[Atorrent]

Resident Evil Revelations

Год выпуска: 2020
Жанр: Action Adventure > Survival
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Код диска: CUSA06314
Регион: USA
Тип издания: RePack
Версия игры: 1.00
Требуемая версия прошивки: 4.00
Работоспособность проверена релизером: Да, 9.00 + GoldHEN
Язык интерфейса: Русский, Английский, Немецкий, Испанский, Французский, Итальянский, Японский, Польский, Китайский
Язык озвучки: Русский, Английский, Испанский, Французский, Итальянский, Японский
Описание: Действие начинается на борту предположительно покинутого круизного судна «Королева Зенобия», где за каждым поворотом прячется кошмар. Потом игроки попадают на сушу и в разрушенный город Серая земля. В условиях вечной нехватки боеприпасов и оружия начинается гонка на выживание в кошмаре Resident Evil Revelations.

Особенности игры: Resident Evil Revelations – не просто переиздание. Обновленную версию игры отличает впечатляющая графика в высоком разрешении, улучшенная система освещения и звука. Все это станет отличным дополнением к увлекательному сюжету и отточенному игровому процессу.

В дополнение ко всем возможностям оригинальной игры в переиздании вас ждут новые противники и дополнительные режимы сложности.

В режиме Raid Mode ничто не будет отвлекать вас от истребления разнообразных тварей. Неважно, будете вы сражаться в одиночку или объедините силы с друзьями в онлайне, новые виды оружия и наборы умений помогут вам в любой ситуации.
 

Русскую локализацию портировали: zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе: текст и звук.
Порт с ПК. Локализация от студии GamesVoice.

Основная команда:
- Ярослав Егоров - куратор проекта, звукорежиссёр, работа с актёрами, редактура перевода, тестирование;
- Юрий Кулагин - перевод и редактура речи персонажей;
- Александр Киселев - распаковка и запаковка ресурсов;
- Филипп Робозёров - работа с актёрами.

Роли озвучили:
- Алина Лихачёва - Джилл Валентайн;
- Алексей Гнеушев - Паркер Лучиани;
- Александр Хошабаев - Крис Редфилд;
- Елена Лунина - Джессика Шерават, Рэйчел Фоли;
- Владимир Антоник - Клайв Р. О'Брайан;
- Евгений Бут-Гусаим - Морган Лэнсдейл;
- Максим Лукин - Рэймонд Вестер;
- Николай Зозулин - Квинт Кэтчам;
- Александр Ружейников - Кит Ламли;
- Сергей Чонишвили - Джек Норман;
- Никита Кариков - Рвань (Scagdead);
- Антон Алёхин - Кирк Мэтисон;
- Рута Новикова - Компьютер на корабле, секретарь, пилот;
- Ангелина Коврижных - Журналистка;
- Владимир Габатель - Дарио Бариони;
- Владимир Веретёнов - Солдат у базы Вэльтро;
- Евгений Иванов - ХАНК;
- Евгений Беззубов - Солдат ворвавшийся в штаб B.S.A.A.

Отдельная благодарность:
- Кириллу Надежину за финансовую поддержку проекта;
- Команде ReLive Team за предоставление исходного перевода игры;
- zav1977 за помощь c технической частью;
- Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Крис Редфилд.

Сайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice
YouTube: https://www.youtube.com/user/StudioGameSVoiCE
Twitter: https://twitter.com/gamesvoice_org
Discord: https://discord.com/invite/SbqXbpQ
SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice
Twitch: https://www.twitch.tv/gamesvoicerussia
E-Mail: [email protected]

---

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g

Поддержать авторов порта локализации на PlayStation 4:
ЮMoney: 410014491880940
WebMoney: Z189025548609
WebMoney: E387988109750
СберБанк: 4276 1800 1719 9273

---