[Atorrent]

Стражи Галактики / Guardians of the Galaxy

Страна: США, Великобритания
Студия: Marvel Enterprises, Marvel Studios, Moving Picture Company
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 02:00:51
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Blu-Ray
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Омикрон
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) А. Карповский
Перевод 7: Одноголосый закадровый Д. Есарев
Перевод 8: Одноголосый закадровый А. Матвеев
Субтитры: русские (6 видов), украинские (forced), английские (full, SDH, SDH-Colored, Commentary)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Ганн / James Gunn
В ролях: Крис Прэтт, Зои Салдана, Дэйв Батиста, Вин Дизель, Брэдли Купер, Ли Пейс, Майкл Рукер, Карен Гиллан, Джимон Хонсу, Джон Си Райли
Описание: Отважному путешественнику Питеру Квиллу попадает в руки таинственный артефакт, принадлежащий могущественному и безжалостному злодею Ронану, строящему коварные планы по захвату Вселенной. Питер оказывается в центре межгалактической охоты, где жертва — он сам.
Единственный способ спасти свою жизнь — объединиться с четверкой нелюдимых изгоев: воинственным енотом по кличке Ракета, человекоподобным деревом Грутом, смертельно опасной Гаморой и одержимым жаждой мести Драксом, также известным как Разрушитель. Когда Квилл понимает, какой силой обладает украденный артефакт и какую опасность он представляет для вселенной, одиночка пойдет на все, чтобы сплотить случайных союзников для решающей битвы за судьбу галактики.
imdb | kinopoisk | Сэмпл
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p [Guardians of the Galaxy 2014 2160p UHD Blu-ray HEVC TrueHD 7.1-BeyondHD]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 49573 kbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020 /
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Blu-Ray|
Аудио 2: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4635 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |MVO, Омикрон|
Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4617 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |А. Гаврилов|
Аудио 4: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4650 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Ю. Живов|
Аудио 5: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4636 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Ю. Сербин|
Аудио 6: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4625 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |А. Карповский|
Аудио 7: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4703 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Д. Есарев|
Аудио 8: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4708 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |А. Матвеев|
Аудио 9: Ukrainian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3866 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Дубляж|
Аудио 10: English Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1-Atmos / 48 kHz / 4939 kbps / 24-bit |original|
Аудио 11: English AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |original|
Аудио 12: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Commentary by Director James Gunn|
Формат субтитров: softsub [SRT]

Код:

Код:

Общее
Уникальный идентификатор                 : 304676320100288940439890054929888648441 (0xE536865AC78F5811E9E0CE3776951CF9)
Полное имя                               : H:\UHD\Стражи Галактики.2014.UHD.Blu-Ray.Remux.2160p.mkv
Формат                                   : Matroska
Версия формата                           : Version 4
Размер файла                             : 77,6 Гбайт
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 91,9 Мбит/сек
Дата кодирования                         : UTC 2020-05-01 07:13:15
Программа кодирования                    : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Библиотека кодирования                   : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Attachments                              : poster.jpg
Видео
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : HEVC
Формат/Информация                        : High Efficiency Video Coding
Профиль формата                          : Main [email protected]@High
HDR format                               : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Идентификатор кодека                     : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Битрейт                                  : 49,6 Мбит/сек
Ширина                                   : 3 840 пикселей
Высота                                   : 2 160 пикселей
Соотношение сторон                       : 16:9
Режим частоты кадров                     : Постоянный
Частота кадров                           : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина                          : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.249
Размер потока                            : 41,8 Гбайт (54%)
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Цветовой диапазон                        : Limited
Основные цвета                           : BT.2020
Характеристики трансфера                 : PQ
Коэффициенты матрицы                     : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries        : Display P3
Mastering display luminance              : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level              : 577 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level        : 512 cd/m2
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 640 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 553 Мбайт (1%)
Заголовок                                : Dub, Blu-Ray
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4 635 Кбит/сек
Каналы                                   : 8 каналов
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,91 Гбайт (5%)
Заголовок                                : MVO, Омикрон
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #3
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4 617 Кбит/сек
Каналы                                   : 8 каналов
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,90 Гбайт (5%)
Заголовок                                : А.Гаврилов
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #4
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4 650 Кбит/сек
Каналы                                   : 8 каналов
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,93 Гбайт (5%)
Заголовок                                : Ю. Живов
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #5
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4 636 Кбит/сек
Каналы                                   : 8 каналов
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,91 Гбайт (5%)
Заголовок                                : Ю. Сербин
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #6
Идентификатор                            : 7
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4 625 Кбит/сек
Каналы                                   : 8 каналов
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,90 Гбайт (5%)
Заголовок                                : А. Карповский
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #7
Идентификатор                            : 8
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4 703 Кбит/сек
Каналы                                   : 8 каналов
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,97 Гбайт (5%)
Заголовок                                : Д. Есарев
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #8
Идентификатор                            : 9
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4 708 Кбит/сек
Каналы                                   : 8 каналов
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,97 Гбайт (5%)
Заголовок                                : А. Матвеев
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #9
Идентификатор                            : 10
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 3 866 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,26 Гбайт (4%)
Заголовок                                : Дубляж
Язык                                     : Ukrainian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #10
Идентификатор                            : 11
Формат                                   : MLP FBA 16-ch
Формат/Информация                        : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Коммерческое название                    : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Идентификатор кодека                     : A_TRUEHD
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4 299 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 7 017 Кбит/сек
Каналы                                   : 8 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 1 200,000 кадров/сек (40 SPF)
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,63 Гбайт (5%)
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Number of dynamic objects                : 13
Bed channel count                        : 1 канал
Bed channel configuration                : LFE
Аудио #11
Идентификатор                            : 12
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 640 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 553 Мбайт (1%)
Язык                                     : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #12
Идентификатор                            : 13
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Channel layout                           : L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 166 Мбайт (0%)
Заголовок                                : Commentary by Director James Gunn
Язык                                     : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #1
Идентификатор                            : 14
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 1 ч. 53 м.
Битрейт                                  : 0 бит/сек
Count of elements                        : 11
Размер потока                            : 464 байт (0%)
Заголовок                                : forced
Язык                                     : Russian
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Текст #2
Идентификатор                            : 15
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Битрейт                                  : 72 бит/сек
Count of elements                        : 1414
Размер потока                            : 64,2 Кбайт (0%)
Заголовок                                : full
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #3
Идентификатор                            : 16
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 1 ч. 53 м.
Битрейт                                  : 5 бит/сек
Count of elements                        : 150
Размер потока                            : 4,68 Кбайт (0%)
Заголовок                                : forced songs - Е. Воронин
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #4
Идентификатор                            : 17
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Битрейт                                  : 92 бит/сек
Count of elements                        : 1489
Размер потока                            : 81,3 Кбайт (0%)
Заголовок                                : full - Е. Воронин
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #5
Идентификатор                            : 18
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Битрейт                                  : 81 бит/сек
Count of elements                        : 1404
Размер потока                            : 72,3 Кбайт (0%)
Заголовок                                : А. Матвеев
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #6
Идентификатор                            : 19
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Битрейт                                  : 171 бит/сек
Count of elements                        : 2260
Размер потока                            : 152 Кбайт (0%)
Заголовок                                : Commentary by Director James Gunn
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #7
Идентификатор                            : 20
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 1 ч. 53 м.
Битрейт                                  : 0 бит/сек
Count of elements                        : 11
Размер потока                            : 479 байт (0%)
Заголовок                                : forced
Язык                                     : Ukrainian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #8
Идентификатор                            : 21
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Битрейт                                  : 47 бит/сек
Count of elements                        : 1078
Размер потока                            : 41,8 Кбайт (0%)
Заголовок                                : full
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #9
Идентификатор                            : 22
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Битрейт                                  : 53 бит/сек
Count of elements                        : 1667
Размер потока                            : 46,9 Кбайт (0%)
Заголовок                                : SDH
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #10
Идентификатор                            : 23
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Битрейт                                  : 66 бит/сек
Count of elements                        : 1667
Размер потока                            : 58,8 Кбайт (0%)
Заголовок                                : SDH-Colored
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #11
Идентификатор                            : 24
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 0 м.
Битрейт                                  : 132 бит/сек
Count of elements                        : 2316
Размер потока                            : 117 Кбайт (0%)
Заголовок                                : Commentary by Director James Gunn
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Меню
00:00:00.000                             : :Prologue
00:04:05.953                             : :Morag
00:11:22.473                             : :Ronan The Accuser
00:15:22.630                             : :A Man Of Honor
00:20:55.671                             : :The Kyln
00:27:12.840                             : :Crimes Against The Galaxy
00:34:00.872                             : :Escaping The Kyln
00:44:30.960                             : :Knowhere
00:50:56.053                             : :I Do Not Dance
00:55:20.901                             : :The Collector
00:59:48.794                             : :Facing Off With Ronan
01:06:10.884                             : :Something Incredibly Heroic
01:14:50.528                             : :12 Percent Of A Plan
01:22:25.566                             : :The Fleet Approaches
01:26:34.898                             : :Inside The Dark Aster
01:30:29.299                             : :Destroying Xandar
01:36:04.133                             : :Protecting The Guardians
01:40:52.796                             : :Guardians Of The Galaxy
01:47:41.830                             : :Guardians Pardoned
01:53:23.421                             : :End Credits
02:00:18.044                             : :End Tag

Цитата:

Цитата:

За дорожки №2-9 спасибо BLUEBIRD-HD

Цитата:

Цитата:

Перевод и озвучивание осуществлено студией «Омикрон» в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: cps3113, banan58, xRym, yuriker, kinomexanik, grizlii, ultrajeka, MustangerStr, shtift, LexKox, Razum, rassvet, Redrum, melanin, PoHHaN, Confidence, Latander, iiiMia, Pertcev, kirill_sky, king3, lemonarium, wildhealer, Armless, Evgecha_72, Joke83, anton48, WitW, DronNew, Carpenter, ZeRoNe, Andresoff, di9383, semerka, dilnix, дамбо, Ден03ис, lex077.

Цитата:

Цитата:

За перевод Юрия Сербина говорим спасибо: urassiks, Skoped, ultrajeka, Nadoelo, MyxAmoP, kondratzx, ZeDOK, HPotter, luka69, ANISKIN50, masta, foxlight, Некрасов, dsk71, Slimka, Loki1982, dark1982, dvd100, carnivale, Ramis, vik19662007, blackmore, Palmer Eldritch, Andrey_Tula, rammzez, Alexbeer, GKillah, ilbilb, Iceman, Gross1978, Эдуард, Chistobaev, Roman Lee, semargl, пуля, Letyoha3, Gangster, DB73, aladdin911, denis_mgn_1987, maximus10-99, ARTYq, dir.

Цитата:

Цитата:

За перевод Живова говорим спасибо:Gross1978, ultrajeka, Denis1980, _MyxAmoP_, kondratzx, hulahup, Chistobaev, ZeRoNe, Role, Cyberclean, Luka69, AndreyTula, Tagansky, kolibri2, Shumway, Gangster, Krasnovv, Jiraya87, vovyanskiy.

Цитата:

Цитата:

За перевод Карповского говорим спасибо: Rammzez, Savely, luka69, Serene, Andrey_Tula, ultrajeka, urassiks, DB73, zeleniy, ZeDOK, fryak, Alexbeer, SJC, vik19662007, kondratzx, Slimka, ilbilb, safreks, Guyver, Gouzer, kro44i, Селиванов u78, Внук Den, semargl, Gangster, dark1982, Gross1978, Blackmore, Madoff, MyxAmoP, Skazhutin, maximus10-99, carnivale, saigons, Lee Ray.

Цитата:

Цитата:

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря пользователям HDtracker и Переулка Переводмана: ZeRoNe, ultrajeka, vadamk, budulaj965, mihey10, Loki.

Цитата:

Цитата:

Перевод Алексея Матвеев доступен благодаря пользователям Переулка Переводмана: будулайроманов, dikii

[/spoiler]