[}{отт@бь)ч]

Сто стихотворений ста поэтов: Поэма о любви / Chouyaku Hyakunin Isshu: Uta Koi / 超訳百人一首 うた恋い
Перевод: Любительский (двухголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDTV, MKV, H.264, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Касай Кэнъити
Автор оригинала: Сугита Кэй

Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Год выпуска: c 03.07.2012 по 25.09.2012
Озвучка: Wolfys & Shina

Студия:

Описание: Начало XIII века. В Японии завершилась эра Хэйан, эпоха дворцовых церемоний и изящных обычаев, когда умелая кисть ценилась больше меча, а искусно нанизанные слова считались дороже золота. Уже полвека, как власть перешла от утонченных придворных к грубым самураям, а император, Сын Неба, навечно превратится из правителя в символ нации. Но свеча, перед тем как погаснуть, часто вспыхивает с новой силой, и ушедшая «эра спокойствия» подарила потомкам главные шедевры японской литературы. Немало их было собрано в знаменитой антологии «Сто стихотворений», изначально составленной известным поэтом Фудзивара-но Тэйка… чтобы украсить занавески в собственном доме!

Для людей несведущих «Сто стихотворений» - лишь сборник танка, написанных на архаичном японском языке. Но для ценителей и знатоков каждое пятистишие – повесть или роман, зашифрованные в 31 слоге. А какие сюжеты самые интересные, догадываетесь? Вот авторы сериала и решили напомнить зрителям известные истории любви эпохи Хэйан, что происходят с героями антологии в течение нескольких поколений, ибо каждый из ста стихов продолжает другой, словно реплика в разговоре. Да, волею авторов персонажи сериала говорят и ведут себя, как наши современники. Но это лишь доказывает, что люди с течением веков и эпох мало меняются, а лучшие старые песни – все равно о главном!

© Hollow, World Art

1. Takaiko and Narihira: The Honorable Ariwara no Narihira / Yukihira and Hiroko: The Councilor Yukihira
2. Sadaakira and Yasuko: Emperor Yozei
3. Munesada and Yoshiko: The Monk Henjo
4. Yasuhide and Narihira: Funya no Yasuhide
5. Eastward: Ono no Komachi / Tsurayuki and Kisen: The Monk Kisen
6. Uta Hen+
7. Yoshitaka and the Daughter of Minamoto no Yasumitsu: Fujiwara no Yoshitaka / Ko no Naishi and Michitaka: The Mother of Gido Sanshi
8. Mount Suenomatsu: Kiyohara no Motosuke / Sanekata and Nagiko: The Honorable Fujiwara no Sanekata
9. Shonagon and Yukinari: Sei Shonagon
10. Nakoso Falls: Dainagon Kinto
11. Kaoriko and Fujiko: Lady Murasaki
12. Michimasa and Masako: Minister of Left Kyoto Michimasa / Midnight Moon: The Former Emperor Sanjo
13. Teika and Noriko: Princess Shokushi Gon Chunagon Teika

Рейтинг на World-art: 8.3 из 10
Хардсаб: отсутствует

Видео: 1280 x 720 (16:9) (1.778) at 23.976 fps AVC at 1820 Кбит/сек
Аудио1: RU - 2 канала, 48,0 КГц 192 kbps AAC
Аудио2: JAP - 2 канала, 48,0 КГц 192 kbps AAC

Доп. информация:
Адаптация дзёсэй-манги.

Дословный перевод названия сериала – «По мотивам «Ста стихотворений ста поэтов»: Песнь любви».

В первой серии Аривара-но Нарихира цитирует свое знаменитое пятистишие (17-е в антологии), что легло в основу сюжета аниме «Игра Тихайи».