[Atorrent]

Довод / Tenet

Страна: Великобритания, США
Студия: Syncopy, Warner Bros.
Жанр: фантастика, боевик
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 02:30:10
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) iTunes
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 3: Одноголосый закадровый Д. Есарев
Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Кристофер Нолан / Christopher Nolan
В ролях: Джон Дэвид Вашингтон, Роберт Паттинсон, Элизабет Дебики, Кеннет Брана, Аарон Тейлор-Джонсон, Майкл Кейн, Химеш Патель, Юрий Колокольников, Димпл Кападиа, Клеманс Поэзи
Описание: После теракта в киевском оперном театре агент ЦРУ объединяется с британской разведкой, чтобы противостоять русскому олигарху, который сколотил состояние на торговле оружием. Для этого агенты используют инверсию времени - технологию будущего, позволяющую времени идти вспять.
imdb | kinopoisk | Сэмпл
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p [Tenet.2020.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-ESiR]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 57450 kbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Dub, iTunes|
Аудио 2: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3953 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Ю. Сербин|
Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3809 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Д. Есарев|
Аудио 4: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4036 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |original|
Формат субтитров: softsub [SRT]

Код:

Код:

Общее
Уникальный идентификатор                 : 100053766371899635770200041076645340073 (0x4B45A78B5FE1764C09C39F776E96A3A9)
Полное имя                               : D:\UHD\Довод.2020.UHD.Blu-Ray.Remux.2160p.mkv
Формат                                   : Matroska
Версия формата                           : Version 4
Размер файла                             : 73,0 Гбайт
Продолжительность                        : 2 ч. 30 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 69,6 Мбит/сек
Дата кодирования                         : UTC 2021-01-05 23:28:44
Программа кодирования                    : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
Библиотека кодирования                   : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2
Attachments                              : poster.jpg
Видео
Идентификатор                            : 1
ID in the original source medium         : 4113 (0x1011)
Формат                                   : HEVC
Формат/Информация                        : High Efficiency Video Coding
Профиль формата                          : Main [email protected]@High
HDR format                               : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Идентификатор кодека                     : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность                        : 2 ч. 30 м.
Битрейт                                  : 57,5 Мбит/сек
Ширина                                   : 3 840 пикселей
Высота                                   : 2 160 пикселей
Соотношение сторон                       : 16:9
Режим частоты кадров                     : Постоянный
Частота кадров                           : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина                          : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.289
Размер потока                            : 60,3 Гбайт (82%)
Язык                                     : English
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Цветовой диапазон                        : Limited
Основные цвета                           : BT.2020
Характеристики трансфера                 : PQ
Коэффициенты матрицы                     : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries        : Display P3
Mastering display luminance              : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Maximum Content Light Level              : 349 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level        : 86 cd/m2
Носитель оригинала                       : Blu-ray
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 30 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 384 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 412 Мбайт (1%)
Заголовок                                : Dub, iTunes
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 30 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 3 953 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 4,15 Гбайт (6%)
Заголовок                                : Ю. Сербин
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #3
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 30 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 3 809 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,99 Гбайт (5%)
Заголовок                                : Д. Есарев
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #4
Идентификатор                            : 5
ID in the original source medium         : 4352 (0x1100)
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 30 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4 036 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 4,23 Гбайт (6%)
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Носитель оригинала                       : Blu-ray
Текст #1
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 27 м.
Битрейт                                  : 0 бит/сек
Count of elements                        : 28
Размер потока                            : 811 байт (0%)
Заголовок                                : forced
Язык                                     : Russian
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Текст #2
Идентификатор                            : 7
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 28 м.
Битрейт                                  : 90 бит/сек
Count of elements                        : 1854
Размер потока                            : 98,8 Кбайт (0%)
Заголовок                                : full
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #3
Идентификатор                            : 8
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 25 м.
Битрейт                                  : 52 бит/сек
Count of elements                        : 1880
Размер потока                            : 55,9 Кбайт (0%)
Заголовок                                : full
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #4
Идентификатор                            : 9
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 26 м.
Битрейт                                  : 57 бит/сек
Count of elements                        : 2137
Размер потока                            : 62,4 Кбайт (0%)
Заголовок                                : SDH
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Меню
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:09:39.412                             : en:Chapter 02
00:19:30.502                             : en:Chapter 03
00:28:18.238                             : en:Chapter 04
00:38:49.368                             : en:Chapter 05
00:49:20.165                             : en:Chapter 06
01:00:33.254                             : en:Chapter 07
01:09:41.260                             : en:Chapter 08
01:22:36.368                             : en:Chapter 09
01:30:54.740                             : en:Chapter 10
01:39:40.391                             : en:Chapter 11
01:51:02.572                             : en:Chapter 12
01:59:40.756                             : en:Chapter 13
02:11:42.853                             : en:Chapter 14
02:19:06.838                             : en:Chapter 15

Цитата:

Цитата:

Дорожки №1-3 взяты с этой раздачи thx: pk5360114

Цитата:

Цитата:

Перевод Д. Есарева состоялся благодаря совместному проекту Переулка Переводмана и TeamHD.
Спонсоры Переулка Переводмана: garik123, podorov92, maxwell_kennedy, shandorra, Stahlreich, Glaucoma, Norito, mestereo2110, marveltm, stimco, BizzyD, IHodin.
Спонсоры TeamHD: ZeRoNe, alexeycezar.

Цитата:

Цитата:

√ Перевод у Юрия Сербина состоялся в рамках совместного проекта Рутрекера, Е180 и TeamHD. https://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=992
Спонсоры Rutracker: apollion2007, Max Gareev, hzdaun, Andresofff, NZ62, mesilo_igos, AEfimoff, areal205Y, kikoru1, Kedens, Darikstepan, hmster2017, c-apitan, random_hero, insect13.
Спонсоры E180: oldeuboi, luka69, maxwell_kennedy, Alex70, barvinok13, chontvari, Redlline, литти_07, Pumamen, ultrajeka, Serene, SilverBeast, donlego33, planshetist, Gross1978, maximus10-99, Cyberclean, axl-dr, kvarta7, Tagansky, lazarus2, Shumway, dir, TOMAN, Ramis, Evromaster, Slimka, ZeDOK, Sedorelli, Roman Lee, uchitel538, miracle, ZLODEY, Volshebnik, HDKing, Dervish, Марлон, Cannopulus.
Спонсоры TeamHD: tambov68, alexeycezar, Superbizho, vladislove, neveronizuka, zlodei24, DaviD18_85, goriathid, shmidd, SckraT, MamonTSan, MiGas.
Работа со звуком drobovik.
Организатор процесса перевода - Render71.

[/spoiler][/spoiler]