[Искра]

Убойный отдел: Жизнь на улице / Homicide: Life on the street

Год выпуска: 1995-1996
Страна: США / USA
Жанр: Детективный сериал
Продолжительность: ~47 мин серия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Режиссер: Пол Аттанасио и другие

В ролях: Ричард Бельзер, Яфет Котто, Кларк Джонсон, Кайл Секор

Описание: Что ни день – то неприятности: каждый вечер на улицах Балтимора происходят десятки убийств. Остановить разгул криминала смогут только детективы убойного дела. Фильм снят по мотивам документального расследования журналиста Дэвида Саймона
4 премии «Эмми».

Запись и обработка русской дорожки:
olse - эпизоды: 1, 6
Nig@son - эпизоды: 4 - 5, 8 - 10, 12, 14 - 15
Alex427 - эпизоды: 1 - 3, 6 - 7, 11, 13, 16 - 22

На подстраховке:
Formen

Всем, кто принимал участие в создании этого релиза - риспект и уважуха!
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XVid
Аудио кодек: MP3, AC3
Видео: 448x336 (1.33:1), 29.970 fps, Xvid Codec 1.0 RC3 (build 29) ~823 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио 1 (Rus): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 2 (Eng): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Итак, в процессе показа 5-м каналом эпизодов было замечено, что идут эти эпизоды не в той нумерации, в какой были заряжены NBC. Если кто-то хочет смотреть в хронологии сценария, то пусть расставит эпизоды в следующем порядке:
Episode 01: Fire (1)
Episode 02: Fire (2)
Episode 03: Autofocus
Episode 06: Doll's Eyes
Episode 07: Heartbeat
Episode 05: Hate Crimes
Episode 04: Thrill of the Kill
Episode 08: Sniper (1)
Episode 09: Sniper (2)
Episode 17: Full Moon
Episode 12: God and Country (2)
Episode 10: The Hat
Episode 11: I've Got a Secret
Episode 13: Justice (1)
Episode 14: Justice (2)
Episode 15: Stakeout
Episode 19: Map of the Heart
Episode 16: Requiem for Adena
Episode 20: The Damage Done
Episode 21: The Wedding
Episode 18: Scene of the Crime
Episode 22: Work Related