[rutracker-pro]

Скандал / Seukaendeul / Scandal



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: драма, мелодрама, романтика
Продолжительность: 36 из 36
Режиссер: Kim Jin-Man / Ким Чжин Ман
В ролях:
Ким Чжэ Вон
Чжо Юн Хи
Чо Чжэ Хён
Шин Ын Гюн
Ки Тэ Ён
Пак Сан Мин

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Полагая, что его сын погиб под руинами рухнувшего здания, Ха Мён Гын обвиняет в произошедшем несчастном случае главу корпорации Чан Тэ Ха, считая того убийцей. Решив отомстить, он, действуя по принципу "око за око, зуб за зуб", похищает сына Чан Тэ Ха.
Маленький мальчик Ын Чжун вырос и стал детективом. Повстречав 26-летнюю мать-одиночку У А Ми, он оказывается вовлеченными в скандал, при расследовании которого узнает, что его отец, которого он очень сильно любит, оказывается на самом деле его похитителем...

Доп.информация: Перевод ФСГ Beloved Onnies

Замена умершей раздачи той же ФСГ другого релизера, а именно [url]...4480265[/url]

Отличия: [url]...4710752[/url] - там перевод ФСГ Альянс и хардсаб, тут софтсаб и выше разрешение картинки (тут 1280х720, там 480х272)

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: AVC, 1280x720, 3 000 Kbps, 29.970 fps
Перевод: Корейский
Аудио: MP3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: AVC, 1280x720, 2 700 Kbps, 29.970 fps
Перевод: Корейский
Аудио: MP3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 channels

Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.09,Default,,0,0,0,,Меня похитил человек,
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:23.26,Default,,0,0,0,,которого я считал любимым отцом.
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:22.83,Надписи,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fnljTurtlesTMNT\bord1.5\shad3\fs85\3c&HFFFFFF&\c&H7E7255&\4c&H897666&\pos(644.8,149.2)}Скандал
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:29.73,Default,,0,0,0,,За два дня до начала 24х Летних Олимпийских игр
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:34.56,Default,,0,0,0,,атлеты из 35 стран зашли в Олимпийскую деревню.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:40.56,Default,,0,0,0,,Всего в Олимпиаде примут участие делегаты из 126 стран.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:43.03,Default,,0,0,0,,Мам...
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:56.56,Default,,0,0,0,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:00.06,Default,,0,0,0,,Опять рыдаешь?\N Ну что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:04.46,Default,,0,0,0,,Опять в постель нагадил?
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:14.59,Default,,0,0,0,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:27.16,Default,,0,0,0,,Что? А тебе что надо, малышка?
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:34.56,Default,,0,0,0,,Проснулась-таки, да?
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:39.63,Default,,0,0,0,,И почему эти детки так не любят сон?
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:42.56,Default,,0,0,0,,Я спою тебе колыбельную, моя принцесса.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:54.36,Default,,0,0,0,,Пошла мама собирать устрицы,
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:08:01.89,Default,,0,0,0,,а дитя одно осталось...
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.06,Default,,0,0,0,,Нет, плохая какая-то песенка.
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.43,Default,,0,0,0,,Так будешь больше скучать по маме.
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:14.19,Default,,0,0,0,,Пошла собирать устрицы и оставила ребёнка одного?
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:18.56,Default,,0,0,0,,Плохая мамаша, плохая!\N Засыпай.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:24.89,Default,,0,0,0,,А моя мама тоже плохая?
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:33.49,Default,,0,0,0,,Она умерла, оставив нас одних.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:40.86,Default,,0,0,0,,Засыпай, Со Ён.
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:42.59,Default,,0,0,0,,Вот так, молодец.
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:46.83,Default,,0,0,0,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:49.86,Default,,0,0,0,,Её плач тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:51.56,Default,,0,0,0,,Не могу заснуть.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:53.16,Default,,0,0,0,,Не можешь?
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:57.86,Default,,0,0,0,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:09:00.56,Default,,0,0,0,,Мне надо защищать.