[Искра]

Информация о сериале
Название: Сбежавшая работа
Оригинальное название: Outsourced
Год выхода: 2010-2011
Жанр: комедия
Автор идеи: Роберт Борден /Robert Borden/
В ролях: Бен Раппапорт /Ben Rappaport/, Аниша Нагараджян /Anisha Nagarajan/, Дидрих Бадер /Diedrich Bader/, Пиппа Блэк /Pippa Black/, Ребекка Хэзлвуд /Rebecca Hazlewood/, Ризван Манжи /Rizwan Manji/, Саша Дхаван /Sacha Dhawan/

Описание: Истинно американская компания "Mid America Novelties", которая продает подушки-перделки, поролоновые перчатки болельщика и бумажники, сделанные из бекона, решает переместить свой телефонный центр обслуживания пользователей в Индию. Тодд Демпси – новый менеджер компании, который узнает, что его переводят в Индию, руководить тем самым центром. Ошеломленный Тодд обнаруживает, что его новые подчиненные нуждаются в срочном ликбезе по Америке, если они хотят продавать чисто американские товары. И хотя Америка кажется странной его пестрой команде, самому Тодду будет еще сложнее понять Индию.

01. Пилот (Pilot)
02. Успех Мэнмита (The Measure of a Manmeet)
03. Ужин впятером (Party of Five)
04. Веселого Дня Виндалу (Jolly Vindaloo Day)
05. Прикосновения американца (Touched by an Anglo)
06. Боллоуин (Bolloween)
07. Искренно, безумно, прадип-чаянно (Truly, Madly, Pradeeply)
08. Праздник Дивали (Home for the Diwalidays)
09. Временное муссонопомешательство (Temporary Monsanity)
10. Ностальгия до тошноты (Homesick to My Stomach)
11. Рождение звезды (A Sitar Is Born)
12. Прости, Чарли (Sari, Charlie)
13. День тренингов (Training Day)
14. Странная парочка (The Todd Couple)
15. Угадай, кто едет в Дели (Guess Who's Coming to Delhi)
16. К чёрту этот Пенджаб (Take This Punjab and Shove It)
17. Священная война Тода (Todd's Holi War)
18. Пощечина Гупте и подруга Мэнмита (Gupta's Hit & Manmeet's Missus)
19. Одолжение для Чарли (Charlie Curries a Favor From Todd)
20. Мама Сутра (Mama Sutra)
21. Свадебное шествие Раджива 1 (Rajiv Ties the Baraat Part 1)
22. Свадебное шествие Раджива 2 (Rajiv Ties the Baraat Part 2)

Страна: США, Universal Media Studios (UMS) / In Cahoots
Продолжительность: 20 x ~ 00:22:00
Перевод: 1) Профессиональный (двухголосый, закадровый) - AlexFilm
                2) Оригинал (английский)
Субтитры: русские (Jeketeur) (Серии 1-12), английские
Семпл: multi-up

Перевод: Елена Китаева
Озвучивание: Дорогая редакция и Алексей Шмелев

Файл
Кодек: H.264
Качество: WEB-DL 720p
Видео: 1280x720 (1.78:1), 25 fps, x264, ~4000 Kbps avg
Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Русский, двухголосый (AlexFilm)
Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Английский, оригинальная дорожка
Автор рипа: _Ye@h_



Релиз от:

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

1. Открыть торрент.
2. Снять галки с тех файлов торрента, которые мы не хотим закачивать. Оставляем только на нужных нам файлах (файле).
3. Нажать О.К.

1) Открыть торрент.



2) Снять галки с тех файлов торрента, которые мы не хотим закачивать:
либо вручную, снимая с каждого файла галку;



либо, нажав кнопку "Снять метки (Select None)", сняв сразу со всех файлов.



Оставляем только на нужных нам файлы (папки).
3) Нажать О.К.

1. Выделяем торрент одним нажатием левой кнопкой мыши.
2. Заходим на вкладку "Files (Файлы)".
3. И меняем нажатием правой кнопкой мыши приоритет на "Normal (нормальный)".

1) Выделяем торрент одним нажатием левой кнопкой мыши.
2) Заходим на вкладку "Files (Файлы)".
3) И меняем нажатием правой кнопкой мыши приоритет на "Normal (нормальный)".

06.08.2011. Раздача обновлена. Добавлена заключительные 21-я и 22-я серия!
Первый сезон завершён! Телеканал NBC принял решение не продлевать сериал на второй сезон...