[valentin]

Окно напротив / La Finestra di fronte (2003) DVDRip

---

Русское название: Окно напротив
Оригинальное название: La Finestra di fronte
Год выпуска: 2003
Страна: Великобритания, Италия, Португалия, Турция
Жанр: Драма, Мелодрама
Слоган: «Desire knows no bounds.»
Кинокомпания: R&C Produzioni, AFS Film, Clap Filmes

Описание фильма:
День Джованны с утра до вечера заполнен трудом: она работает на птицефабрике, воспитывает двоих детей, стряпает и убирает в доме, а по вечерам выпекает пирожные для соседнего кафе.
Однажды муж Джованны Филиппо приводит в дом пожилого мужчину, потерявшего память. Теперь молодой женщине приходится ухаживать и за новым постояльцем. Поначалу он ее раздражает, но чем больше она общается с ним, тем больше проникается любопытством к этому загадочному утонченному человеку, совсем не похожему на ее доброго и очень ординарного мужа.
Постепенно Джованна узнает тайны прошлого своего постояльца и, незаметно для самой себя, переносит на него свои мечты об идеальном мужчине, который мог бы наполнить ее жизнь смыслом и счастьем…

Режиссер: Ферзан Озпетек
Продюсер: Тильде Корси, Джанни Ромоли
Сценарий: Ферзан Озпетек, Джанни Ромоли
Художник: Андреа Крисанти, Katia Dottori, Massimiliano Nocente
Композитор: Андреа Гуерра
Актеры: Джованна Меззоджорно, Массимо Джиротти, Рауль Бова, Филиппо Нигро, Мария Грация Бон, Массимо Поджо, Вероника Бруни, Иван Баши

Продолжительность: 01:42:46
Перевод: Многоголосый закадровый
Язык: русский
Релиз группа:



рейтинг МРАА:

Дата мировой премьеры: 28 февраля 2003
Дата российской премьеры: 1 апреля 2004, «Интерсинема-Арт»

сборы в США: $543 354
сборы в мире: $14 986 723
сборы в России: $65 000

Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~1518 кб/сек
Размер кадра: 720х304
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: AC3 5.1
Битрейт аудио: CBR 384 кб/сек 6 ch

Очаровательная скромность

Изначально фильм заинтересовал меня тем, что он является работой уже полюбившегося мне Озпетека, а так же участия в нем отличного актера Рауля Бова. Фильм буквально очаровал меня. Я не могу сказать, что это какая-то яркая картина, привлекающая к себе оригинальным сюжетом или накалом страстей. Более того, пересказав вслух суть и сюжет этого фильма, я подумала, что это звучит весьма банально, а отчасти даже и скучно, и сама я, при подобном пересказе, навряд ли заинтересовалась бы подобной картиной.

Но вся суть в том, что об этом фильме не надо говорить (быть может, так мало и слышно о нем поэтому), его просто надо смотреть.

Сюжет, который близок большей части зрителей, привлекает с одной стороны своей понятностью, а с другой стороны невероятным эмоциональным зарядом, который дарит нам безукоризненная игра актеров.

Особо волнует и будоражит музыка в конце фильма, когда главная героиня бежит за своим уезжающим соседом, а по сути за своей несбыточной мечтой, и ты, затаив дыхание ждешь, что вот-вот, она успеет, или он останется дожидаться ее, или еще бог знает что…

Но… мечта остается мечтой, иллюзия рассеивается, а реальность — это семья героини, которая-то ничего и не заметила, и даже не подозревала, что происходило в ее голове и сердце.

Режиссер как бы напоминает нам, что всегда есть какой-то свежий ветерок, который врывается в нашу жизнь, а вот поддаваться ему или нет, тут уж каждый для себя решает сам.

Невероятно обаятельное, милое, изящное и очень жизненное кино.

Иногда бывает выбираешь случайный фильм, особых надежд не питаешь и …смотришь как привороженная.

Не думаю, что этот фильм понравится амбициозному зрителю, скорее он для людей живущих «простой смертной жизнью» из-за дня в день переступающих через свое «хочу» и делающих «надо», однако глубоко в душе лелеющую свою мечту.

Понравилось:
… как снят фильм: ощущение, что ты живешь в этом фильме, бежишь по луже, сидишь за столиком в кино, бродишь по городским улицам.

… Джованна Меззаджорно в главной роли очаровала своей игрой. На мой взгляд ей удалось хорошо передать внутренний мир героини, все изменения происходящие с Джованной. На протяжении всего фильма меня не покидало ощущение, что я уже видела фильмы с участием этой актрисы. В последствии вспомнила, что в фильме «Любовь во время холеры» она играла главную роль.

со стороны…
C первых кадров завораживает образ потерявшегося старика. Его приютила обычная итальянская семья, со своими проблемами, бытовухой и двумя детьми-очаровашками.

События фильма развиваются вокруг хранительницы итальянского очага — Джованны (похожа на Д. Фостер:), день которой заполнен беготней на птицефабрике, уходом за детьми, работой по дому и подрабатыванием продажей собственноручных кондитерских изделий.

Следующий «центр» — муж Джованны, Филиппо, человек спокойный, добрый, немного неуверенный в себе — все время теряющий работу и подаривший себя детям.

За многие годы у Джованны накопилась неприязнь к мягкому, доброму характеру мужа (что не мешает ей продолжать любить его и их совместное гнездышко).

Однажды он приводит в дом пожилого мужчину, потерявшего память. К огромному недовольству Джованны ей приходится ухаживать еще и за этим нарушителем спокойствия их семьи. Поначалу он ее раздражает, но чем больше она общается с ним, тем больше проникается любопытством к этому загадочному старичку.

Параллельно со стариком всплывает еще один образ — сосед дома напротив. Красивый молодой парень, как оказывается довольно успешный карьерист (полная противоположность мужу Джованны), за которым Джованна давно тайком наблюдает из окна (надо отметить довольно небезразлично). После недолгих колебаний Джованна решается попробовать парня «на вкус». Тут интересен момент когда Джаванна смотрит из соседского окна на свое…. — происходит процесс переосмысливания своей семьи, быта, мужа, детей…

Теплый фильм. Спокойный и в тоже время насыщенный….

P. S. Музыка, цвета, образ старичка (Massimo Girotti) — низкий поклон!

Вашу мечту осуществите только вы!
Такова идея этой ленты. фильм понравился особым темпом — медлительный, заставляющий задуматься. Герои не обо всем говорят, но все чувствуют — как и мы с вами. Главная героиня — работающая жена и мать, сильная женщина, у которой есть хобби — делать сладости.

Прорехи в семейном бюджете способствуют развитию кулинарного таланта, а встреча с стариком, потерявшим память, заставляют героиню посвятить сладостям все свое время. Это становится призванием. Даже становясь семейным человеком, надо развивать себя, свои таланты, заложенные богом. И унести их с собой в могилу — непозволительная роскошь. За эмоциональное воздействие на зрителя фильм заслуживает

Итальянцы умеют снимать кино. Потрясающий фильм — режиссура, актеры, операторская работа, музыка… невероятно трогательный. Посмотрите — не пожалеете. Одна из лучших картин, на мой взгляд, в 2004 г. Она ни на что не претендует — она просто есть — поэтому о ней так мало говорят. Но от этого фильм ничего не теряет…

Чувство жизни

Иногда, когда я листаю свой огромный альбом с еще непросмотренными дисками, внутри меня теплится смутная надежда найти кино, которое заставило бы меня почувствовать. Почувствовать что-то, что есть во мне, но по какой-то причине оставалось скрытым. Почувствовать то, что есть во мне и чего я не знаю о самой себе.

Раньше такие фильмы находились часто. Сейчас — реже. Можно сказать, что попасть на такой фильм — это настоящая удача. Это как подарок от мира, который существует по ту сторону экрана, и который уже не раз помогал мне узнавать что-то хорошее о себе.

Кино, от которого ничего не ждешь, кино которое попало в DVD-плеер потому что диск подвернулся под руку.

Окно напротив.

Это не фильм, это настоящий мир. Несколько историй любви и жизни, которые сплелись в причудливый узор на старых улицах Рима, настолько старых, что ночью они кажутся нереальными.

Кстати, дело тут не в Риме. Так может выглядеть любой другой большой город, где есть исторический центр, застроенный старыми домами, где ночью не ездят автомобили, но работают ночные заведения. Я точно знаю, что таким мог бы быть ночной Будапешт, ночная Прага, ночные Краков или Варшава. Таким может быть ночной Львов и, если повезет, ночной Киев.

29-летняя Джованна, замужняя женщина и мать двоих детей, хрупкая и трогательная, но при этом сильная и с характером, живет свою жизнь, как получается, наблюдая за жизнью других людей из окна своей квартиры. Но стоит случаю нарушить привычный распорядок ежедневных хлопот, и настоящая жизнь буквально вытягивает Джоанну из дома, она заставляет ходить нехоженными маршрутами и увидеть таких разных и таких удивительных людей. Джоанна делает шаг из своего мира, и оказывается в мире, который поначалу кажется нереальным, но который тем не менее дышит свежестью, он полон ощущениями, его можно ощутить кожей и попробовать на вкус. К счастью Джованны, она оказывается готовой к тому, чтобы увидеть и почувствовать все, что откроет ей жизнь…

Я посмотрела фильм два раза подряд, и мне очень нравятся все сцены, где Джованна выходит из своей квартиры и идет вроде бы знакомым маршрутом, но тот как будто то и дело приводит ее в Зазеркалье, где все немного нереально. Мне нравится дом, в котором живет Джоанна, то, что он находится в центре города, и что Джоанна ходит по своему городу, как по собственной квартире (знакомое, но, увы, утраченное ощущение). А еще мне нравится момент, когда Джоанна бежит вниз по лестнице, и руки у нее в муке, — то, как она бежит, и то, как уже на улице она заворачивает за угол и каким взгядом смотрит на то, что в этот момент видит…

И, конечно же, мне очень нравится музыка.

Это кино ощущений, намеков, нюансов, полутонов. Кино со стопроцентно переданной атмосферой. Не буду писать о нем много. Читать о нем не стоит. Его надо смотреть, — и чувствовать.

Когда-то мне хотелось быть менее эмоциональной, более сдержанной и невозмутимой. А сейчас я все чаще думаю: какие же это глупости! После таких фильмов, как этот, это понимаешь особенно остро.

Фильм, который способен пробудить.

Действительно добротно сделанный фильм. О любви, уважении к людям и истории, выборе своей дороги. О красивой женщине, матери двоих детей, ее муже и третьем. И еще о человеке с историей, живущем во многом в другом мире.

Окно напротив
Пожилой мужчина, потерявший память, не вызывает у Джованны ничего, кроме сочувствия `со стороны`, и она неохотно соглашается с желанием мужа помочь старику. Появление в их доме постороннего человека поначалу раздражает Джованну, однако необходимость помощи ему постепенно перерастает в искреннее участие. Узнавая его ближе, молодая женщина, которая считает свою работу скучной, мужа неудачником, а всю свою жизнь рутиной, начинает переоценивать то, что имеет.

У меня возникла аналогия с фильмом `Ты есть`. Отдавая частичку себя другому, неожиданно мы получаем взамен награду.

Очень понравилась музыка — нежная, трогательная и эмоциональная.

О выборе - без лишнего пафоса

Не прошло и полугода, как поначалу экзотически незнакомое имя Ферзана Озпетека заняло теперь почетное место в моем списке любимых режиссеров. Вкусы и взгляды разных людей могут сталкиваться лбами, тут правды не найти, поэтому я не стану кричать на всю Ивановскую, что вот, мол, самый гениальный художник всех времен и народов. Нет. Просто, высокопарно выражаясь, он нашел свой путь к моему сердцу. Когда я посмотрел почти все его фильмы, могу с чистой совестью признаться себе в этом.

Претендуя, казалось бы, стать лишь непритязательным заполнением очередного выходного, «Окно напротив» оглушительно разрывает в клочья эти ожидания. Столь насыщенным эмоциональным фоном, такой концентрацией искренней человечности, эта картина вызывает редкое чувство умиления и детской чистоты. Многие стыдятся таких чувств, как и своих слез, но нет ничего приятней, как вдруг почувствовать очищение после долгого прозябания в грязи. А грязь повсюду, скепсис и пессимизм бодро маршируют в сознании эпохи, и глотков свежего воздуха все меньше…

Джованна (в исполнении Джованны Медзоджорно, отличной актрисы, к тому же, по-моему, одаренной и какой-то светящейся, сочной красотой) — молодая женщина, примерная жена, мать двоих детишек, работает на птицефабрике и не замечает, как ее все больше и больше затягивает трясина быта, жестоко давящего на ее натуру, заставляющего ее природный огонек в глазах тускнеть и прятаться подальше от света. Что предложил бы почти каждый режиссер (особенно из Долины кукол) в такой ситуации? Ну естественно, на горизонте должен замаячить принц, и в конце концов она должна пафосно броситься в его объятия, забыв про мужа и детей и якобы осознав, что такое настоящее счастье.

Озпетек не только решает эту ситуацию по-другому, не заостряя на ней особого внимания (чем огорчит, скорее всего, страждущих мелодраматичности дамочек), но и делает ее всего лишь одним из звеньев чего-то большего. Чего именно? В ответ улыбнусь — разгадка, может, слегка приоткроется к концу киноленты…

Так или иначе, в жизни главной героини появляется два новых человека, один из них — как раз в окне напротив — неотразимо положительный красавчик и весь из себя мечта любой девушки, Лоренцо (Рауль Бова), а другой — потерявшийся пожилой человек, Давиде (последняя роль Массимо Джиротти), которого Джованна с мужем невольно вынуждены были приютить. Далее нам остается только наблюдать и подумать о том, как привлекательно выглядит порой пустой соблазн, а как неприметно — мудрость, как громко кипит и негодует эго, а как тихо и скромно что-то другое. Очевиден ли выбор?

Автор тактично избегает претенциозного нравоучительства и скороспелых выводов, и это заметно обогащает образный строй фильма, расширяя его возможные смыслы. Неторопливым ритмом повествования он лишь обозначает контуры, но контуры яркие и разбитные, в которых зычным голосом то орет, то плачет на всю улицу нация, не стыдящаяся откровенничать. Эти искрометные комические сцены, столь же отточенные, сколь и удивительно спонтанные, и рядом, тут же, серьезные думы о судьбе и ее слепой непредсказуемости — в этом вся прелесть Италии!

Очень хочется отметить актрису Серру Йилмаз, сыгравшую подругу Джованны, Эмине, — ей блестяще удаются комедийные амплуа как в итальянских, так и в турецких фильмах, от ее ролей я неизменно получаю одно удовольствие. Очень хороши детишки, да и вообще, актеры в целом, хоть и мало известны российскому зрителю, вызывают уважение, граничащее с удивлением — тут налицо не только профессионализм, но и готовность экспериментировать.

Неприхотливое и изящное музыкальное оформление — отличительная черта фильмов Озпетека, сотрудничество которого с небезызвестным Андреа Гуэрра уже вылилось в четыре замечательные картины. Можно говорить о близости творческих натур — обоим, вне всякого сомнения, присуще здоровое чувство самоиронии с нотками меланхолии. Те, кто имеет обыкновение сохранять композиции из фильмов в свои плейлисты, наверняка найдут здесь что-то для себя.

В дополнение ко всему, не может не пленять чудесная манера съемки, дерзкая, наблюдательная, находчивая. Мелодия двойных ракурсов, сочетающих два одновременно разворачивающихся действия, одно из которых — в отражении, пиршество сладкого сумасшествия, восхитительный красный шарф, ее живые глаза в титрах…

И все, я понимаю, что «Окно напротив» — это мое кино, то самое идеальное, правдивое и жизнеутверждающее кино, которое первым придет на ум, если вдруг захочется посмотреть что-нибудь замечательное и трогательное. В духе этого мне, пожалуйста, еще! Понравится ли фильм вам? За это Мое Величество Привередливая Неадекватность не ручается…

Общее
Полное имя : L:\Фильмы\Upload new 3\nnm-club.ru.Okno.Naprotiv.2003.DVDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 1912 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1518 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.277
Размер потока : 1,08 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 280 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms

Скриншоты:


Время раздачи: С 18:00 до 8:00