[valentin]

Простите нас / Pardon Us
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: русские (форсированные, внешние)
Формат: DVDRip, AVI, DivX, MP3
Страна: США
Режиссер: Джеймс Пэрротт / James Parrott
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:07:18
Год выпуска: 1931
В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Джун Марлоу, Уилфред Лукас, Джеймс Финлэйсон, Уолтер Лонг, Тини Сэндфорд, Чарли Холл, Джек Хилл
Описание: 1931 год. В Соединенных Штатах сухой закон. И вот, Стэн и Оливер решили заняться бутлегерством. Вскоре они попытались продать бутылку пива полицейскому и... угодили в тюрьму. А у Стэна еще зуб шатается, и он частенько выдает некий шипящий звук, вовсе не благотворно действующий на его собеседников. Довольно веселая комедия, рекомендуем! Много музыки в стиле джаза.
Рейтинг Кинопоиск.RU: 6.000
Рейтинг IMDB: 7.0/10
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 6.8.2 ~1996 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио 1: Русский:48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg[Любительский (одноголосый)]
Аудио 2: Английский:44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Оригинал]
Доп. информация: Рип bankolya
ДВД предоставила шам.
Перевод выполнили ЦарьПушка и boralx
Озвучка lehachuev
Релиз и Киносвалка

В местах песен добавлены крошечные субтитрики, лежат вместе с рипом
Это первая полнометражная картина, в которой Великий Дуэт снимался в главных ролях (до нее была пара фильмов, где они мелькали эпизодически). Наряду с английским вариантом фильма были сняты испанский, итальянский, французский и немецкий его варианты. К сожалению, все они безвозвратно утеряны, сохранился только трейлер к немецкой версии.