[nataliy]

Информация о cериале
Название: Скользящие (Путешествие в параллельные миры)
Оригинальное название: Sliders
Год выхода: 1995-1996 (сезон 1 и 2)
Всего сезонов: 5
Жанр: Приключения, фантастика, боевик
Режиссер: Ричард Комптон, Джим Джонстон, Оскар Л. Косто
В ролях: Кливант Деррикс, Джон Рис-Дейвис, Сабрина Ллойд, Джерри О`Коннелл, Кристанна Локэн, Кари Уорер, Шэйн Уэст

О cериале: Это фантастический сериал про студента-физика Куина Мелори, который, основываясь на теории Эйнштейна-Роузена-Подальского, проводил эксперименты по исследованию гравитации. В ходе них он вместо гравитационной машины получил машину-портал, позволяющую перемещаться ("скользить") в параллельные миры. Куин вместе со своим учителем профессором Артуро и подружкой Вейд (и случайно попавшим в воронку портала Рембрандтом Брауном) отправился в "небольшое" путешествие в параллельный мир. Но на входе путешествия им пришлось срочно эвакуироваться из этого мира, сбив при этом настройки таймера, контролирующего их скольжения. И теперь они не могут вернуться домой и не знают, в какой следующий мир они попадут... Помимо этого в ходе скольжений герои сталкиваются с Кромагами - расой обезьяноподобных существ с параллельной Земли, которые технологически более развиты, чем люди. Что позволяет им захватывать сотни параллельных миров. Каково будет вам, если ваш мир поработят Кромаги? Но на одной из Земель ученые изобрели оружие, позволяющее дать отпор Кромагам. И теперь задачей Скользящих становится поиск этого мира для спасения всего человечества на всех Землях. Во время их путешествий состав группы несколько раз меняется (это связано со сменой актерского состава, что ловко маскировалось сюжетной линией).

01. Пилотная серия (Часть 1) (Sliders, Part 1) 22 марта 1995

Куин Мэлори, аспирант-физик обнаруживает «Святой Грааль Физики» — путешествие к параллельным измерениям той же самой Земли. Возбужденный своим открытием, Куин встречается со своими друзьями — Вэйд Велс и профессором Артуро. Думая, что это будет пятичасовое путешествие, они вместе отправляются в параллельный мир. Но сделав мощность портала слишком высокой, они случайно засасывают с собой Рембрандта Брауна.

02. Пилотная серия (Часть 2) (Sliders, Part 2) 22 марта 1995

Чудом избежав ледяного торнадо в параллельном Сан-Франциско (сбив при этом настройки таймера), Куин и его трио компаньонов находятся в мире, где Советский Союз победил Америку. Они присоединяются к революционерам, чтобы спасти Рембрандта от заключения, освободить США, и вернуться в свой мир… как им кажется…[/b]

03. Лихорадка (Fever) 29 марта 1995

Скользящие пойманы в разорённом болезнью мире, в котором антибиотики никогда не были изобретены. Двойник Куина является «пациентом 0», то есть первым заболевшим — источником эпидемии. За его поимку назначена награда. И прежде чем скользить, Слайдеры должны найти средство против болезни, пока не стало слишком поздно.

04. Последние дни (Last Days) 05 апреля 1995

Группа скользит к параллельному измерению, где крупный астероид летит курсом на Землю, и где Эйнштейн никогда не разрешал создание ядерного оружия. Только 48 часов до «Судного Дня» (и 72 часа до следующего скольжения), Артуро лихорадочно работает с Беннишом, эксцентричным, но всё же блестящим молодым учёным, чтобы использовать уравнение Эйнштейна для воссоздания атомной боеголовки — но окажется ли астероид смертельнее атомного оружия?

05. Принц Уэльский (The Prince of Wails) 12 апреля 1995

Бог сохранил Королеву, и наши Скользящие в мире, где Великобритания выиграла Революцию, и Соединенные Штаты Америки станут Британскими штатами Америки. Местный Артуро имеет убийственный план окончания власти монархии, и Скользящие находятся между выбором: поддержать тиранию монархии или анархию убийства.

06. Лето любви (Summer of Love) 19 апреля 1995

В попытке сбежать от огромных пчел, уничтожающих всех на своем пути, Куин открывает «окно» пораньше. Уэйд и Рембрандт прыгают первыми, после чего проход закрывается. В последнюю минуту Куину удается вновь его открыть и избежать с профессором гибели. Уэйд и Ремми с ужасом осознают, что застряли в новом мире и вынуждены найти приют в поселении хиппи. Куин и Артуро же в это время пытаются понять что произошло в этой реальности, из-за чего в ней царит культура 60-х.

07. Умники (Eggheads) 26 апреля 1995

В этом параллельном измерении очень уважается интеллект. Куина с Артуро встречают как национальных героев-гениев. Скользящие пытаются найти машину для скольжения, построенную Куином с этой Земли. Попутно профессор решает семейные вопросы с его женой в этом мире, а Куин играет в лиге «Игры умов» (подобие баскетбола, уроков в школе и реверси).

08. Слабый пол (The Weaker Sex) 03 мая 1995

В этом мире традиционные мужские и женские роли полностью изменены: мужчины остаются дома с детьми и делают работу по дому, в то время как женщины зарабатывают деньги и занимаются политикой. Артуро пытается отстоять права мужчин и даже выдвигает свою кандидатуру на пост мэра.

09. Король вернулся (The King Is Back) 10 мая 1995

Это мир «Плачущего Человека»: Скользящие путешествуют к параллельному измерению, где Рембрант «Плачущий Человек» столь же большая звезда, как Элвис Пресли, но после того, как таинственно «умирает» восемь лет назад Рембрант этого мира, этот мир должен был обходиться двойниками «Плачущего Человека». У нашего Рембрандта появился шанс осуществить свою мечту стать всемирно знаменитым. Однако он понимает, что известность и слава могут быть смертельно опасными.

10. Лотерея (Luck of the Draw) 17 мая 1995

Скользящие попадают в мир, который с первого взгляда похож на рай: нет преступности и безработицы, население всей планеты всего 500 млн человек. В каждой стране проводится лотерея, где вместо лотерейных билетов выдают деньги. Победитель целый день может покупать себе всё что угодно, а его семья будет каждый год получать крупную сумму денег. Но цена этой лотереи — смерть (так они регулируют численность населения). И Вейд Велс выиграла лотерею…

01. Шаг в мистику (Into The Mystic) 01 марта 1996

Перед прыжком в этот мир Куин был сильно ранен, и ему нужна срочная квалифицированная помощь. Но вот беда: этот мир помешан на магии! Кругом гадалки, шаманы, прорицатели и ведьмы… Единственный врач в городе, поколдовав над головой Куина, потребовал большие деньги за свою работу, которых у Скользящих просто не было. И тогда «добрый» «доктор» с помощью местной судебной системы потребовал в качестве оплаты мозг Куина. Ребятам приходится спасаться бегством. Теперь помочь им может только таинственный Колдун, живущий в своем замке. В обмен на схемы, которые хранятся у доктора, он обещает вернуть Скользящих домой…

02. Боги любви (Love Gods) 8 марта 1996

В этом мире из-за бактериологической войны погибло большинство мужского населения планеты. Тех мужчин, кто выжил, поместили в центры Ре-популяции, где они «работали» с 5-6 женщинами в день. Куина, Рембранда и Артуро поместили туда и Вейд пришлось выручать их из заточения…

03. Джиллиан из мира духов (Gillian of the Spirits) 15 марта 1996

Во время скольжения следом за прыжком Куина в воронку попадает молния. Из-за этого Куин перемещается в тот же мир, что и остальные Скользящие, но в другое измерение. Куина никто не видит и не слышит, кроме одной девушки, которую все считают сумасшедшей. Таймер же после скольжения был сильно поврежден, и нет практически никаких шансов его починить, так как высокие технологии в этом мире официально запрещены…

04. Хороший, Плохой, Богатый (The Good, The Bad And The Wealthy) 22 марта 1996

Скользящие попадают в мир, где Сан-Франциско находится в штате Техас. Здесь царят порядки Дикого Запада. Биржевые сделки представляют собой игру в покер, хорошие адвокаты здесь это меткие стрелки. Куин прослыл самым быстрым стрелком после «убийства» эксчемпиона-адвоката. Его нанимают в крупную корпорацию. Но Куин в жизни не стрелял из револьвера. Он ввязывается в грязную корпоративную игру…

05. Эль Сид (El Sid) 29 марта 1996

Куин и его команда попали в мир, где Сан-Франциско — тюрьма строгого режима. С ними парень и девушка с прошлого скольжения. Им надо срочно выбраться из тюрьмы так как она предназначена для смертников. И вот-вот должно начаться жуткое землетрясение…

06. Новое время в том же мире (Time Again And World) 05 апреля 1996

В двух последних скольжениях Вейд стала свидетельницей одного и того же убийства. Она хочет предотвратить его, но человека вновь убивают. Умирающий передает Вейд miniCD, там оказывается начало конституции США. А в этом мире люди даже и не знали о своих правах…

07. Истина в динозаврах (In Dino Veritas) 26 апреля 1996

Скользящие оказываются в мире, где Сан-Франциско заповедник. И в нём живут динозавры. Героям приходится спасаться от них и искать потерянный при прыжке таймер. Помощи им ждать не от кого, так как егерь в этом заповеднике — всего лишь голограмма…

08. Пост-травматический синдром скольжения (Post Traumatic Slide Syndrome) 03 мая 1996

Уставшие от многочисленных скольжений, герои попадают в мир, который они с радостью признают своим. Вейд публикует свои дневники о скольжениях и становится популярной. Рембрандт также всем рассказывает историю, приключившуюся с ним и достигает пика своей славы. Профессор же присваивает себе изобретение таймера и открывает музей предметов из параллельных миров. Только Куин остается в тени… Но вскоре замечает, что этот мир отличается от того, который он помнил. И значит, это снова не их дом…

09. Наваждение (Obsession) 24 мая 1996

Скользящие попадают в мир, где существуют оракулы, которые могут предсказывать любые события в зависимости от своей специализации. Уэйд встречает здесь принца из своих снов. Этот человек становится Главным Оракулом и не хочет отпускать Уэйд, которую он полюбил. Куин, Рембрандт и Артуро пытаются её выкрасть, но вот беда — оракулы все знают наперед…

10. В доску свои ребята (Greatfellas) 31 мая 1996

Куин с приятелями приземляются прямо в момент слияния (свадьбы) двух гангстерских семей. И вот беда их двойники являются командой «Неприкасаемых» — неподкупных агентов ФБР, которых боятся даже мафиози, от этого у ребят начались большие проблемы. Скользящие помогают ФБР (которое в этом мире ютится в старом складе) покончить с мафией и продажными политиками в Сан-Франциско.

11. Молодые и безжалостные (The Young And The Relentless) 07 июня 1996

Скользящие приземляются в мир, где те, кому за тридцать уже являются стариками, а молодежь занимает важные посты во всех сферах общества… Рембрандта и Артуро арестовывают за то, что они зашли в бар, который был только для молодых. И теперь им двоим приходится отстаивать свои права. В то же время Куину приходится играть роль своего двойника загадочно погибшего незадолго перед их появлением в этом мире…

12. Вторжение (Invasion) 28 июня 1996

В этом параллельном мире Скользящие встречаются с Кромагами — обезьяноподобными уродами. И эти кромаги вовсе не пришельцы, а жители параллельной земли, которые могут также скользить в другие миры. Их технология гораздо выше технологии людей. Цель кромагов — это захват всех Земель, которые они встретят. Скользящие попадают в плен, таймер потерян и, похоже, у них уже нет шансов сбежать…

13. А время-то уходит (As Time Goes By) 12 июля 1996

В первом мире, куда попали скользящие, Америкой правит Испания. Героев арестовывают как нелегальных иммигрантов, но Куину удается сбежать. Он встречает девушку Делин, в которую был влюблен в старших классах и предлагает ей уйти с ним. С ее помощью, Куин устраивает побег друзьям и они скользят в другой мир, но Делин не решается на это… В следующем мире Куин вновь встречает ее. Делин замужем за музыкантом-алкоголиком и у нее есть ребенок. Куин не смог предложить ей отправиться с ним, но зато отправил к человеку, который также был к ней неравнодушен. При скольжении в третий мир все, кроме Вейд внезапно оказываются в тюремной камере. Их обвиняют в убийстве женщины-полицейской, которой оказалась Делин. Но в этом мире что-то не так… Ибо стрелка часов идет в обратную сторону…

Выпущено: США, St. Clare Entertainment, Studios USA Television, Universal TV
Продолжительность:  ~42 минуты - один эпизод
Перевод: Профессиональный, двухголосый ( Sci-Fi )
Субтитры: Русские (на не переведенные места), Dutch (Nederlands)

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD5
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)