[Pantera]

Название: Прослушка
Оригинальное название: The Wire
Год выхода: 2003
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Тим Ван Паттен, Джо Чаппелль, Эрнест Р. Дикерсон, Кларк Джонсон
В ролях: Доминик Уэст, Идрис Эльба, Вуд Харрис, Лэнс Реддик, Соня Сон, Дирдри Лавджой, Джон Доумен, Уенделл Пирс, Сет Гиллиам, Доменик Ломбардоззи

Описание: Подразделение полицейских в Балтиморе пытается с помощью специальных средств и мероприятий по прослушиванию и скрытой видеосъемке довести до суда расследование преступлений организованных преступных групп, которые занимаются незаконным распространением наркотиков.



Выпущено: США | HBO
Продолжительность: 12 x ~ 00:59:00
Перевод: Авторский (Юрий Сербин) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Fox Crime
Субтитры: English

Внимание! В сериале присутствуют сцены сексуального характера, эпизоды с употреблением алкоголя и наркотиков, фрагменты с насилием и т.д.
Перевод, равно как и оригинал, содержит огромное количество ненормативной лексики.

Релиз: by Pro_Rock_
Формат: Matroska
Источник: iTunes
Видео: 1280x718 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Авторский, Ю.Сербин|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Fox Crime|
Аудио#3: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Аудио#4: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Комментарии|

01. Ebb Tide
02. Collateral Damage
03. Hot Shots
04. Hard Cases
05. Undertow
06. All Prologue
07. Backwash
08. Duck and Cover
09. Stray Rounds
10. Storm Warnings
11. Bad Dreams
12. Port in a Storm

ЦитатаКто-то писал:
Ремастеринг 2014 года - теперь в 16:9 и HD! Официальный пресс-релиз.
Перевод Ю.Сербина осуществлен при поддержке пользователей форумов novafilm и e180.
За дорожки с многоголосым переводом спасибо LevMak. Перевод плохой, к просмотру не рекомендуется.
[*]Сохранены оригинальные чаптеры, комментарии и субтитры с DVD R1.