детективная линия. Самый классный трейлер к дораме!
Ещё раз про любовь... Любуемся!
Раз школа для мальчиков, без сёнэн-айя не обойтись!
История Юн Сика и Сон Чжуна... И опять красивая песня!

Пак Мин Ён / Park Min Young в роли Ким Юн Сика / Ким Юн Хи

Имя: Пак Мин Ён / Park Min Young / 박민영
Дата рождения: 04 марта 1986 г.
Место рождения: Сеул, Южная Корея
Профессия: актриса, модель
Рост: 164 см
Знак зодиака: Рыбы
Группа крови: О
Образование: университет Dongguk
Хобби: верховая езда

Награды:

2010 KBS Drama Awards: Excellence Award, Novella Drama - Actress (Sungkyunkwan Scandal)
2010 KBS Drama Awards: Netizens' Award (Sungkyunkwan Scandal)
2010 KBS Drama Awards: Best Couple Award with Micky Yoochun (Sungkyunkwan Scandal)
2008 KBS Drama Awards: One Act Series Actress Award (Hometown Legends)
2007 KBS Drama Awards: Best New Actress Award for I'm Sam
2006 MBC Drama Awards: Best New Actress Award, Sitcom Category for Unstoppable High Kick

Дорамы:

2010 - Sungkyunkwan Scandal / Скандал в Сонгюнгване
2010 - Running
2009 - Ja Myung Go / Принцесса Чжа Мён Го
2008 - Hometown Legends / Легенды родного города
2007 - I'm Sam / Я учитель
2006 - Unstoppable High Kick

Фильмы:

2011 - Cat

Клипы:

Haru Haru - Big Bang
A Love Story - Gavy NJ

Реклама:

spris cf - park min young & lee jun ki
[CF] KTF ever 02 - park min young
[CF] LG jeonja cf - park min young
[CF] miero fiber cf - park min young

---

Пак Ю Чхун / Park Yoo Chun в роли Ли Сон Чжуна / Гарана

Сценический псевдоним: Микки / Микки Ючон
Настоящее имя: Пак Ю Чхун / Park Yoo Chun
Дата Рождения: 4 июня 1986 г.
Место Рождения: Сеул, Южная Корея
Профессия: певец, актёр, композитор, модель
Рост: 180 см
Вес: 64 кг
Знак зодиака: Близнецы
Группа Крови: O (I)
Образование: университет Кенхи, кафедра постмодерн музыки
Голос: басс-баритон
Группа: JYJ, бывший участник TVXQ (DBSK)
Хобби: сочинение песен, пианино, тюнинг машин
Агенство: SM Entertainment
Семья: младший брат Ricky Park (Park Yoo Hwan)

Награды:

2010 KBS Drama Awards: Newcomer Actor Award (Sungkyunkwan Scandal)
2010 KBS Drama Awards: Netizens' Award (Sungkyunkwan Scandal)
2010 KBS Drama Awards: Best Couple Award with Park Min Young (Sungkyunkwan Scandal)

Дорамы:

Sungkyunkwan Scandal (KBS2, 2010)
Vacation (2006)
Rainbow Romance (MBC, 2005)
Banjun Drama (SBS, 2005)

Клипы:

JYJ - Ayy Girl (Feat. Kanye West and Malik Yusef) [Official Music Video]
[HD] DBSK - Why Did I Fall In Love With You - Official MV + Lyrics
TVXQ!(동방신기) _ MIROTIC-주문 _ MusicVideo(뮤직비디오)
東方神起 / Survivor
東方神起 / Forever Love

---

Сон Чжун Ки / Song Joong Ki в роли Гу Ён Ха / Ёрима

Имя: Сон Чжун Ки / Song Joong Ki
Дата рождения: 19 сентября 1985 г.
Профессия: актёр
Рост: 178 см
Знак зодиака: Дева
Группа крови: А
Агентство: SidusHQ

Награды:

2010 KBS Drama Awards: Popularity Award (Sungkyunkwan Scandal)
2010 KBS Drama Awards: Best Couple Award with Yoo Ah In (Sungkyunkwan Scandal)

Дорамы:

2010 - Sungkyunkwan Scandal / Cкандал в Сонгюнгване
2010 - Obstetrics & Gynecology Doctors
2009 - Will it Snow at Christmas? / Будет ли снег на Рождество?
2009 - My Fair Lady (cameo) / Моя прекрасная леди
2009 - Triple / Тройной прыжок
2008 - Love Racing
2008 - My Precious Child

Фильмы:

2010 - Hearty Paws 2 / Сердечко 2
2009 – Itaewon Murder / Убийство в Итэвоне
2009 - Ogamdo / Five Senses of Eros
2008 – Frozen Flower / Ледяной цветок

Клипы:

Song Joong Ki MV

Реклама:

Song Joong Ki and Kim Byul - Instax CF
Song Joong-ki Ottogi Snack Ramen Commercial
Song Joong Ki - Tony Moly CF '10 (30 's)

---

Ю А Ин / Yoo Ah In в роли Мун Чже Сина / Гёль О

Имя: Ю А Ин / Yoo Ah In
Настоящее имя: Uhm Hong Shik (Eom Hong Sik)
Дата рождения: 6 октября 1986 г.
Профессия: актёр
Рост: 181 см
Вес: 60 кг
Знак зодиака: Весы
Группа крови: А
Семья: папа, мама и две старшие сестры
Хобби: играет на фортепиано, любит интернет-игры
Образование: университет Dankook (Театр)
Агентство: Star K Entertainment

Награды:

2010 KBS Drama Awards: Best Couple Award with Song Joong Ki (Sungkyunkwan Scandal)
2008 11th Director's Cut Film Awards: Best New Actor (Antique Bakery)
2007 8th Pusan Film Critics Awards: Best New Actor (Boys of Tomorrow)
2007 3rd Pyungtaek Pierson Film Festival: Best New Actor (Boys of Tomorrow)

Дорамы:

Cкандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal (KBS2 / 2010 )
He Who Can't Marry (KBS2 / 2009)
Strongest Chil Woo (KBS2/2008)
April Kiss (KBS2 / 2004)
Sharp 1 (2003)

Фильмы:

Sky and Sea (2009)
Антикварная кондитерская / Antique Bakery (2008)
Парни завтрашнего дня /Boys of Tomorrow (2007)
Shim's Family (2007)

Пак Мин Ён / Park Min Young в роли Ким Юн Сика / Ким Юн Хи

---

Пак Ю Чхун / Park Yoo Chun в роли Ли Сон Чжуна / Гарана

---

Сон Чжун Ки / Song Joong Ki в роли Гу Ён Ха / Ёрима

---

Ю А Ин / Yoo Ah In в роли Мун Чже Сина / Гёль О

Действие сериала происходит в эпоху династии Чосон, а именно во времена правления короля Чонджо (1776-1800 гг). Он был очень прогрессивным монархом и известен своими реформами. Кроме этого король Чонджо всю жизнь пытался восстановить доброе имя своего отца, наследного принца Садо, который был приговорен к мучительной смерти предыдущим королем Йонджо. И как раз поиски доказательств невиновности принца, а именно завещания покойного короля, где он раскаивается в смерти сына и признает, что принц пал жертвой политических интриг партии Норон, и становятся одной из немаловажных сюжетных линий, добавив в качестве плюса детективную составляющую.

---

Университет Сонгюнгван был создан в 1398г. на основе школы Сонгюнгван, лучшего национального учебного заведения периода Чосон(1392~1910). В течение 500 лет школа Сонгюнгван выполняла роль современного государственного университета и давала образование ученикам, которые впоследствии становились государственными чиновниками и учёными. В 1895г. под влиянием новых тенденций в школе был создан факультет под названием Кёнхакгва, в основе обучения которого лежали конфуцианские правила. На факультете в течение трёх лет преподавались история, география, алгебра и другие современные науки. Далее, когда в 1910г. власть в королевстве Чосон захватили японцы, система обучения в Сонгюнгван была во многом изменена. В связи с политической обстановкой в стране приостановившая своё развитие школа Сонгюнгван переродилась в институт в 1946г., после освобождения Кореи от Японии 15 августа 1945г. Затем к 1953г. институт расширился и стал называться университетом. В 1979г. в городе Сувоне был построен новый кампус университета для института естественных наук. На территории Университета Сонгюнгван до сих пор сохранены такие старые постройки школы Сонгюнгван, как рака Мунмё, а на цокольном этаже мемориального здания в честь 600-летия со дня основания университета расположен музей, в котором выставлены конфуцианские реликвии периода Чосон.

---

____________________________________OST к дораме "Скандал в Сонгюнгване"

Формат: 320 Kbps, MP3, tracks
Год выпуска: 2010
Страна: Республика Корея
Жанр: дорама OST
Продолжительность: 00:41:22

1. Sungkyunkwan Scandal (성균관 스캔들)
2. Yoochun, Junsu, Jaejoong - Found You (main theme)
3. Yun Jung - Drawing You (그대를 그리다)
4. Junsu - Too Love
5. Jaejoong - For You It's Separation, To Me Its Waiting (너에겐 이별 나에겐 기다림)
6. Lee Myung Young - Youth Scandal
7. Dong Wook - Sad To Say
8. Jung Sun A - Love Is (사랑이란)
9. Nara - Geudaereul Geurida (Acoustic ver.) (그대를 그리다)
10. K - Neoegen Ibyeol Naegen Gidarim (Voice ver.) (너에겐 이별 나에겐 기다림)
11. Jaunyeong (자운영)
12. TROUBLE MAKER
13. Yusaengdeurui Nanal (유생들의 나날)

---

01. Озорной поцелуй / Mischievous Kiss / Playful Kiss / Jangnanseureon Kiss
02. Легенда о четырёх Стражах небесного владыки / The Legend / The Story of the First King's Four Gods / Tae Wang Sa Shin Gi
03. Памятный миг / Не хочу забывать / A Moment to Remember / Nae meorisokui jiwoogae / 내 머리 속의 지우개 (режиссёрская версия)
04. Апрельский снег / April Snow / Oechul / 외출
05. Цветочки после ягодок / Boys Over Flowers / Boys Before Flowers / Kkotboda namja
06. Зимняя соната / Winter Sonata / Winter Love Song / Gyeoul Yeonga / 겨울연가
07. Осень в моём сердце / Осенняя сказка / Autumn in My Heart / Autumn Story / Gaeul donghwa
08. Иль Чжи Мэ / Iljimae / 일지매
09. Пapни зaвтpaшнeгo дня / Boys of tomorrow / 우리에게 내일은 없다
10. Король и Шут / The King and the Clown / Wang-ui Namja / 왕의 남자
11. Время Пса и Волка / Time Between Dog and Wolf / 개와 늑대의 시간
12. Беглец: план Б / The Fugitive: Plan B / Do Mang Ja: Plan B
13. Hotelier / Отельер / Hotelieo
14. Полный дом / Full House / Pool Ha-woo-seu
15. Любовь, которая убивает / A Love to Kill / I jukilnomui sarang
16. Пойдём в школу, Сан Ду! / Sang Doo, Let's Go To School!
17. Охотники на рабов / Chuno / Slave Hunters
18. Лестница в небеса / Stairway to Heaven / Cheon-kuk-ui Gye-dan