[rutracker-pro]

Группа особого назначения / Jiu: Keishichou Tokushuhan Sousagakari

Страна: Япония
Год выпуска: 2011
Жанр: Детектив
Продолжительность: 9 серий по 45 мин.
В ролях:
Куроки Мэйса в роли Идзаки Мотоко
Табэ Микако в роли Кадокуры Мисаки
Сирота Ю в роли Амамии Такаси
Китамура Юкия в роли Адзумы Хироки
L (Infinite) в роли Цзю
Перевод: Русские субтитры
Перевод: Слёзы Солнца, редакция: Харитон Харько

Мотоко — агрессивная, физически крепкая офицер группы особого назначения, а Мисаки, наоборот, добрая доверчивая интеллектуалка. Им вместе приходится выслеживать главаря банды, обвиняемого в серии жестоких преступлений.

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4 Видео кодек H.264, разрешение 800х450, Кадр/сек 29.970, Битрейт 755 кбит/с
Язык: Японский, Аудио кодек AAC, Каналов 2, Частота 48000 Гц, Битрейт 128 кбит/с

Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:53.77,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Мы еще не открылись.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:55.77,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,А я не посетитель.
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:58.78,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Что будете пить?
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:02.82,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда не пить.
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:06.82,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,— Что ж, налью вам сока.\N— Я кое-что ищу.
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:10.90,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Слышала, что достану это здесь, если приду.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:15.71,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь клуб.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:19.73,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Достать здесь можно только выпивку да кое-что из закуски.
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:23.75,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,И... простых людей.
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.75,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Мне нужен атвомат.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:28.77,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,MП5.
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:34.78,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Они ведь у вас есть, верно?
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:41.70,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Мне прекрасно известно, что здесь главный бандитский притон.
Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:13.82,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:17.71,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Я ни за что не буду помогать вражеской группировке.
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:27.63,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Я не знаю ваших намерений,
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:30.80,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,но просто так я вас не отпущу, барышня!
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:34.80,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,— В наши дни нечасто встретишь «Токарев».\N— Чего?
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:44.73,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:28.82,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Слишком просто. Банальное задание.
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:43.81,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Буду в плохом настроении, как-нибудь зайду поразвлечься.
Dialogue: 0,0:22:04.81,0:22:06.81,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:10.84,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Магазин сегодня закрыт?
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:15.79,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Я здесь не работаю.
Dialogue: 0,0:22:46.45,0:22:50.73,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Выкуп забрали, а преступник сбежал.
Dialogue: 0,0:22:50.73,0:22:56.67,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Из-за вашей ошибки я не знаю, сколько еще продлятся эти неприятности.
Dialogue: 0,0:22:56.67,0:23:00.64,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Лейтенант Азума совместно с группой особого назначения отделения полиции Какинокидзаки
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:02.71,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,усердно ведёт расследование...
Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:04.76,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Не желаю слушать ваши россказни!
Dialogue: 0,0:23:04.76,0:23:06.78,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,За ваши ошибки отвечаю я.
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:09.78,DT_Jiu_text,,0000,0000,0000,,Ну и чем порадует лейтенант Азума?

Обновлен 07.08.2012: Заключительная серия. Приятного просмотра! Раздаю с 20 до 02 МСКВидео большего разрешения: Свежая версия субтитров лежит в папке-ссылке ниже. Со временем возможно обновление субтитров.