[rutracker-pro]

Тьма / Блэк / Black



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Романтика, криминал, триллер, фантастика
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Сон Сын Хон как Блэк
Го А Ра как Кан Ха Рам
Ли Эль как Юн Су Ван
Ким Дон Джун как О Ман СуОписание: История о жнеце Блэке, вселившемся в земное тело, и девушке Ха Рам, предвидящей смерть. Оба героя занимаются тем, что спасают жизни людей. Влюбившись в Ха Рам, Блэк нарушил правила небес, и все воспоминания о нём были стёрты из этого мира, в том числе и из жизни Ха Рам.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1681 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5466762
...5467290
-другое качество, перевод субтитры

Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:29.70,общий текст,,0,0,0,,Как вы смеете посреди дня напиваться и разыгрывать людей по телефону!
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:31.84,общий текст,,0,0,0,,Посмотрите. Разве это нормальное лицо?
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:33.37,общий текст,,0,0,0,,Всмятку же
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:37.41,общий текст,,0,0,0,,Чёрт, да я правда ничего не делал!
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:41.62,общий текст,,0,0,0,,Я просто сказал, что он не должен совершать такие звонки!
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:45.42,общий текст,,0,0,0,,Оппа правду говорит. Те двое его избили
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:47.25,общий текст,,0,0,0,,Этот придурок просто пытался разнять драку
Dialogue: 0,0:20:48.59,0:20:51.03,общий текст,,0,0,0,,В любом случае, я не отступлю
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:52.83,общий текст,,0,0,0,,Я намерен упрятать их за решётку
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:56.46,общий текст,,0,0,0,,Что? Мировая звезда, наследник компании и звезда спорта?
Dialogue: 0,0:20:56.56,0:20:59.00,общий текст,,0,0,0,,Готовьтесь. Я всё расскажу прессе!
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.80,общий текст,,0,0,0,,{\i1}- Ах ты сволочь {\i0}\N- Как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:03.14,общий текст,,0,0,0,,- Давай, давай!\N {\i1}- Разнимите их!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:08.11,общий текст,,0,0,0,,Эй, зачем ты просматриваешь список пропавших мужчин?
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:10.24,общий текст,,0,0,0,,Результаты ДНК уже готовы?
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:12.55,общий текст,,0,0,0,,Чёрт, чтоб тебя
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:14.82,общий текст,,0,0,0,,Разве Му Ган не сказал тебе, когда заносил это?
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:17.85,общий текст,,0,0,0,,Так это женщина. Он ничего не сказал
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:18.92,курсив,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:20.15,общий текст,,0,0,0,,Боже
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.22,общий текст,,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:28.50,общий текст,,0,0,0,,Простите
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:32.47,общий текст,,0,0,0,,Эй, ты правда не знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:38.57,общий текст,,0,0,0,,У тебя нет идей или ты просто тупой?
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:41.24,общий текст,,0,0,0,,Эй, сделай руки вот так
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:42.84,курсив,,0,0,0,,{\i1}- Так? {\i0}\N - Вот так правильно
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:44.25,общий текст,,0,0,0,,Не шевелись
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:49.62,общий текст,,0,0,0,,А теперь приложи их к груди

На данном трекере релиз: