[}{отт@бь)ч]

Роза Версаля / Berusaiyu no Bara
Перевод: Субтитры (отключаемые: русские и английские)
Формат: DVDRip, MKV, H.264, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Нагахама Тадао / Nagahama Tadao
Жанр: романтика, драма, история, сёдзё
Продолжительность: ТВ(40 эп.), 24 мин.
Год выпуска: 1979
В ролях: Tajima Reiko — Оскар-Франсуа де Жаржей, Shigaki Taro — Андре, Ueda Miyuki — Мария Антуанетта, Hori Katsunosuke — Аксель фон Ферзен (эп. 6-8 ), Nozawa Nachi — Аксель фон Ферзен (эп. 11-40 )
Описание: Действие происходит во времена правления Людовика XVI и Великой Французской революции. В центре сюжета находится девушка по имени Оскар — дочь аристократа, чей отец сильно хотел наследника и потому воспитал дочь как мальчика, даже дал ей мужское имя.
Оскар стала капитаном королевской гвардии, однако врожденное чувство справедливости не даёт ей слепо подчиняться приказам: с детства в Оскар воспитывали верность двору, но она не может не видеть нищету и притеснения, которым подвергаются простые люди.
Рейтинг на World-art: 9.3
Хардсаб: отсутствует
Видео: 704x480 (4:3), 23.976 fps, h.264 (114 r1913), ~1125 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch (Joint Stereo), 192 kbps cbr
Доп. информация: World-Art, КиноПоиск, IMDB
Другие варианты названий: Versailles no Bara; The Rose of Versailles; Lady Oscar

1. Откорректированы русские субтитры;
2. Опенинг и эндинг в моём переводе (кроме эп. 38 );
(русские и английские субтитры отдельным архивом: http://www.mediafire.com/?83zybwho6n3cmow )
3. Эндинг очищен от надписей;
4. Источник: 8 x DVD9 R2J (автор рипа – я);
5. Есть чаптеры делящие эпизод на название, начало, опенинг, основное действо и эндинг;
6. Размер подогнан к двум DVD болванкам – по 20 серий на каждую.

Другие раздачи, их отличия: http://tfile.me/forum/viewtopic.php?t=183462 - хардсаб