[valentin]

Игры для детей школьного возраста / Улыбайся, детка! / Naerata ometi!
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Советский дубляж]
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Производство: "Таллинфильм"
Режиссер: Арво Ихо, Лейда Лайус
Жанр: драма, семейный
Продолжительность: 01:24:38
Год выпуска: 1985

В ролях: Моника Ярв, Хендрик Тоомпере младший, Таури Таллермаа, Катрин Тамлехт, Кертту Аавинг, Эдит Хэлен Кууск, Сийри Сисаск, Янника Каллаус, Хелле Кунингас, Мари Лилль-Тамм, Эвальд Хермакюла, Эдуард Тинн, Эвальд Аавик, Рудольф Аллаберт, Мария Кленская, Реэт Паавель, Рейн Пакк, Аннели Аунап, Манфред Кёрблан, Триин Лооритс, Лемми Селге, Тойво Карйане, Приит Сели

Описание: По мотивам повести С.Раннамаа "Мачеха". Шестнадцатилетняя Мари убегает домой из детдома. Но, видя, что опустившемуся отцу она не нужна, Мари возвращается обратно. Ранимая девочка долго не может привыкнуть к грубости сверстников. Однажды поняв причину этого маленького ада, она осознала и то, что привыкать к нему вовсе необязательно: у нее хватит сил постоять за себя…



Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 73 ~2026 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио#1: русский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Профессиональный (полное дублирование)]
Аудио#2: эстонский 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps [Оригинал]

Рип от: tokarevamarina

1986 - ВКФ (Всесоюзный кинофестиваль), главный приз (Арво Ихо, Лейда Лайус)
1986 - ВКФ (Всесоюзный кинофестиваль), приз за лучший сценарий (Марина Шептунова)
1986 - МКФ молодых кинематографистов соц. стран в Кошалине, приз польской кинокритики им. В. Вишенвского (Арво Ихо, Лейда Лайус)
1986 - 3-й кинофестииваль Эстонской ССР, гран-при, приз за лучшую режиссуру, приз за лучший фильм для детей и юношества, приз за лучшую музыку (Лепо Сумера), приз за лучшую работу художника (Тыну Вирве)
1987 - Государственная премия СССР (Арво Ихо, Марина Шептунова, Лейда Лайус) в категории "Произведения литературы и искусства для детей"
1987 - Международный молодежный кинофестиваль в Париже, приз за лучшую мужскую роль (Хендрик Тоомпере младший), приз за лучшую женскую роль (Моника Ярв), приз лучшей молодой актрисе (Моника Ярв)
1987 - МКФ в Западном Берлине, приз жюри, приз ЮНИСЕФ

Роли дублировали:
Марина Мушкатина, Владимир Осипчук, Сергей Власов, И.Скворцова, В.Пичулина, Елена Хотяновская, Мария Соснякова, А.Мушкатина, Галина Чигинская, Ирина Демич, Николай Лавров. (Киностудия "Ленфильм", 1986 год)