[rutracker-pro]

Трудности ассимиляции / Fresh Off the Boat

Год выпуска: 2015
Страна: США
Студия: Twentieth Century Fox Film Corporation
Жанр: комедия
Продолжительность: ~20 минут (серия)
Перевод: Профессиональный (дублированный) компания "TrueDubbing Studio" по заказу Paramount ComedyРежиссёр: Нахнатчка Кхан / Nahnatchka KhanВ ролях: Рэндолл Парк, Констанс Ву, Хадсон Янг, Форрест Вилер, Йен Чен, Люсиль Сунг, Челси Крисп, Тревор Лэрком, Ивэн Ханнеманн, Рэй Уайз и другие.Роли дублировали: Диомид Виноградов, Лина Иванова, Людмила Иванова, Елена Шульман, Юлия Яблонская, Иван Калинин, Антон Савенков.Описание: «Трудности ассимиляции» — это «Все ненавидят Криса» со вкусом сычуаньского кисло-сладкого соуса: в центре повествования тоже одна семья, в этом случае китайская, и ее попытки ассимилироваться в американском обществе. А точнее — в южном городке Орландо, где вроде и запретили расизм, но местных жителей об этом предупредить забыли.
Здешнего «Криса», старшего в семье сына Эдди Хуаня, пусть не ненавидят, но точно не понимают — подросток всей душой угорает по хип-хопу и афроамериканской культуре. В первом сезоне сериала именно он выступает рассказчиком всех событий, и его глазами мы видим события и всю его семью, метающуюся между стремлением стать полосато-звездными американцами и воплотить Ту самую мечту и при этом сохранить свою этническую самобытность. В семье Хуаней помимо Эдди, отца Луиса и мамы Джессики (китайские сплошь имена), есть бабушка, говорящая только по китайски, и два младших брата Эмери и Эван — обаяшка и стукач.
«Трудности ассимиляции» дают шанс увидеть то, что не так часто можно встретить в американских и каких бы то ни было сериалах — шутки над чисто китайскими заморочками и особенностями менталитета.
Интересный факт: сериал основан на реальных событиях, а точнее на одноименной книге мемуаров Эдди Хуаня, знаменитого американского шеф-повара и ресторатора. Видишь, в конце концов ассимилировался.РЕЛИЗ ОТ: V.SERIJ2013Спасибо #Antisnl#, Beer kolesik Drinkers за запись звука и v.serij2013 (т.е., мне) за сведение.Качество: WEB-DL 1080p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: H.264, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~5157 kbps, 0.099 bit/pixel
Аудио:

русская |Paramount Comedy|: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
английская |Оригинал|: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps

Субтитры: английские
Реклама: нетСэмпл \ \ [b]Кинопоиск

01. Pilot

General
Unique ID                      : 219868078315795017547556616442799903990 (0xA5690D34A164624E8AF2DA930B86D4F6)
Complete name                  : E:\Video\HD\Series (HD)\Fresh.Off.the.Boat.S01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-v.serij2013\Fresh.Off.the.Boat.S01E01.Pilot.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-v.serij2013.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4 / Version 2
File size                      : 850 MiB
Duration                       : 20 min 42 s
Overall bit rate               : 5 737 kb/s
Encoded date                   : UTC 2017-09-16 00:41:53
Writing application            : mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 32bit
Writing library                : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4

Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : High@L4
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, ReFrames      : 4 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 20 min 42 s
Bit rate                       : 5 157 kb/s
Width                          : 1 920 pixels
Height                         : 1 080 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 25.000 FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.099
Stream size                    : 764 MiB (90%)
Language                       : English
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color range                    : Limited
Color primaries                : BT.709
Transfer characteristics       : BT.709
Matrix coefficients            : BT.709

Audio #1
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Mode extension                 : CM (complete main)
Format settings, Endianness    : Big
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 20 min 42 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 192 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel positions              : Front: L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 28.4 MiB (3%)
Title                          : DUB (Paramount Comedy)
Language                       : Russian
Default                        : Yes
Forced                         : No

Audio #2
ID                             : 3
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Mode extension                 : CM (complete main)
Format settings, Endianness    : Big
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 20 min 42 s
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 384 kb/s
Channel(s)                     : 6 channels
Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 56.9 MiB (7%)
Title                          : Original
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No

Text
ID                             : 4
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Duration                       : 20 min 31 s
Bit rate                       : 167 b/s
Count of elements              : 561
Stream size                    : 25.3 KiB (0%)
Title                          : Original
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No