[}{отт@бь)ч]

Не грози южному центру, попивая сок у себя в квартале: перевод ГОБЛИНА / Don`t be a Menace to South central while drinking your juice in the hood
Внимание: Присутствует ненормативная лексика


Перевод:Авторский (Гоблинa)
Субтитры: Отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, DivX, Voxware MetaSound
Страна:США
Режиссер: Пэрис Барклай /Paris Barclay
Жанр:Убойная комедия
Продолжительность:01:28:50
Год выпуска: 1995
В ролях: Шон Уэйанс /Shawn Wayans/, Марлон Уэйанс /Marlon Wayans/, Трейси Шерли Джонс /Tracey Cherelle Jones/, Крис Спенсер /Chris Spencer/, Ламард Тейт /Lahmard Tate/
Описание: Самые черные парни тусуются в Южном Централе, где травка всегда зеленеет, где о достоинствах человека судят по размеру его пейджера и где, чтобы быть достаточно крутым, надо быть старше своих родителей.
"Один из десяти чернокожих мужчин будет вынужден высидеть за свою жизнь хотя бы один фильм на тему "Как я рос в нашем квартале". По крайней мере каждый пятый будет застрелен в кинотеатре во время просмотра". - вот что было написано белым по черному в начале этой комедии, пародирующей криминальную "чернуху" о тяжелой жизни цветных. А вовсе не то, что очень уверенно, но неправильно перевел один переводчик для Студии 1. Комедия получилась очень удачной и не уступает белым "Аэропланам" и "Голым пистолетам", а все остальные шутки и приколы переводчик перевел очень даже неплохо, подобрав сочные эквиваленты слэнговых выражений в нашем молодежном жаргоне.
Рассказывать сюжет - все равно что пересказать своими словами концерт Жванецкого. (Иванов М.)
Доп. информация:
Присутствует нецензурная лексика.
Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет.
Просмотр фильма возможен при установке кодека, который идет в одной папке вместе с ним.
Аудио: Voxware MetaSound
Кодек вложен к фильму.
Рейтинг на IMDB:6.1/1012,112 votes рейтинг на данный момент
Рейтинг на MPAA: Рейтинг R - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителей
Видео:640x336 (1.90:1), 23.977 fps, FFmpeg DivX (MS MPEG-4 v3) ~896 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио:#1: 44.100 kHz, Voxware MetaSound, 2 ch, ~96.14 kbps avg / #2: 44.100 kHz, Voxware MetaSound, 2 ch, ~96.14 kbps avg

Исправлено при непосредственном участии copo4kin