[Анфиса]

Информация о фильме
Название: Остров Забвения: Харука и волшебное зеркало
Оригинальное название: ホッタラケの島 ～遥と魔法の鏡～ (Hottarake no Shima: Haruka to Mahou no Kagami; Oblivion Island: Haruka and the Magic Mirror)
Год выхода: 2009

Жанр: сказка, приключения
Режиссер: Синсуке Сато
В ролях: (роли озвучивали) Haruka Ayase, Miyuki Sawashiro, Tamaki Matsumoto, Iemasa Kayumi и другие

О фильме:
“16-летняя Харука в раннем детстве потеряла мать и жила вместе с отцом. Чтобы одолеть боль утраты, отец с головой погрузился в работу, а девочка выросла, считая, что особо никому не нужна. Однажды, когда тоска совсем одолела, Харука решила глянуть на старое зеркало – подарок и память о матери – и не нашла его. Тут она и вспомнила местную легенду о таинственных созданиях, которые за небольшое подношение могут вернуть любимые вещи. Придя в древний храм, героиня совершила ритуал и вправду увидела таинственное создание в маске. Так из-за извечного женского любопытства японская школьница попала в иной мир, на остров Забвения, где кроются утраченные вещи и воспоминания.

Перед нами старая история взросления через путешествие по Зазеркалью собственной души, рассказанная на новый лад. Пускай Харука не Алиса, и погналась не за белым кроликом, а за рыжим лисенком – какая разница? Ибо сюжет этот вечный, а исполнение выше всяких похвал!” – World Art

Пояснения к раздаче:
Это релиз от китайских братьев по разуму, из которого я выдрал иероглифические субтитры и добавил русскоязычные сабы и аудиодорогу (за второе и третье большое спасибо камрадам с одного хорошо всем известного трекера). В начале, на протяжении примерно минуты вверху экрана бегущей строкой китайские товарищи информируют зрителей о том, кому нужно говорить спасибо за рип, после чего никаких посторонних вставок не наблюдается (только на финальной песне, когда идут субтитры пришиты караоке (латинницей) и англоязычный перевод). Что ещё... Ещё файл без проблем проигрывается на бытовых медиа-плеерах – проверено на ASUS O!Play HDP-R1.

P.S. Мне фильм в принципе понравился. Оно конечно не “Мой сосед Тоторо” (да и нарисовано в трёхмерной графике, что тоже на любителя), но! Кино трогательное, нравоучительное, местами весёлое, и сказочный мир опять же изображён с изрядной долей фантазии – в общем весьма неплохо (а для детей ещё и душеполезно)!


Страна: Япония
Студия: Production I.G
Продолжительность: 01:39:10

Перевод: русский любительский одноголосый (Cuba77)
Файл
Кодек: AVC
Качество: BDRip 720p
Видео: x264, 2100 kbps, 16:9, 23.976 fps, 1280x720
Звук:
• японский язык: AAC, 2 channels, 44100 Hz
• русский язык: VO, MP3, 2 channels, 44100 Hz, 192 kbps

Субтитры: русские отключаемые (Karsh & Obelikx); Attention! Субтитры не один в один совпадают с озвучкой: например, когда главная героиня в начале фильма наблюдает за детьми, запускающими игрушечный самолёт, то реплики детей голосом не озвучиваются (хотя они отнюдь не бессмысленные тире неважные для сюжета (ну ИМХО)), в то время как в субтитрах весь диалог воспроизведён; и так далее.