[Pantera]

Название: Прослушка
Оригинальное название: The Wire
Год выхода: 2002
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Тим Ван Паттен, Джо Чаппелль, Эрнест Р. Дикерсон, Кларк Джонсон
В ролях: Доминик Уэст, Идрис Эльба, Вуд Харрис, Лэнс Реддик, Соня Сон, Дирдри Лавджой, Джон Доумен, Уенделл Пирс, Сет Гиллиам, Доменик Ломбардоззи

Описание: Подразделение полицейских в Балтиморе пытается с помощью специальных средств и мероприятий по прослушиванию и скрытой видеосъемке довести до суда расследование преступлений организованных преступных групп, которые занимаются незаконным распространением наркотиков.



Выпущено: США | HBO
Продолжительность: 13 x ~ 00:59:00
Перевод: Авторский (Юрий Сербин) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Fox Crime
Субтитры: English

Внимание! В сериале присутствуют сцены сексуального характера, эпизоды с употреблением алкоголя и наркотиков, фрагменты с насилием и т.д.
Перевод, равно как и оригинал, содержит огромное количество ненормативной лексики.

Релиз: by Pro_Rock_
Формат: Matroska
Источник: iTunes
Видео: 1280x718 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Авторский, Ю.Сербин|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Fox Crime|
Аудио#3: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Аудио#4: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Комментарии|

01. Цель / The Target
02. Наряд / The Detail
03. Закупки / The Buys
04. Старые дела / Old Cases
05. Пейджер / The Pager
06. Прослушка/ The Wire
07. Один арест / One Arrest
08. Экзамены / Lessons
09. Игровой день / Game Day
10. Цена / The Cost
11. Охота / The Hunt
12. Зачистка / Cleaning Up
13. Приговор / Sentencing

ЦитатаКто-то писал:
Ремастеринг 2014 года - теперь в 16:9 и HD! Официальный пресс-релиз.
Перевод Ю.Сербина осуществлен при поддержке пользователей форумов novafilm и e180.
За дорожки с многоголосым переводом спасибо LevMak. Перевод плохой, к просмотру не рекомендуется.
[*]Сохранены оригинальные чаптеры, комментарии и субтитры с DVD R1.